《送伍上舍宁告还乡兼简乃兄缙斋》

时间: 2025-05-05 15:04:13

诗句

鲁能〔明代〕

皇都春暖雪初晴，驻马东郊送客行。

弹铗暂辞双凤阙，挂帆遥指五羊城。

千秋丹荔怀乡梦，万里青山带别情。

风雨对床如问我，一官今见二毛生。

意思解释

最后更新时间:2025-05-05 15:04:13

原文展示:

送伍上舍宁告还乡兼简乃兄缙斋
——鲁能〔明代〕

皇都春暖雪初晴，
驻马东郊送客行。
弹铗暂辞双凤阙，
挂帆遥指五羊城。
千秋丹荔怀乡梦，
万里青山带别情。
风雨对床如问我，
一官今见二毛生。

白话文翻译：

在皇城春暖花开，刚刚融化的雪映衬着晴空，
我在东郊驻马送你远行。
暂时放下手中的铗，告别双凤阙，
挂起帆船，遥远指向五羊城。
千秋的丹荔勾起我对故乡的梦，
万里青山承载着我对你的思念。
风雨如同在对床边问我，
如今我能在官场上见到你，二毛已经出生。

注释:

皇都：指京城，明代的皇都通常是北京。
春暖雪初晴：春天温暖，雪刚刚融化，象征着万物复苏。
驻马：停下马车，表示即将离别。
双凤阙：指京城中的某个高大的建筑，象征着权贵与繁华。
五羊城：指广州，因其有五羊的传说，象征着故乡。
丹荔：一种水果，代表对故乡的思念。
万里青山：远方的山青翠欲滴，象征着思乡情切。
风雨对床：比喻在风雨中思念朋友。
一官今见二毛生：指的是作者在官场上取得了进展，朋友的孩子出生，带来双重的欣喜。

诗词背景:

作者介绍:

鲁能（生卒年不详），明代诗人，出生于书香门第，自幼受到良好的文化熏陶。他的诗作多描绘自然景色及表达对故乡的思念，风格清新、自然，具有很强的抒情性。

创作背景:

这首诗作于鲁能送别友人之际，表达了对友人的不舍和对故乡的思念。这一时期，明代正值社会动荡，士人多有离乡背井的经历，诗人通过对春光明媚的描写，寄托了对未来的希望与对故土的深情。

诗歌鉴赏：

《送伍上舍宁告还乡兼简乃兄缙斋》是一首情感真挚的送别诗，展现了诗人对离别友人的深切关怀与思念。开篇以“皇都春暖雪初晴”描绘了春天的美丽景象，象征着生机与希望，而“驻马东郊送客行”则传达出送别的情景，营造出了一种温馨的氛围。接着，诗人用“弹铗暂辞双凤阙”来表达对繁华生活的暂时告别，以及对友人的不舍，显示出一种对旧生活的依依不舍。

在后半部分，诗人通过“千秋丹荔怀乡梦，万里青山带别情”，进一步深化了对故乡的思念，展现了诗人在外漂泊的孤独感与对家乡的眷恋。最后一句“风雨对床如问我，一官今见二毛生”，则带有一种幽默与乐观的情绪，尽管有着离别的苦涩，但是生活依旧在继续，未来依旧值得期待。

整首诗语言优美，意境深远，既有对友情的珍视，也有对故乡的思念，可谓是一首情感丰富、层次分明的送别佳作。