《过绮岫宫（东都永宁县西五里）》

最后更新时间:2025-05-02 05:23:43

原文展示:

过绮岫宫（东都永宁县西五里）
作者：王建〔唐代〕

玉楼倾倒粉墙空，
重叠青山绕故宫。
武帝去来罗袖尽，
野花黄蝶领春风。

白话文翻译：

这首诗描绘了一座曾经辉煌的宫殿，如今却已倾塌，四周的青山依然环绕着它。武帝曾经在这里出入，如今只留下罗袖飘动的痕迹。而当春天来临时，野花盛开，黄蝶翩翩起舞，带来了春风的气息。

注释:

字词注释：

• 玉楼：指用珍贵材料建造的楼阁，象征奢华。
• 粉墙：粉刷过的墙壁，表示曾经的华丽。
• 重叠青山：青山交错重叠，营造出一种层峦叠嶂的景象。
• 武帝：指汉武帝，历史上著名的皇帝，曾经繁荣盛世。
• 罗袖：古代文人或贵族穿着的衣服，代表风度和气质。
• 黄蝶：象征春天的来临，生命的复苏。

典故解析：

• 武帝：汉武帝（刘彻）是西汉的一位重要皇帝，以开疆拓土和发展文化著称。诗中提到的“去来”，暗示了历史的变迁和皇权的盛衰。
• 春风：春天的风象征着生机与希望，体现出自然界的轮回与人事的无常。

诗词背景:

作者介绍： 王建是唐代的一位著名诗人，生活在盛唐时期，以清新自然的诗风和细腻的情感著称。他的诗多以描写山水、生活和感情为主，具有较强的生活气息。

创作背景： 这首诗写于王建的晚年，可能是在他游历东都（即洛阳）时所作，表达了对昔日繁华的追忆以及对历史变迁的感慨。

诗歌鉴赏：

《过绮岫宫》是一首充满怀古情绪的诗作。在诗中，王建通过对一座曾经辉煌的宫殿的描写，反映了历史的无常和人事的变迁。首句“玉楼倾倒粉墙空”，直接揭示了宫殿的破败，强烈的对比让人感受到辉煌与衰败之间的巨大落差。接着“重叠青山绕故宫”则通过自然景色的描绘，将时间的流逝和空间的静谧结合起来，营造出一种沧桑的氛围。

“武帝去来罗袖尽”，一句中提到的汉武帝不仅增添了历史的厚重感，而且也暗示了权力的更迭和个人命运的无常。最后一句“野花黄蝶领春风”则通过对春天生机的描写，带来了一丝生动与希望，仿佛在提醒人们即使在历史的废墟上，依然有生命的延续。整首诗在优美的意象中蕴含了对历史的反思与感伤，展现了王建深厚的诗歌造诣和敏锐的时代观察。

诗词解析:

逐句解析：

1. 玉楼倾倒粉墙空：描绘了昔日华丽的楼阁如今已倾塌，粉色墙壁也只剩下空壳，表现出一种凋零之美。
2. 重叠青山绕故宫：青山环绕宫殿，象征着自然的永恒和时间的流逝，形成鲜明对比。
3. 武帝去来罗袖尽：提到汉武帝的来去，表达了帝王的兴衰和历史的变迁，暗含对过往的追忆。
4. 野花黄蝶领春风：春天的到来，野花盛开，黄蝶飞舞，象征着新生与希望，尽管历史在变，但生命仍在继续。

修辞手法：

• 对比：前后对比昔日的繁华与今日的荒凉，增强了诗的感染力。
• 意象：通过自然意象（如青山、野花、黄蝶），传达出诗人对生命和历史的思考。
• 拟人：春风的“领”使得自然界显得更加生动，形成一种人与自然和谐共生的意境。

主题思想： 整首诗通过对历史与自然的描绘，表达了对过往繁华的思念、对历史变迁的感慨以及对生命延续的希望，体现了诗人对时光流转的深刻理解。

意象分析:

意象词汇：

• 玉楼：象征奢华、繁华与消逝。
• 青山：自然的永恒，承载历史的变迁。
• 武帝：历史的象征，代表权力与兴衰。
• 野花、黄蝶：生命的复苏与春天的生机，象征希望和新生。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“玉楼”指什么？

   • A. 一座城堡
   • B. 一座古老的宫殿
   • C. 一座现代建筑
   • D. 一座寺庙

2. 诗中“武帝去来”的意思是什么？

   • A. 武帝从未到过
   • B. 武帝的影响已无
   • C. 武帝经常出入
   • D. 武帝的历史地位

3. 诗的最后一句描绘了什么场景？

   • A. 冬天的寒冷
   • B. 春天的生机
   • C. 秋天的萧瑟
   • D. 夏天的炎热

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《登高》：王之涣的作品，通过自然景色表达对人生的感慨。
• 《春晓》：孟浩然的诗作，同样通过春天的景象传达生命的希望。

诗词对比：

• 《静夜思》（李白）与《过绮岫宫》都在表达个人情感与历史的思考，但李白的作品更为直接和抒情，而王建则通过历史的回顾带出对生命的哲思。

参考资料:

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《王建诗集》
3. 《历史的见证：唐代诗歌的繁荣与衰落》