《田家即事八首 其一》

最后更新时间:2025-07-26 19:48:51

原文展示:

田家即事八首 其一 赵蕃 〔宋代〕 水汎将晴雾，山行欲雨云。鸥翻随渚见，鸡近隔林闻。

白话文翻译：

全诗翻译: 水面上泛起了即将晴朗的雾气，山中行走时似乎要遇到即将下雨的云。鸥鸟在沙洲上翻飞可见，鸡鸣声从远处的林间传来。

注释:

• 水汎：水面上泛起。
• 将晴雾：即将晴朗的雾气。
• 山行：在山中行走。
• 欲雨云：即将下雨的云。
• 鸥翻：鸥鸟翻飞。
• 随渚见：在沙洲上可见。
• 鸡近：鸡鸣声近。
• 隔林闻：从远处的林间传来。

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写田园风光和日常生活，反映了宋代文人的闲适情怀。 创作背景: 这首诗是赵蕃《田家即事八首》中的第一首，描绘了田园生活的宁静景象，通过对自然景物的细腻观察，表达了诗人对田园生活的热爱和向往。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言描绘了田园风光的宁静与和谐。首句“水汎将晴雾”，通过“将晴”二字，传达了一种即将放晴的期待感，而“雾”字则增添了一丝朦胧美。次句“山行欲雨云”，用“欲雨”形容云，使得整个画面充满了生机和变化。后两句“鸥翻随渚见，鸡近隔林闻”，通过对鸥鸟和鸡鸣的描写，进一步强化了田园的宁静与生动。整首诗通过对自然景物的细腻刻画，展现了诗人对田园生活的深切感受和美好向往。

诗词解析: 逐句解析:

• “水汎将晴雾”：水面上泛起了即将晴朗的雾气，预示着天气的变化，给人一种期待和希望的感觉。
• “山行欲雨云”：在山中行走时，看到了即将下雨的云，增添了旅途的趣味和不确定性。
• “鸥翻随渚见”：鸥鸟在沙洲上翻飞，可见其自由自在的生活状态，也反映了环境的宁静。
• “鸡近隔林闻”：鸡鸣声从远处的林间传来，增添了田园的生机和生活的气息。

修辞手法:

• 拟人：如“将晴雾”和“欲雨云”，赋予自然景物以人的情感和行为，增强了诗意。
• 对仗：如“水汎将晴雾，山行欲雨云”，形成了工整的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对田园风光的细腻描绘，表达了诗人对自然的热爱和对田园生活的向往，展现了宁静和谐的生活态度。

意象分析:

• 水汎：象征着变化和流动。
• 将晴雾：预示着天气的转变，带来希望和期待。
• 山行：代表着探索和冒险。
• 欲雨云：增添了画面的动态和生机。
• 鸥翻：象征着自由和宁静。
• 鸡近：代表着田园生活的日常和生机。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“水汎将晴雾”中的“将晴”意味着什么？ A. 天气已经晴朗 B. 天气即将晴朗 C. 天气永远不会晴朗 答案：B

2. 诗中“山行欲雨云”中的“欲雨”意味着什么？ A. 云已经下雨 B. 云即将下雨 C. 云永远不会下雨 答案：B

3. 诗中“鸥翻随渚见”中的“鸥翻”指的是什么？ A. 鸥鸟在水中游泳 B. 鸥鸟在空中飞翔 C. 鸥鸟在沙洲上翻飞 答案：C

4. 诗中“鸡近隔林闻”中的“鸡近”指的是什么？ A. 鸡在林中 B. 鸡在远处 C. 鸡在近处 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读陶渊明的《归园田居》系列，同样描绘了田园生活的宁静与和谐。 诗词对比: 可以将赵蕃的这首诗与王维的《山居秋暝》进行对比，两者都描绘了自然景物，但王维的诗更多地体现了禅意和超脱。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《赵蕃诗集》
• 《宋代田园诗研究》