《九日侍从车驾出南郊登高》

最后更新时间:2025-05-10 08:53:33

原文展示

九日侍从车驾出南郊登高
金幼孜 〔明代〕
京华此日逢重九，
扈跸登临荷圣情。
万里河山空斥候，
三秋禾黍贺收成。
西风旌旆连云影，
落日楼台起笛声。
惭愧微生叨宠遇，
永歌天保答升平。

白话文翻译

今天在京城遇上重阳节，
侍从车驾到南郊登高，
纵观万里河山，只有空中的斥候，
三秋的禾黍为丰收而庆贺。
西风吹拂，旌旗与云影相连，
落日之下，楼台传来笛声。
我感到羞愧，因为微薄的生计却得到了宠幸，
我将永远歌颂天子，回应这安定的局面。

注释

• 重九：农历九月初九，为重阳节，古时有登高、赏菊、饮菊花酒的习俗。
• 扈跸：指皇帝或官员出行时的随从车驾。
• 斥候：侦察者，古代军队中负责侦查的人员。
• 禾黍：指稻谷和黍米，象征丰收的粮食。
• 旌旆：指旗帜，古代用以指示和装饰的物品。
• 天保：指天子的统治安定、长久。

典故解析

• 重阳节：在中国传统文化中，重阳节有着悠久的历史，寓意着长寿和丰收，特别是在秋季，农作物的收获象征着丰盈的生活。
• 登高：古代的登高活动常与节日庆典联系在一起，表达对自然的敬畏和对生活的庆祝。

诗词背景

作者介绍

金幼孜，字子云，明代诗人，以清新自然的风格著称。他的诗歌常常表达对自然景观的热爱以及对人生哲理的思考。其作品多描绘山水田园，情感真挚而细腻。

创作背景

这首诗作于重阳节，诗人作为侍从随驾出游，心中充满对国家安宁与丰收的感慨，同时也流露出对自己地位的自谦与感激。这种情感在古代诗歌中是常见的，体现了文人对国家、社会和个人的思考。

诗歌鉴赏

金幼孜的《九日侍从车驾出南郊登高》是一首描绘重阳佳节的诗作，展现了诗人在自然美景与社会安宁中激荡的情感。诗的开头，“京华此日逢重九”，直接点明了节日的背景，体现了传统文化的深厚底蕴。接着，诗人通过“扈跸登临荷圣情”一句，渗透出对皇帝的敬仰与对国家的热爱，字里行间流露出对国家富强、人民安乐的渴望。

“万里河山空斥候，三秋禾黍贺收成”则展现了诗人眼中的丰收景象，象征着国家的繁荣与安定，诗人在此刻感受到一种从自然中流露出的喜悦与安慰。这种情感随着“西风旌旆连云影，落日楼台起笛声”而愈加浓厚，西风中的旌旗与落日的笛声交相辉映，仿佛在描绘一幅动人的画卷，展现了诗人对自然与节日氛围的热爱。

最后，诗人以“惭愧微生叨宠遇，永歌天保答升平”作结，流露出一种自谦与感激的情怀。尽管自身地位微薄，却得以参与如此盛会，内心的感慨与对未来的美好祝愿贯穿整首诗，形成了和谐而富有层次的情感表达。

诗词解析

逐句解析

1. 京华此日逢重九：今日在京城与重阳节相遇。
2. 扈跸登临荷圣情：随从皇帝出行，登高时怀有敬仰之情。
3. 万里河山空斥候：纵观广袤河山，只有空中的侦察者。
4. 三秋禾黍贺收成：丰收的禾黍映衬出秋季的喜悦。
5. 西风旌旆连云影：西风中，旌旗与云影交织。
6. 落日楼台起笛声：落日之下，楼台响起笛声。
7. 惭愧微生叨宠遇：感到羞愧，因为微薄的身份却受宠爱。
8. 永歌天保答升平：愿永远歌颂国家的安宁与繁荣。

修辞手法

• 对仗：如“西风旌旆连云影，落日楼台起笛声”，形成了和谐的音韵美。
• 比喻：通过大自然的描绘隐喻国家的安定与丰收，增强了诗的感染力。
• 排比：通过排比句式增强诗句的节奏感，使情感更为饱满。

主题思想

这首诗主要表达了对国家安定、丰收的庆贺之情，同时流露出诗人对自身微薄地位的自谦和感激之情。通过对重阳节的描绘，展现了对传统文化的认同与对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 重阳：象征长寿和丰收的节日。
• 河山：象征国家的壮丽和辽阔。
• 禾黍：象征丰收的粮食，代表着富饶与希望。
• 西风：通常代表秋天的到来，象征着自然的变化和流转。
• 笛声：象征着音乐与人文气息，增添了诗歌的情感深度。

互动学习

诗词测试

1. 重阳节在农历哪一天？
   A.八月十五
   B.九月初九
   C.十月初十

2. “扈跸”指的是什么？
   A. 侍从的车驾
   B. 农作物
   C. 传统乐器

3. “万里河山空斥候”中的“斥候”指的是什么？
   A. 照顾
   B. 侦查者
   C. 观景者

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：王之涣的《登高》同样描绘了秋天的登高情景，表达了对自然的赞美和人生的感慨。
• 《九月九日忆山东兄弟》：王维的这首诗也与重阳节有关，表现了思乡之情。

诗词对比

• 《登高》 vs. 《九日侍从车驾出南郊登高》： 王之涣的《登高》侧重于个人情感的抒发，而金幼孜的作品则更侧重于对国家的赞美与对节日的庆祝，展现出不同的情感基调和主题。

参考资料

• 《中国古代诗歌选》
• 《明代诗人研究》
• 《传统节日与文化》
• 《金幼孜诗集》

通过以上的内容，读者能够更加全面地理解《九日侍从车驾出南郊登高》这首诗的情感与意义。