《送禅师往妙香寺元住云溪》

最后更新时间:2026-09-28 22:34:06

原文展示

道人舍幽居，谁管溪上云。此身白云耳，遑暇南北分。颇闻妙香山，天花雨缤绘，宴坐丈室间，历乱旧衲纹。山前路悠悠，山后水沄沄。应观川途客，念我奔走勤。岂无香火缘，他年往相群。饱食跛铛饭，稀摘幽涧芹。当令枕花台，白社掩前薰。

白话文翻译

道人离开了幽静的居所，谁还会关心溪上的云彩呢？我的身体就像那飘忽不定的白云，哪有时间去分辨南北方向。听说妙香山上，天上的花朵如雨般缤纷落下，我在丈室中安静地坐着，旧袈裟上的纹路显得杂乱无章。山前的路途遥远，山后的水流潺潺。应当观察那些奔波在路上的行人，他们是否会想起我奔走的辛劳。难道没有与香火结缘的机会吗？将来某一天，我会与他们相聚。饱食一顿简陋的饭菜，偶尔采摘幽涧中的芹菜。应当让花台成为我的枕头，白社的香气掩盖了前尘。

注释

• 道人：指僧人。
• 幽居：僻静的居所。
• 溪上云：比喻飘忽不定的状态。
• 白云：比喻自由自在、不受拘束的生活。
• 遑暇：哪有时间。
• 妙香山：佛教圣地，此处指理想的修行之地。
• 天花雨缤绘：形容妙香山上美丽的景象。
• 宴坐：安静地坐着。
• 丈室：僧人的居室。
• 历乱：杂乱无章。
• 沄沄：水流声。
• 川途客：奔波在路上的人。
• 香火缘：指与佛教的缘分。
• 跛铛饭：简陋的饭菜。
• 幽涧芹：生长在幽静山涧中的芹菜。
• 枕花台：以花台为枕，形容安逸的生活。
• 白社：指佛教团体。
• 掩前薰：掩盖了过去的香气。

诗词背景

作者介绍：洪迈（1123-1202），字景卢，号容斋，南宋文学家、史学家。他的作品多涉及历史、文学、哲学等领域，风格典雅，内容丰富。

创作背景：这首诗是洪迈送别一位禅师前往妙香寺的作品。诗中表达了诗人对禅师修行生活的向往，以及对自己奔波生活的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对禅师修行生活的描绘，表达了诗人对宁静生活的向往。诗中“道人舍幽居，谁管溪上云”一句，以道人离开幽居为引子，引出诗人对自由自在生活的渴望。接着，诗人通过“颇闻妙香山，天花雨缤绘”等句，描绘了妙香山上的美丽景象，进一步强化了对理想修行地的向往。最后，诗人以“岂无香火缘，他年往相群”表达了对未来与禅师相聚的期待。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对宁静生活的渴望和对佛教文化的深厚感情。

诗词解析

逐句解析：

1. 道人舍幽居，谁管溪上云：道人离开了幽静的居所，谁还会关心溪上的云彩呢？这里表达了诗人对自由自在生活的向往。
2. 此身白云耳，遑暇南北分：我的身体就像那飘忽不定的白云，哪有时间去分辨南北方向。这里比喻诗人生活的飘忽不定。
3. 颇闻妙香山，天花雨缤绘：听说妙香山上，天上的花朵如雨般缤纷落下。这里描绘了妙香山上的美丽景象。
4. 宴坐丈室间，历乱旧衲纹：我在丈室中安静地坐着，旧袈裟上的纹路显得杂乱无章。这里表达了诗人对宁静生活的向往。
5. 山前路悠悠，山后水沄沄：山前的路途遥远，山后的水流潺潺。这里描绘了山中的宁静景象。
6. 应观川途客，念我奔走勤：应当观察那些奔波在路上的行人，他们是否会想起我奔走的辛劳。这里表达了诗人对自己奔波生活的感慨。
7. 岂无香火缘，他年往相群：难道没有与香火结缘的机会吗？将来某一天，我会与他们相聚。这里表达了诗人对未来与禅师相聚的期待。
8. 饱食跛铛饭，稀摘幽涧芹：饱食一顿简陋的饭菜，偶尔采摘幽涧中的芹菜。这里描绘了简朴的生活。
9. 当令枕花台，白社掩前薰：应当让花台成为我的枕头，白社的香气掩盖了前尘。这里表达了诗人对宁静生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：如“此身白云耳”，将身体比作白云，形象地表达了生活的飘忽不定。
• 拟人：如“谁管溪上云”，将云彩拟人化，表达了诗人对自由自在生活的向往。
• 对仗：如“山前路悠悠，山后水沄沄”，通过对仗增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

整首诗表达了诗人对宁静生活的向往和对佛教文化的深厚感情。通过对禅师修行生活的描绘，诗人展现了对自由自在生活的渴望，以及对自己奔波生活的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 溪上云：比喻飘忽不定的状态。
• 白云：比喻自由自在、不受拘束的生活。
• 妙香山：佛教圣地，此处指理想的修行之地。
• 天花雨缤绘：形容妙香山上美丽的景象。
• 丈室：僧人的居室。
• 沄沄：水流声。
• 川途客：奔波在路上的人。
• 香火缘：指与佛教的缘分。
• 跛铛饭：简陋的饭菜。
• 幽涧芹：生长在幽静山涧中的芹菜。
• 枕花台：以花台为枕，形容安逸的生活。
• 白社：指佛教团体。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“道人舍幽居”中的“道人”指的是什么？ A. 道士 B. 僧人 C. 隐士 D. 学者

2. “此身白云耳”中的“白云”比喻什么？ A. 自由自在的生活 B. 飘忽不定的状态 C. 高洁的品质 D. 美丽的景象

3. 诗中提到的“妙香山”是哪里？ A. 佛教圣地 B. 道教圣地 C. 风景名胜 D. 历史遗迹

4. “岂无香火缘”中的“香火缘”指的是什么？ A. 与佛教的缘分 B. 与道教的缘分 C. 与家族的缘分 D. 与朋友的缘分

答案：1. B 2. B 3. A 4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了诗人对宁静生活的向往。
• 杜甫的《江畔独步寻花》：描绘了诗人对自然美景的欣赏。

诗词对比：

• 洪迈的《送禅师往妙香寺元住云溪》与王维的《山居秋暝》都表达了诗人对宁静生活的向往，但洪迈的诗更多地融入了佛教文化的元素。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了洪迈的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《佛教文化与中国文学》：探讨佛教文化对中国文学的影响，有助于理解诗中的佛教元素。