《送沈虞卿秘监将漕江东二首》

最后更新时间:2025-04-24 10:47:04

原文展示:

送沈虞卿秘监将漕江东二首 洪迈 〔宋代〕

无复同趋尺五天，湖山佳处想联翩。 看君挥手谢送者，使我销魂惟黯然。 闪雨不成张祖席，停云空自寄诗篇。 趋势家莫作多时住，闻道东人正可怜。

白话文翻译：

无法再一同前往那高远的天空，湖山美景处想象连绵不断。 看着你挥手告别送行的人，使我感到深深的忧郁和悲伤。 突如其来的雨未能形成送别的宴席，停云之间只能空自寄托诗篇。 随着趋势的家族不要久留，听说东方的人民正处在困境中。

注释:

• 尺五天：比喻极高的天空，此处指高远的地方。
• 联翩：形容想象连绵不断。
• 销魂：形容极度悲伤或感动。
• 黯然：形容心情忧郁。
• 闪雨：突如其来的雨。
• 张祖席：指设宴送别。
• 停云：比喻诗篇。
• 趋势家：指随大流或顺应时势的家族。
• 可怜：此处指处境困难。

诗词背景:

作者介绍: 洪迈（1123-1202），字景卢，号容斋，南宋文学家、历史学家。他的作品多涉及历史、文学评论，尤以《容斋随笔》闻名。这首诗是洪迈为送别沈虞卿而作，沈虞卿是南宋时期的官员，被任命为江东的转运使，负责漕运事务。

创作背景: 这首诗表达了洪迈对沈虞卿的深厚友情和对其远行的不舍。诗中透露出对时局的担忧和对友人的祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘送别的场景和表达深切的情感，展现了洪迈对友人的深厚情谊和对时局的忧虑。诗中“无复同趋尺五天”表达了无法再与友人共同追求高远理想的遗憾，“看君挥手谢送者，使我销魂惟黯然”则深刻描绘了离别时的悲伤情感。后两句通过对自然景象的描写，寄托了对友人的思念和祝福，同时也隐含了对时局的担忧和对友人的期望。

诗词解析:

逐句解析:

1. “无复同趋尺五天”：表达了无法再与友人共同追求高远理想的遗憾。
2. “湖山佳处想联翩”：想象在湖山美景中与友人共同畅游的情景。
3. “看君挥手谢送者”：描绘了友人挥手告别的场景。
4. “使我销魂惟黯然”：表达了离别时的悲伤情感。
5. “闪雨不成张祖席”：突如其来的雨未能形成送别的宴席。
6. “停云空自寄诗篇”：通过自然景象寄托对友人的思念和祝福。
7. “趋势家莫作多时住”：劝告友人不要久留，顺应时势。
8. “闻道东人正可怜”：表达了对东方人民处境的担忧。

修辞手法:

• 比喻：“尺五天”比喻极高的天空，“停云”比喻诗篇。
• 拟人：“闪雨”被赋予了突如其来的特性。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达对友人的深厚情谊和对时局的忧虑。通过描绘送别的场景和表达深切的情感，展现了洪迈对友人的不舍和对时局的担忧。

意象分析:

• 尺五天：高远的天空，象征理想和追求。
• 湖山佳处：美景，象征美好的回忆和想象。
• 闪雨：突如其来的雨，象征不测的变故。
• 停云：诗篇，象征思念和祝福。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“尺五天”比喻的是什么？ A. 极高的天空 B. 湖山美景 C. 送别的宴席 D. 诗篇 答案：A

2. 诗中“销魂惟黯然”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 惊讶 答案：B

3. 诗中“趋势家莫作多时住”是什么意思？ A. 劝告友人不要久留 B. 邀请友人多住几天 C. 描述友人的家族 D. 表达对友人的思念 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了送别友人的深情。
• 杜甫的《送韩十四江东觐省》：同样是送别诗，表达了深厚的友情和对时局的忧虑。

诗词对比:

• 王维的《送别》与洪迈的这首诗都表达了送别友人的情感，但王维的诗更多地描绘了自然景色，而洪迈的诗则更多地表达了对时局的担忧。

参考资料: 推荐书目:

• 《容斋随笔》：洪迈的代表作，收录了大量的文学评论和历史记载。
• 《宋诗选》：收录了宋代众多诗人的作品，可以找到更多关于送别主题的诗作。