《伤翁外甥》

最后更新时间:2026-10-28 18:38:12

原文展示:

江头去时路，归客几纷纷。独在异乡殁，若为慈母闻。青春成大夜，新雨坏孤坟。应作芝兰出，泉台月桂分。

白话文翻译：

在江头离去时的路上，归来的客人络绎不绝。独自在异乡逝去，如果慈母听闻。青春变成了漫长的夜晚，新雨破坏了孤坟。应该像芝兰一样生长，泉台上的月桂分外分明。

注释:

• 江头：江边。
• 归客：返回的人。
• 异乡：外地，他乡。
• 殁：死亡。
• 若为：如果。
• 青春：年轻时期。
• 大夜：漫长的夜晚。
• 新雨：刚下的雨。
• 孤坟：单独的坟墓。
• 芝兰：比喻优秀的人才。
• 泉台：地下，阴间。
• 月桂：象征荣誉和胜利。

诗词背景:

作者介绍: 黄滔，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过自然景物表达情感。

创作背景: 这首诗可能是黄滔在异乡逝世后，由他人代为创作，表达了对慈母的思念和对未来的期望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘江头离别的场景和异乡逝去的孤独，表达了对慈母的深切思念和对未来的美好期许。诗中“青春成大夜”一句，以夜晚比喻青春的逝去，形象生动。而“新雨坏孤坟”则进一步加深了孤独和凄凉的氛围。最后两句“应作芝兰出，泉台月桂分”，则寄托了对未来的希望，希望自己能像芝兰一样在阴间绽放，获得月桂般的荣誉。

诗词解析:

逐句解析:

1. 江头去时路，归客几纷纷：描绘江边离别的场景，归来的客人络绎不绝，形成对比。
2. 独在异乡殁，若为慈母闻：表达在异乡逝去的孤独，以及对慈母的思念。
3. 青春成大夜，新雨坏孤坟：以夜晚比喻青春的逝去，新雨破坏孤坟，加深凄凉氛围。
4. 应作芝兰出，泉台月桂分：寄托对未来的希望，希望在阴间绽放，获得荣誉。

修辞手法:

• 比喻：“青春成大夜”，以夜晚比喻青春的逝去。
• 象征：“月桂”象征荣誉和胜利。

主题思想: 整首诗表达了在异乡逝去的孤独和对慈母的思念，以及对未来的美好期许。

意象分析:

• 江头：离别的场景。
• 异乡：孤独和陌生。
• 青春：生命的流逝。
• 孤坟：死亡和遗忘。
• 芝兰：优秀和希望。
• 月桂：荣誉和胜利。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“青春成大夜”一句，使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：A

2. 诗中“月桂”象征什么？ A. 孤独 B. 荣誉 C. 悲伤 D. 遗忘 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达对国家和亲人的思念。
• 王维《九月九日忆山东兄弟》：表达对亲人的思念。

诗词对比:

• 黄滔《伤翁外甥》与杜甫《春望》：都表达了对亲人的思念，但黄滔的诗更多地表达了对未来的期许。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了黄滔的诗作。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解读。