《长安有狭斜行》

最后更新时间:2025-05-02 12:34:15

原文展示:

青槐金陵陌，丹毂贵游士。方骖万科巨，炫服千金子。咸阳不足称，临淄孰能拟。

白话文翻译：

在金陵的街道上，青槐树下，有着华丽车毂的贵族游士。他们驾驭着巨大的马车，穿着华丽的服饰，如同千金之子。即使是咸阳的繁华也不足以称赞，临淄的繁华又有谁能与之相比呢？

注释:

• 青槐：指青色的槐树，常用来形容街道或路边的树木。
• 金陵：古代地名，今南京。
• 丹毂：红色的车轮，指华丽的车子。
• 贵游士：指贵族或高官的子弟，常出游或游玩。
• 方骖：指驾驭马车。
• 万科：形容马车巨大。
• 炫服：华丽的服饰。
• 千金子：指贵族子弟。
• 咸阳：古代地名，今陕西咸阳，曾是秦朝的都城。
• 临淄：古代地名，今山东淄博，曾是齐国的都城。

诗词背景:

作者介绍: 沈约（441-513），字休文，南朝宋、齐、梁三朝的文学家、史学家。他的诗文以清新脱俗、情感细腻著称，尤其擅长写景抒情。此诗可能创作于南朝宋或齐时期，反映了当时贵族生活的奢华与繁华。

创作背景: 此诗通过对金陵街头贵族游士的描绘，展现了南朝时期贵族生活的奢华与繁华，同时也隐含了对这种生活的不满或批判。

诗歌鉴赏：

这首诗通过鲜明的意象和对比手法，生动地描绘了南朝时期金陵街头贵族游士的奢华生活。诗中“青槐金陵陌”一句，以青槐为背景，烘托出金陵的繁华景象。“丹毂贵游士”和“方骖万科巨，炫服千金子”则进一步通过色彩和动作的描绘，展现了贵族游士的华丽和炫耀。最后两句“咸阳不足称，临淄孰能拟”则通过对比，强调了金陵的繁华超越了古代的咸阳和临淄，体现了诗人对当时社会现象的深刻观察和批判。

诗词解析:

逐句解析:

• “青槐金陵陌”：以青槐为背景，描绘金陵的街道，营造出一种繁华的氛围。
• “丹毂贵游士”：通过“丹毂”这一色彩鲜明的意象，描绘贵族游士的华丽车驾。
• “方骖万科巨”：形容贵族游士驾驭的马车巨大，显示出他们的奢华。
• “炫服千金子”：通过“炫服”这一动作，描绘贵族子弟的华丽服饰和炫耀行为。
• “咸阳不足称”：通过对比，强调金陵的繁华超越了古代的咸阳。
• “临淄孰能拟”：再次通过对比，强调金陵的繁华超越了古代的临淄。

修辞手法:

• 比喻：通过“丹毂”比喻贵族游士的华丽车驾。
• 对比：通过“咸阳不足称，临淄孰能拟”的对比，强调金陵的繁华。

主题思想: 这首诗通过对金陵街头贵族游士的描绘，展现了南朝时期贵族生活的奢华与繁华，同时也隐含了对这种生活的不满或批判。

意象分析:

• 青槐：象征着街道的繁华。
• 丹毂：象征着贵族游士的华丽和炫耀。
• 方骖：象征着贵族游士的奢华。
• 炫服：象征着贵族子弟的炫耀行为。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“丹毂”指的是什么？ A. 红色的车轮 B. 青色的车轮 C. 黄色的车轮 答案：A

2. 诗中“咸阳不足称”意味着什么？ A. 咸阳的繁华超越了金陵 B. 金陵的繁华超越了咸阳 C. 咸阳和金陵一样繁华 答案：B

3. 诗中“临淄孰能拟”意味着什么？ A. 临淄的繁华超越了金陵 B. 金陵的繁华超越了临淄 C. 临淄和金陵一样繁华 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《登金陵凤凰台》李白：通过对比金陵的繁华和历史的变迁，表达了对现实的感慨。
• 《金陵五题》刘禹锡：通过对金陵的描绘，展现了唐朝时期的繁华景象。

诗词对比:

• 《登金陵凤凰台》李白 vs 《长安有狭斜行》沈约：两者都描绘了金陵的繁华，但李白更多地表达了对历史的感慨，而沈约则更多地展现了贵族生活的奢华。

参考资料: 推荐书目:

• 《南朝诗选》：收录了南朝时期的诗歌，包括沈约的作品。
• 《金陵古诗选》：收录了关于金陵的古诗，包括李白和刘禹锡的作品。