最后更新时间:2025-07-26 11:28:53
原文展示:
我所思兮在营州，欲往从之路阻修。登崖远望涕泗流，我之怀矣心伤忧。佳人遗我绿绮琴，何以赠之双南金。愿因流波超重深，终然莫致增永吟。
白话文翻译：
我所思念的人在营州，想要前往却道路漫长且阻塞。登上高崖远望，泪水和鼻涕流淌，我的内心充满了伤感和忧愁。佳人赠予我一把绿绮琴，我该如何回赠她双南金呢？我希望能借助水波穿越重重深渊，但最终还是无法送达，只能增加我长久的吟唱。
注释:
- 营州：古代地名，具体位置不详，可能指边远或战乱之地。
- 路阻修：道路阻塞且漫长。
- 涕泗流：泪水和鼻涕一起流下，形容极度悲伤。
- 绿绮琴：一种名贵的琴，这里指佳人赠予的礼物。
- 双南金：指南方的珍贵金属，这里指珍贵的礼物。
- 流波：水波，这里比喻传递信息的媒介。
- 超重深：穿越重重深渊，形容困难重重。
- 永吟：长久的吟唱，形容无法释怀的情感。
诗词背景:
作者介绍:
张载（1020-1077），字子厚，北宋著名理学家、教育家，世称“横渠先生”。他的诗歌多表现个人情感和对社会现实的思考，风格含蓄深沉。
创作背景:
这首诗是张载模拟东汉张衡的《四愁诗》而作，表达了对远方所思之人的深切思念和无法相见的痛苦。诗中通过“路阻修”、“涕泗流”等意象，描绘了诗人内心的苦闷和无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗以深沉的情感和含蓄的语言，表达了诗人对远方所思之人的无尽思念和无法相见的痛苦。诗中“登崖远望涕泗流”一句，通过具体的动作和情感表达，生动地描绘了诗人内心的悲伤和无奈。“佳人遗我绿绮琴”与“何以赠之双南金”形成对比，表达了诗人对佳人的感激和无法回报的愧疚。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了诗人深沉的情感世界和对美好事物的向往。
诗词解析:
逐句解析:
- “我所思兮在营州”：开篇点明所思之人在营州，营造了一种遥远和隔绝的氛围。
- “欲往从之路阻修”：表达了诗人想要前往却道路阻塞的无奈。
- “登崖远望涕泗流”：通过具体的动作和情感表达，描绘了诗人内心的悲伤和无奈。
- “我之怀矣心伤忧”：总结了诗人的内心状态，强调了思念之深和痛苦之切。
- “佳人遗我绿绮琴”：佳人赠予的礼物，表达了诗人对佳人的感激。
- “何以赠之双南金”：诗人想要回赠珍贵礼物，却无法实现，表达了无法回报的愧疚。
- “愿因流波超重深”：诗人希望能借助水波传递情感，却困难重重。
- “终然莫致增永吟”：最终无法送达，只能增加长久的吟唱，表达了无法释怀的情感。
修辞手法:
- 比喻：“流波超重深”比喻传递信息的困难。
- 对仗：“佳人遗我绿绮琴”与“何以赠之双南金”形成对仗，强调了诗人对佳人的感激和无法回报的愧疚。
主题思想:
整首诗围绕着对远方所思之人的思念和无法相见的痛苦展开，表达了诗人深沉的情感和对美好事物的向往。
意象分析:
- 意象词汇：“营州”、“路阻修”、“涕泗流”、“绿绮琴”、“双南金”、“流波”、“重深”、“永吟”。
- 详细解释：这些意象共同构建了诗人内心的苦闷和无奈，以及对远方所思之人的深切思念。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“涕泗流”形容的是什么情感？
A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 惊讶
- “绿绮琴”在诗中代表什么？
A. 珍贵的礼物 B. 普通的乐器 C. 战争的武器 D. 学习的工具
- 诗中“双南金”指的是什么？
A. 南方的珍贵金属 B. 北方的普通金属 C. 东方的珍贵宝石 D. 西方的普通宝石
答案：1. B 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 张衡《四愁诗》：原作，表达了对远方所思之人的思念和无法相见的痛苦。
- 李白《静夜思》：表达了对远方亲人的思念。
诗词对比:
- 张载《拟四愁诗四首 其四》与张衡《四愁诗》：都表达了对远方所思之人的思念和无法相见的痛苦，但张载的诗更加含蓄深沉。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了张载的诗歌，有助于深入了解其诗歌风格和创作背景。
- 《古诗源》：收录了张衡的《四愁诗》，有助于对比分析。
