最后更新时间:2025-05-01 12:21:51
原文展示:
上行杯·芳草灞陵春岸
韦庄 〔唐代〕
芳草灞陵春岸，柳烟深，满楼弦管，一曲离声肠寸断。今日送君千万，红镂玉盘金镂盏。须劝，珍重意，莫辞满。
白话文翻译：
在灞陵的春岸边，芳草萋萋，柳树的烟雾深沉。楼上充满了弦乐和管乐的声音，一曲离别的歌声让人心肠寸断。今天送你千万里，用红镂玉盘和金镂盏盛酒。必须劝你，珍重这份情意，不要推辞满杯的酒。
注释:
- 芳草：指春天的草地，常用来形容春天的景色。
- 灞陵：地名，位于今陕西省西安市东，古代送别之地。
- 柳烟：柳树的烟雾，形容柳树茂密如烟。
- 弦管：指弦乐器和管乐器，泛指音乐。
- 离声：离别的歌声。
- 肠寸断：形容极度悲伤。
- 红镂玉盘金镂盏：形容酒器精美，红镂和金镂分别指红色的雕刻和金色的雕刻。
诗词背景:
作者介绍:
韦庄（约836年—约910年），字端己，唐代诗人、词人，与温庭筠并称“温韦”。他的诗词多写离别之情和人生感慨，风格清新婉约。
创作背景:
这首诗描绘了春日灞陵送别的场景，表达了深切的离别之情和对友人的珍重之意。灞陵是古代著名的送别之地，诗人在这里送别友人，触景生情，写下了这首充满离愁别绪的诗。
诗歌鉴赏：
这首诗以春日的灞陵为背景，通过芳草、柳烟、弦管等意象，营造出一种离别的氛围。诗中的“一曲离声肠寸断”直接表达了离别的痛苦，而“今日送君千万”则强调了送别的距离和不舍。最后，诗人劝友人“珍重意，莫辞满”，既表达了对友人的关心，也寄托了对未来的美好祝愿。整首诗情感真挚，语言优美，是一首典型的离别诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “芳草灞陵春岸”：描绘了春日灞陵的景色，芳草萋萋，春意盎然。
- “柳烟深”：形容柳树茂密如烟，增添了离别的氛围。
- “满楼弦管”：楼上充满了音乐声，暗示了离别的场合。
- “一曲离声肠寸断”：离别的歌声让人心痛至极。
- “今日送君千万”：强调了送别的距离和不舍。
- “红镂玉盘金镂盏”：形容酒器精美，表达了送别时的隆重。
- “须劝，珍重意，莫辞满”：劝友人珍重，不要推辞满杯的酒，寄托了对友人的关心和祝愿。
修辞手法:
- 比喻：“柳烟深”比喻柳树茂密如烟。
- 拟人：“一曲离声肠寸断”拟人化地表达了离别的痛苦。
- 对仗：“红镂玉盘金镂盏”对仗工整，形容酒器精美。
主题思想:
这首诗的主题是离别，通过春日的灞陵和精美的酒器，表达了诗人对友人的深切不舍和珍重之意。
意象分析:
- 芳草：春天的象征，代表生机和希望。
- 柳烟：离别的象征，增添了离别的氛围。
- 弦管：音乐的象征，暗示了离别的场合。
- 红镂玉盘金镂盏：精美的酒器，表达了送别时的隆重和珍重。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“灞陵”位于哪个城市？
A. 北京 B. 西安 C. 南京 D. 洛阳
- “一曲离声肠寸断”表达了什么情感？
A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 惊讶
- “红镂玉盘金镂盏”形容的是什么？
A. 食物 B. 酒器 C. 服饰 D. 家具
答案：1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送元二使安西》：同样写送别，表达了诗人对友人的深情和祝福。
- 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：写送别，通过黄鹤楼的意象表达了离别的情感。
诗词对比:
- 韦庄的《上行杯·芳草灞陵春岸》与王维的《送元二使安西》都写送别，但韦庄的诗更注重情感的表达，而王维的诗则更注重景物的描写。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了韦庄的全部诗作，是研究韦庄诗词的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和特点，有助于理解韦庄的诗词。
