《红梅三首》

最后更新时间:2025-05-02 04:19:21

原文展示:

红梅三首
作者: 苏轼 〔宋代〕

白话文翻译：

第一首：
怕愁贪睡独开迟，自恐冰容不入时。
我害怕忧愁，所以在这个寒冷的季节独自开放，
我担心我的冰冷的容颜无法融入这个春天。

故作小红桃杏色，尚余孤瘦雪霜姿。
我故意装作桃红杏黄的颜色，
但仍然保留着孤独和瘦弱的雪霜姿态。

寒心未肯随春态，酒晕无端上玉肌。
我心中寒意未肯随春天的气息而变化，
酒意不知为何涌上了我的肌肤。

诗老不知梅格在，更看绿叶与青枝。
诗人年老却不知梅花的风格，
只看见绿叶和青枝的生长。

第二首：
雪里开花却是迟，何如独占上春时。
在雪中开花实在是太迟了，
不如独自占有春天的时光。

也知造物含深意，故与施朱发妙姿。
我知道造物者的深意，
所以与鲜红的花朵相映成趣。

细雨裛残千颗泪，轻寒瘦损一分肌。
细雨沾湿了残留的千颗泪水，
轻寒使我的肌肤更加瘦弱。

不应便杂夭桃杏，半点微酸已著枝。
我不应该和早开的桃花杏花相杂，
半点微酸的气息已经附着在树枝上。

第三首：
幽人自恨探春迟，不见檀心未吐时。
幽居的人自恨探春太迟，
未见檀香心未吐露的时刻。

丹鼎夺胎那是宝，玉人頩颊更多姿。
丹鼎夺取胎儿那是珍宝，
而美人儿的脸颊更加妩媚动人。

抱丛暗蕊初含子，落盏穠香已透肌。
抱着丛中的暗蕊初含花朵，
落下的香气已渗透到肌肤中。

乞与徐熙新画样，竹间璀璨出斜枝。
请给我徐熙的新画样，
在竹间璀璨的枝丫上斜斜地伸展。

注释：

• 愁：忧虑、忧愁。
• 冰容：冰冷的容颜。
• 小红桃杏色：形容花的颜色，像桃花和杏花。
• 寒心：冷漠的心情。
• 酒晕：酒意，微醺的状态。
• 诗老：年老的诗人。
• 梅格：梅花的风格。
• 丹鼎：传说中的炼丹炉，象征珍贵。

诗词背景：

作者介绍：
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家、政治家。他的诗词和散文广泛流传，风格多样，尤其以豪放洒脱著称。

创作背景：
《红梅三首》是在苏轼贬谪期间创作的，诗中表达了他对春天的渴望和对梅花独特美丽的欣赏，同时也流露出对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《红梅三首》展现了苏轼对梅花的深厚情感。梅花在寒冬中绽放，象征着坚韧与不屈。诗中，苏轼通过对梅花的描绘，表现了自己的孤独和对春天的渴望。诗人用细腻的笔触描绘了梅花的颜色、形态以及与自然的关系，展现了春天的生机与美好。

诗中的每一句都蕴含着丰富的情感，尤其是“寒心未肯随春态，酒晕无端上玉肌”，表达了在寒冷的环境中，内心对温暖的渴望与矛盾。苏轼将自己与梅花的关系比作人与自然的关系，既有亲近又有距离。

整首诗不仅展现了梅花的独特魅力，也反映了诗人对人生的思考。苏轼通过梅花，表达了自己对生活的坚持和对美的向往，既有对现实的无奈，又有对未来的期盼，展现了诗人的深邃情感与哲理思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 怕愁贪睡独开迟：表达对忧愁的恐惧，因此在春来之际仍然独自开放。
2. 自恐冰容不入时：担心自己冰冷的容颜无法融入春天的美好。
3. 故作小红桃杏色：故意装作如桃花杏花般的颜色。
4. 尚余孤瘦雪霜姿：仍保留着雪霜般的孤独和瘦弱。

修辞手法：

• 比喻：将梅花与自己的境遇比作孤独的存在。
• 拟人：赋予梅花情感，使其与诗人心境相呼应。

主题思想：
整首诗表达了对春天的渴望与梅花的赞美，体现了诗人对生命的执着与对美的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 梅花：象征坚韧与独立。
• 春天：象征希望与生机。
• 细雨：象征柔情与细腻。

互动学习：

诗词测试：

1. 苏轼在《红梅三首》中主要描绘的是哪种花？

   • A. 桃花
   • B. 梅花
   • C. 杏花
   • D. 牡丹

2. 诗中提到的“寒心”主要表达了诗人的什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 优越
   • C. 孤独与寒冷
   • D. 温暖

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛津》：同样展现了对自然的赞美与思考。

诗词对比：

• 杜甫的《春望》与苏轼的《红梅三首》对比，前者更侧重于春天带来的生机，而后者则在寒冷中对梅花的独特魅力进行深入挖掘。

参考资料：

• 《苏轼集》
• 《宋词三百首》