《宛转词》

最后更新时间:2025-05-02 05:53:39

原文展示:

宛宛转转胜上纱，
红红绿绿苑中花。
纷纷泊泊夜飞鸦，
寂寂寞寞离人家。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个如纱般轻柔的景象，花园中盛开的红花与绿叶相映成趣。夜晚，乌鸦在空中纷飞，显得孤寂而萧索，离人之家则是更加寂静无声。

注释:

• 宛转：形容轻柔、婉转的样子。
• 胜：超过、胜过。
• 苑：指花园。
• 纷纷泊泊：形容乌鸦飞翔时的纷乱与沉重。
• 寂寂寞寞：形容非常寂静、孤独的状态。
• 离人家：指远离故乡或亲人的家。

典故解析：

这首诗虽然没有明显的历史典故，但在描绘景象时使用的意象却常见于古代诗词中，如“夜飞鸦”常用来象征孤独和思乡之情。

诗词背景:

作者介绍：王建，唐代诗人，字子安，晚唐时期的代表性诗人之一，以其清新婉约的风格和细腻的情感著称。

创作背景：这首诗写于唐代，那个时期诗人多受到战争与离散的影响，离别和思乡的主题常常出现在他们的作品中。

诗歌鉴赏：

《宛转词》是一首典型的唐诗，通过细腻的描写和生动的意象，将诗人内心的情感与自然景色巧妙结合。诗的开头“宛宛转转胜上纱”描绘出一种轻盈的美感，仿佛将读者带入一个轻柔的梦境。接着“红红绿绿苑中花”则用色彩丰富的花朵映衬出春天的生机与活力。整首诗的意境在“纷纷泊泊夜飞鸦”中转折，乌鸦的飞翔带来了孤独的气息，暗示着离人对故乡的思念与无奈。最后一句“寂寂寞寞离人家”则将这种孤独情感推向高潮，表达了对远方家园的深切怀念。整首诗在细腻的描写中融入了浓厚的情感，使人感同身受。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “宛宛转转胜上纱”：描绘了一种轻柔的状态，传达了优雅和美丽的意象。
  • “红红绿绿苑中花”：通过鲜艳的色彩展示了春天的生机，形成鲜明的视觉对比。
  • “纷纷泊泊夜飞鸦”：乌鸦的飞翔带来一种孤寂与忧伤的情感，象征着离别。
  • “寂寂寞寞离人家”：诗人在这里表达了对故乡的思念，情感愈加深沉。

• 修辞手法：

  • 比喻：将花朵比作轻盈的纱，突出了其柔美。
  • 对仗：上下句的结构相似，增加了诗的韵律感。
  • 拟人：通过乌鸦的飞翔，赋予其情感，增强了孤独的氛围。

• 主题思想：整首诗通过自然景色的描写，表达了离别时的孤独与对故乡的思念，展现了人们在美丽与孤独之间的情感挣扎。

意象分析：

• 花：象征生命与活力，代表着美好与希望。
• 乌鸦：象征孤独与思念，常与离别相关联。
• 夜：带有神秘感，暗示着内心的寂寞与孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“宛宛转转”形容的是哪种状态？

   • A. 稳重
   • B. 轻柔
   • C. 激烈

2. “红红绿绿苑中花”主要描绘了什么？

   • A. 秋天的落叶
   • B. 春天的花朵
   • C. 夏天的烈日

3. 诗中提到的“夜飞鸦”主要传达了什么情感？

   • A. 欢快
   • B. 孤独
   • C. 兴奋

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《春望》杜甫

诗词对比： 王建的《宛转词》与李白的《静夜思》都表达了思乡的情感，但王建的作品更侧重于自然景观的描绘，而李白则通过月亮和静夜来表现内心的忧思。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《王建诗集》