《送人游并汾》

最后更新时间:2025-04-23 05:10:42

原文展示

风雨萧萧欲暮秋，独携孤剑塞垣游。如今虏骑方南牧，莫过阴关第一州。

白话文翻译

风雨交加，萧瑟的秋日即将结束，我独自携带着一把孤剑，在边塞的城墙上游走。现在敌人的骑兵正在南方放牧，不要轻易经过阴关，那是第一重要的州。

注释

• 风雨萧萧：形容风雨声，萧萧是风声或雨声的拟声词。
• 欲暮秋：接近秋天的末尾。
• 独携孤剑：独自携带一把剑，形容孤独和决心。
• 塞垣游：在边塞的城墙上游走。
• 虏骑：敌人的骑兵。
• 南牧：在南方放牧，这里指敌人在南方活动。
• 阴关：地名，可能是指一个重要的关隘。
• 第一州：最重要的州，这里指阴关所在的地方。

诗词背景

作者介绍

韦庄（约836年－约910年），字端己，唐代诗人、词人，晚唐五代时期的重要文学家。他的诗多写个人情感和社会现实，风格清新自然，语言流畅，情感真挚。这首诗可能是韦庄在边塞游历时所作，反映了当时的边疆紧张局势和个人孤独的情感。

创作背景

这首诗创作于唐代晚期，当时边疆地区经常受到外族的侵扰，社会动荡不安。诗中提到的“虏骑方南牧”反映了这一时期的紧张局势。诗人通过描绘自己在边塞的孤独游走，表达了对国家安危的关切和对个人命运的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以风雨萧萧的秋日为背景，描绘了诗人独自携剑在边塞游走的情景。诗中的“独携孤剑”和“塞垣游”表达了诗人的孤独和决心，同时也暗示了边疆的荒凉和危险。后两句“如今虏骑方南牧，莫过阴关第一州”则直接反映了当时的边疆紧张局势，诗人通过这种直接的警告，表达了对国家安危的深切关切。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首典型的边塞诗。

诗词解析

逐句解析

1. 风雨萧萧欲暮秋：开篇即描绘了一个风雨交加的秋日景象，营造出一种凄凉的氛围。
2. 独携孤剑塞垣游：诗人独自携剑在边塞游走，表达了孤独和决心。
3. 如今虏骑方南牧：直接指出敌人在南方活动，反映了边疆的紧张局势。
4. 莫过阴关第一州：警告不要轻易经过阴关，强调了该地的重要性。

修辞手法

• 拟人：“风雨萧萧”中的“萧萧”拟人化了风雨的声音，增强了诗的感染力。
• 对仗：“独携孤剑”与“塞垣游”形成对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想

这首诗的主题是边疆的紧张局势和诗人的孤独情感。通过描绘风雨萧萧的秋日和独自携剑在边塞游走的情景，诗人表达了对国家安危的关切和对个人命运的感慨。

意象分析

意象词汇

• 风雨萧萧：凄凉的秋日景象。
• 独携孤剑：孤独和决心。
• 塞垣游：边塞的荒凉和危险。
• 虏骑方南牧：边疆的紧张局势。
• 阴关第一州：重要的关隘和州。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“风雨萧萧”形容的是什么？ A. 风声 B. 雨声 C. 风声和雨声 D. 风和雨的景象

2. 诗中的“独携孤剑”表达了什么？ A. 孤独 B. 决心 C. 孤独和决心 D. 勇敢

3. 诗中的“虏骑方南牧”指的是什么？ A. 敌人在南方放牧 B. 敌人在南方活动 C. 敌人在南方驻扎 D. 敌人在南方游走

4. 诗中的“阴关第一州”强调了什么？ A. 阴关的重要性 B. 阴关的危险 C. 阴关的位置 D. 阴关的历史

答案：1. C 2. C 3. B 4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王昌龄《出塞》：同样是边塞诗，表达了诗人对边疆局势的关切。
• 王之涣《登鹳雀楼》：虽然不是边塞诗，但同样表达了诗人对国家安危的关切。

诗词对比

• 王昌龄《出塞》与韦庄《送人游并汾》：两首诗都表达了诗人对边疆局势的关切，但王昌龄的诗更多地表达了对战争的反思，而韦庄的诗则更多地表达了孤独和决心。

参考资料

推荐书目

• 《全唐诗》：收录了韦庄的所有诗作，是研究韦庄诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了多首边塞诗，可以与韦庄的诗作进行比较研究。

通过以上内容，用户可以全面了解韦庄的《送人游并汾》，包括诗歌的原文、翻译、注释、背景、鉴赏、解析、意象分析、互动学习、比较与延伸以及参考资料。