最后更新时间:2025-05-05 15:04:12
原文展示:
南浦·旅怀
孔夷 〔宋代〕
风悲画角，听单于三弄落谯门。投宿骎骎征骑，飞雪满孤村。酒市渐闲灯火，正敲窗乱叶舞纷纷。送数声惊雁，下离烟水，嘹唳度寒云。好在半胧溪月，到如今无处不销魂。故国梅花归梦，愁损绿罗裙。为问暗香闲艳，也相思万点付啼痕。算翠屏应是，两眉馀恨倚黄昏。
白话文翻译：
风声悲凉，画角声中传来《单于》曲的旋律，三次回荡在谯楼门上。匆匆投宿的旅人，骑着快马，飞雪覆盖了孤寂的村庄。酒市上的灯火渐渐稀少，窗外乱叶被风吹得纷纷扬扬。几声惊雁的鸣叫，从烟雾缭绕的水面飞下，穿过寒冷的云层，发出嘹亮的叫声。幸好还有半轮朦胧的溪月，至今每处景色都令人心碎。梦中回到故国的梅花下，愁绪缠绕着绿罗裙。试问那暗香浮动的梅花，是否也将万点相思化作泪痕。想来翠屏中的佳人，应是双眉带着余恨，在黄昏时分倚窗而立。
注释:
字词注释:
- 单于：古代匈奴君主的称号，此处指曲调名。
- 三弄：三次演奏。
- 谯门：古代建筑中用于瞭望的楼。
- 骎骎：形容马跑得快。
- 嘹唳：形容声音清脆而响亮。
- 销魂：形容极度悲伤或感动。
- 绿罗裙：指女子。
- 暗香：指梅花的香气。
- 啼痕：泪痕。
- 翠屏：指女子的居室。
典故解析:
- 故国梅花归梦：暗指诗人对故乡的思念，梅花常被用来象征故乡和坚贞不渝的情感。
诗词背景:
作者介绍:
孔夷，字季卿，宋代诗人，生平不详。其诗风格清新，多抒发个人情感，尤其擅长写景抒怀。
创作背景:
这首诗是孔夷在旅途中所作，表达了对故乡的深切思念和对旅途孤寂的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以旅人的视角，描绘了一幅风雪交加的孤村夜景，通过“风悲画角”、“飞雪满孤村”等意象，营造出一种凄凉孤寂的氛围。诗中的“好在半胧溪月”一句，以朦胧的月光作为慰藉，表达了即使在如此凄凉的环境中，仍有美好值得珍惜。后文通过对故国梅花的思念，进一步强化了诗人对故乡的眷恋之情。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人内心的孤独与乡愁。
诗词解析:
逐句解析:
- “风悲画角”：以风声和画角声开篇，营造出一种悲凉的氛围。
- “听单于三弄落谯门”：通过《单于》曲的反复演奏，增强了孤独和思乡的情感。
- “投宿骎骎征骑”：描述旅人匆忙投宿的情景，增加了旅途的紧张感。
- “飞雪满孤村”：以飞雪覆盖的孤村，进一步强化了孤独和凄凉的氛围。
- “酒市渐闲灯火”：通过酒市灯火的渐少，描绘了夜晚的寂静。
- “正敲窗乱叶舞纷纷”：以窗外的乱叶舞动，增加了动态感，同时也反映了内心的纷乱。
- “送数声惊雁”：惊雁的鸣叫，象征着离别和不安。
- “下离烟水，嘹唳度寒云”：通过惊雁的飞行路径，描绘了广阔而寒冷的天空。
- “好在半胧溪月”：以朦胧的溪月作为慰藉，表达了即使在凄凉的环境中，仍有美好值得珍惜。
- “到如今无处不销魂”：表达了诗人对故乡的深切思念。
- “故国梅花归梦”：通过对故国梅花的思念，进一步强化了诗人对故乡的眷恋之情。
- “愁损绿罗裙”：以女子的形象，表达了诗人内心的愁苦。
- “为问暗香闲艳”：通过对梅花的描绘，表达了诗人对故乡的思念。
- “也相思万点付啼痕”：以梅花的泪痕，象征着诗人对故乡的深切思念。
- “算翠屏应是”：以女子的居室，表达了诗人对故乡的思念。
- “两眉馀恨倚黄昏”：以女子的形象，表达了诗人内心的愁苦。
修辞手法:
- 比喻：如“飞雪满孤村”中的“飞雪”比喻旅途的艰辛。
- 拟人：如“风悲画角”中的“风悲”赋予风以人的情感。
- 对仗：如“酒市渐闲灯火，正敲窗乱叶舞纷纷”中的对仗，增强了语言的节奏感。
主题思想:
整首诗通过对旅途孤寂和故乡思念的描绘，表达了诗人内心的孤独和乡愁。
意象分析:
- 意象词汇：风、画角、飞雪、孤村、灯火、乱叶、惊雁、溪月、梅花、绿罗裙、暗香、啼痕、翠屏、黄昏。
- 文化内涵和象征意义：风和画角象征着旅途的艰辛和孤独；飞雪和孤村象征着凄凉和孤寂；溪月象征着慰藉和美好；梅花和绿罗裙象征着故乡和思念。
互动学习:
- 诗词测试：
- 诗中的“单于”指的是什么？
A. 古代匈奴君主的称号
B. 一种乐器
C. 一种曲调
D. 一种舞蹈
- 诗中的“绿罗裙”象征什么？
A. 女子的服饰
B. 故乡
C. 梅花
D. 旅途的艰辛
- 诗中的“啼痕”象征什么？
A. 泪痕
B. 梅花的痕迹
C. 旅途的痕迹
D. 思念的痕迹
答案：1. C 2. B 3. D
诗词比较与延伸:
- 相关作品推荐：杜甫的《月夜忆舍弟》、王维的《九月九日忆山东兄弟》。
- 诗词对比：与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，孔夷的《南浦·旅怀》更加注重对自然景物的细腻描绘，而杜甫的诗则更加注重对兄弟情谊的表达。
参考资料:
