《长相思（暮春）》

最后更新时间:2025-05-02 19:53:32

原文展示

长相思（暮春）
作者: 李石 〔宋代〕

花飞飞，絮飞飞。
三月江南烟雨时。
楼台春树迷，
双莺儿，双燕儿。
桥北桥南相对啼，
行人犹未归。

白话文翻译

花瓣纷飞，柳絮飘荡。
三月的江南正值烟雨弥漫的时节。
楼台与春树交织在一起，令人迷惑。
双双黄莺儿，双双燕儿。
在桥的北边和南边相互鸣叫，
行人依然没有回来。

注释

• 花飞飞，絮飞飞：此句描绘了春天花瓣和柳絮在空中飞舞的景象，表现出春日的生机与柔情。
• 三月江南烟雨时：指的是三月的江南地区，常常是阴雨绵绵的季节，营造出一种朦胧的意境。
• 楼台春树迷：楼台与春树交错在一起，形成一种朦胧的美感，令人感到迷惑。
• 双莺儿，双燕儿：指的是黄莺和燕子，象征着春天的到来和生命的活力。
• 桥北桥南相对啼：描绘了两边的鸟儿在桥的两侧对唱，增添了生动的场景。
• 行人犹未归：表达了对行人的思念和等待，蕴含了淡淡的忧伤。

诗词背景

作者介绍：李石，字尚志，号石隐，宋代诗人，以其清丽的诗风和细腻的情感而著称。李石的诗歌常常融入自然景物，表现出对生活的细腻观察和对人事的深刻思考。

创作背景：此诗创作于暮春时节，正是春暖花开的季节，李石通过对自然景物的描写，表达了对春天的赞美以及对离别、思念的感慨。

诗歌鉴赏

《长相思（暮春）》是一首典型的宋词，展现了李石对自然美的细腻观察与对人情冷暖的深刻思考。整首诗的意境柔美，情感细腻，通过对花飞、柳絮、黄莺和燕子的描绘，营造出一种春日的盎然生机和温柔气息。诗中“花飞飞，絮飞飞”的反复吟唱，给人一种轻盈飘逸的感觉，仿佛置身于一个花雨飘摇的梦境之中。

而“三月江南烟雨时”则通过对江南特有气候的描写，营造出一种朦胧而富有诗意的氛围，使人感受到春天的迷离和柔情。接下来的“楼台春树迷”，则让人想象到春日里楼台间的景色，树木和楼台交错，令人感到迷醉。

最后两句通过对燕子和莺歌的描写，不仅增添了生动的画面感，也暗示了诗人内心的孤独和思念。双燕儿在桥的两侧相对啼鸣，形成了一种对比，突显出“行人犹未归”的孤寂与等待，流露出诗人对离别的惆怅与不舍。

诗词解析

逐句解析：

1. 花飞飞，絮飞飞：通过反复的叠词，营造出春天的轻盈与活泼。
2. 三月江南烟雨时：设定了时间与地点，描绘了江南春雨的温润。
3. 楼台春树迷：形象地表达了春天的景色令人迷醉。
4. 双莺儿，双燕儿：生动地描绘了春天鸟语花香的景象。
5. 桥北桥南相对啼：描绘了鸟儿在两岸相互叫应的场景，增添了生动的气氛。
6. 行人犹未归：表达了对行人的思念与等待，情感深邃。

修辞手法：

• 比喻：诗中通过自然景物的描写，暗示人事的情感。
• 对仗：如“花飞飞，絮飞飞”，形成了和谐的音韵美。
• 拟人：鸟儿的鸣叫被赋予了情感，增强了诗的感性。

主题思想：整首诗通过对春天美景的描绘，表达了自然的生机与人事的思念，流露出一种淡淡的忧伤与对美好时光的留恋。

意象分析

意象词汇：

• 花：象征着青春与美好。
• 柳絮：代表着轻盈与柔情。
• 燕子：象征着春天的来临和生机。
• 楼台：代表着人事的交往与思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的鸟儿有哪两种？

   • A) 燕子和鸽子
   • B) 黄莺和燕子
   • C) 麻雀和黄莺

2. 诗的创作背景是哪个季节？

   • A) 冬季
   • B) 夏季
   • C) 春季

3. 诗中提到的江南在什么天气下？

   • A) 晴天
   • B) 烟雨时
   • C) 雪天

答案：

1. B) 黄莺和燕子
2. C) 春季
3. B) 烟雨时

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼的《水调歌头》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比：

• 与唐代王之涣的《登鹳雀楼》相比，李石的《长相思》更注重细腻的情感与自然景物的描绘，而王之涣则表现出一种昂扬向上的气势，二者在风格上各有千秋。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《李石诗文集》