《单父逢邓司仓覆仓库，因而有赠》

最后更新时间:2025-05-05 05:40:43

原文展示

单父逢邓司仓覆仓库，因而有赠
作者：高适 〔唐代〕

邦牧今坐啸，群贤趋纪纲。
四人忽不扰，耕者遥相望。
粲粲府中妙，授词如履霜。
炎炎伏热时，草木无晶光。
匹马度睢水，清风何激扬。
校缗阅帑藏，发廪欣斯箱。
邂逅得相逢，欢言至夕阳。
开襟自公馀，载酒登琴堂。
举杯挹山川，寓目穷毫芒。
白鸟向田尽，青蝉归路长。
醉中不惜别，况乃正游梁。

白话文翻译

全诗翻译
如今国家的牧守坐在这里高歌，众多贤士都在遵循他的指引。
四周的人们忽然不再打扰，远处的耕者静静地望着。
府中的风光是如此美妙，词句如同走在寒霜之上那样小心谨慎。
炎热的夏日来临，草木失去了光彩。
我骑马渡过睢水，清风何其激荡。
在校缗中翻阅财富，心中欢喜无比。
偶然得遇相逢，欢声笑语直到夕阳西下。
开怀畅饮，带着酒登上琴堂。
举杯遥望山川，目光追溯到天边的尽头。
白鸟归田已尽，青蝉的归路漫长。
在醉中不舍离别，况且我正游历于此。

注释

• 邦牧：指地方的统治者或官员。
• 啸：高声歌唱或呼喊。
• 纪纲：指治国的方针和法则。
• 粲粲：形容光彩照人。
• 履霜：比喻小心谨慎。
• 匹马：单骑。
• 校缗：指检查金银财宝。
• 帑藏：指宝库或仓库。
• 邂逅：偶然相遇。
• 开襟：开怀，放下心中的负担。

诗词背景

作者介绍
高适（704年－765年），字达夫，号白华，唐代著名诗人，生于山西，后仕于朝廷。高适的诗歌以边塞诗最为人称道，常常表达壮志豪情和思乡之情，风格豪放而又细腻。

创作背景
此诗写于高适与邓司仓相遇时，表达了诗人对友人的真挚情感和对美好时光的珍惜。此时正值盛唐时期，政治相对安定，经济繁荣，文人雅士聚集，诗人借此机会抒发心中感慨与对生活的热爱。

诗歌鉴赏

此诗通过清新自然的语言，描绘了一幅和谐美好的生活画面。开篇以“邦牧今坐啸”引入，展示了当时政治的安定和治下的繁荣，形成一种积极向上的氛围。接着，通过“耕者遥相望”一语，描绘了田园的宁静与恬淡，体现出人与自然的和谐共处。

诗中多次提到“清风”、“白鸟”等意象，传达出一种洒脱而悠然的生活态度。尤其是“举杯挹山川，寓目穷毫芒”一句，既是举杯畅饮的欢愉，又蕴含了对自然美景的赞美，展现了诗人的胸怀与情感。

整首诗情景交融，细腻而又生动，展现了唐代士人的豪情与风范，充分体现了高适作为边塞诗人对生活的热爱及对友谊的珍惜。诗的结尾“醉中不惜别，况乃正游梁”更是将情感推向高潮，表达了对相聚时光的留恋与对未来离别的淡淡忧伤。

诗词解析

逐句解析

1. 邦牧今坐啸：描写地方官员在此高歌，暗示权力与自由。
2. 群贤趋纪纲：众多贤士聚集在一起，表明人们对治国理政的重视。
3. 四人忽不扰：暗示和谐的氛围，耕者远望，表现出一种宁静。
4. 粲粲府中妙：府中景色美丽，形容词“粲粲”表现出光彩。
5. 授词如履霜：表达人们在这里言辞谨慎。
6. 炎炎伏热时，草木无晶光：描写夏日炎热，草木失去光泽，反映出自然状态。
7. 匹马度睢水：单骑渡过河流，表现出一种孤独与自由。
8. 清风何激扬：强调自然的美好，清风让人心情愉悦。
9. 校缗阅帑藏：检查财富，象征着对生活富足的欢喜。
10. 邂逅得相逢：偶然的相遇增添了情感的深度。
11. 欢言至夕阳：愉快的谈话持续到日落，表现出友情的珍贵。
12. 开襟自公馀：放下公事，尽情享受生活。
13. 载酒登琴堂：带着酒来到琴堂，象征着高雅与洒脱。
14. 举杯挹山川：举杯遥望山川，表现出一种豪情。
15. 寓目穷毫芒：眺望远方，目光所及，传达对未来的向往。
16. 白鸟向田尽：鸟儿归去，暗示离别的临近。
17. 青蝉归路长：青蝉的归路漫长，象征离别的伤感。
18. 醉中不惜别：即便醉酒也不舍离别，表现出深厚的友情。
19. 况乃正游梁：强调此刻正是游玩的好时光，增添了离别的伤感。

修辞手法
此诗运用了多种修辞手法，如对仗、比喻和拟人等。例如“举杯挹山川”通过“挹”字形象地表现出举杯的动作，“白鸟向田尽”则用鸟的归去象征离别的无奈，增强了诗的表现力。

主题思想
整首诗表达了高适对友谊的珍视和对美好生活的向往，展现出一种积极向上的人生态度，同时也暗含了对未来离别的淡淡忧伤，体现了人生无常的哲理。

意象分析

意象词汇

1. 邦牧：象征着权力与治理。
2. 清风：代表着自然的美好与自由。
3. 白鸟：象征着离别与归宿。
4. 酒：象征着欢愉与交际。
5. 山川：象征着大自然的壮丽与广阔。

这些意象的使用，不仅增强了诗的表现力，还赋予了诗歌更深层次的文化内涵和象征意义。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“邦牧今坐啸”指的是谁？ A. 地方官员
   B. 农民
   C. 旅人

2. “清风何激扬”描述的是哪种状态？ A. 炎热
   B. 寒冷
   C. 微风

3. 诗中提到的“白鸟”象征着什么？ A. 旅行
   B. 离别
   C. 欢乐

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对友人的思念与离别之情。
• 《夜泊牛津寺》（王维）：自然与人情的和谐结合，展现了诗人的情感。

诗词对比

• 高适与王维的边塞诗，前者豪放，后者细腻，各具风格，但都体现了对生活的热爱与对友谊的珍惜。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《高适诗文集》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》

以上资料可帮助读者更深入地理解高适及其诗歌的魅力。