《出塞行》

最后更新时间:2025-04-27 18:02:46

原文展示:

出塞行 将军救朔边，都护上祁连。 六郡飞传檄，三河聚控弦。 连营当太白，吹角动胡天。 何日匈奴灭，中原得晏然。

白话文翻译：

将军出征保卫北方的边疆，都护登上祁连山。 六郡之间迅速传递军令，三河流域的士兵集结准备战斗。 军营连绵面对着太白星，号角声响彻胡人的天空。 何时才能消灭匈奴，中原地区才能安宁。

注释:

• 朔边：北方的边疆。
• 祁连：祁连山，位于今甘肃省。
• 六郡：指汉代边疆的六个郡。
• 传檄：传递军令。
• 三河：指黄河、淮河、洛河，这里泛指中原地区。
• 控弦：准备战斗。
• 太白：星名，即金星，古代认为是战争的象征。
• 吹角：吹响号角。
• 胡天：胡人的天空，指匈奴地区。
• 晏然：安宁。

诗词背景: 作者介绍: 严羽，宋代诗人，字仪卿，号沧浪逋客，福建邵武人。他的诗作多表现边塞生活和战争主题，风格雄浑豪放。

创作背景: 这首诗描绘了将军出征边疆的壮丽场景，表达了诗人对国家安宁的深切期望。在宋代，边疆时常受到外族侵扰，因此边塞诗成为当时文学的重要题材。

诗歌鉴赏： 这首《出塞行》以雄浑的笔触描绘了将军出征边疆的壮丽场景，通过“六郡飞传檄，三河聚控弦”等句，展现了战争的紧张气氛和士兵的英勇。诗中的“何日匈奴灭，中原得晏然”表达了诗人对和平的深切渴望。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代边塞诗的典型风格。

诗词解析: 逐句解析:

1. “将军救朔边，都护上祁连。” —— 描绘将军出征保卫边疆的场景，都护登上祁连山，显示了边疆的重要性和将军的英勇。
2. “六郡飞传檄，三河聚控弦。” —— 通过传递军令和士兵集结的描写，展现了战争的紧张气氛。
3. “连营当太白，吹角动胡天。” —— 军营连绵，号角声响彻胡人的天空，形象地描绘了战争的规模和氛围。
4. “何日匈奴灭，中原得晏然。” —— 表达了诗人对和平的渴望，希望匈奴被消灭，中原地区得以安宁。

修辞手法:

• 对仗：如“六郡飞传檄，三河聚控弦”中的“六郡”与“三河”，“飞传檄”与“聚控弦”形成对仗，增强了语言的节奏感。
• 比喻：“连营当太白”中的“太白”比喻战争的象征，增强了诗句的意象感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达对国家安宁的渴望和对战争的深刻反思，通过描绘边塞战争的场景，展现了诗人对和平的向往。

意象分析:

• 意象词汇：祁连山、六郡、三河、太白星、胡天。
• 祁连山：象征边疆的险峻和重要性。
• 六郡、三河：象征中原地区的广阔和士兵的集结。
• 太白星：象征战争的预兆。
• 胡天：象征匈奴地区和战争的氛围。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“祁连”指的是什么？ A. 山名 B. 河名 C. 地名 D. 人名
2. “六郡飞传檄”中的“檄”指的是什么？ A. 书信 B. 军令 C. 文书 D. 旗帜
3. 诗中的“太白”象征什么？ A. 和平 B. 战争 C. 繁荣 D. 灾难 答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄《出塞》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比:

• 王昌龄的《出塞》同样描绘了边塞的战争场景，但更注重表达士兵的思乡之情。
• 王之涣的《登鹳雀楼》则通过登高望远的视角，展现了壮阔的自然景观，与严羽的《出塞行》在风格上有所不同。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《严羽诗集》
• 《中国古代边塞诗研究》