《送西溪张都宪之南都总督粮储》

最后更新时间:2025-05-07 09:39:41

原文展示:

乡里名家殊未央，典刑真见曲江张。共忧天下军储重，肯谢江南会计忙。后辈旧传姬老舄，多年曾拜德公床。金陵春色浓无奈，可许新诗寄锦囊。

白话文翻译：

这位乡里的名家尚未成名，真正的典刑之才只在曲江的张某。大家共同担忧国家的军粮储备极为重要，难道能因此而谢绝江南的会计事务吗？后辈们仍然传颂着姬老舄的故事，多年来曾在德公的书床前拜谒。金陵的春色如此浓郁，让人无奈，但愿能够写首新诗寄托心意于锦囊之中。

注释:

• 乡里名家：指的是在乡里有名望的人。
• 殊未央：尚未成名，未达到顶峰。
• 典刑：指的是典章法则，诗中指张某在法学上的造诣。
• 曲江张：指张某，可能是历史上某位有名的士人。
• 军储重：军队的粮食储备十分重要。
• 肯谢：何必辞谢，表示不愿意拒绝。
• 姬老舄：指古代著名的贤士，后辈常引用其事迹。
• 德公床：指的是一位德高望重的老师的书桌。
• 金陵：南京的古称，指春天的美景。

诗词背景:

作者介绍：

湛若水（生卒年不详），明代诗人，字子华，号若水，籍贯不详，擅长诗词，风格清新脱俗，常表达对时事的关注及个人的情感。

创作背景：

此诗作于明代，正值国家动荡，粮食储备成为国家安全的重要议题。诗人通过送别张都宪，表达对军储的忧虑以及对家乡文化的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对家乡名人的描绘，反映了诗人对时代局势的关注与思考。开头两句描绘了乡里名士的情景，展现了张都宪在法律上的造诣，突出了其重要性。接着，诗人提出了对国家军储的忧虑，体现出一种对国事的关心。诗句“肯谢江南会计忙”则表现了诗人对自己工作价值的反思，既不想因私事而疏忽国家事务，又不愿放弃家乡的责任感。

后面的两句提及了古代贤士的传承，强调了文化的延续与教育的重要性。“金陵春色浓无奈”则用自然景色来映衬心境，最终希望能够通过诗歌表达情感，寄托理想。

整首诗在形式上紧凑而富有节奏感，内容上则兼具情感与理智，反映了诗人对社会、文化的深刻理解与思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 乡里名家殊未央：乡里有名的大家尚未成名，表达了一种对地方人才的期待。
2. 典刑真见曲江张：真正的典章法则得以在曲江的张某身上体现，强调张某的才能。
3. 共忧天下军储重：大家共同忧虑国家的军粮储备问题，显示诗人关心国家大事。
4. 肯谢江南会计忙：不愿意因个人事务而辞谢江南的会计工作，表现出一种责任感。
5. 后辈旧传姬老舄：后辈们仍传颂古代贤士的故事，强调文化的延续。
6. 多年曾拜德公床：多年来曾在德公的书桌前学习，表达对知识和师长的尊重。
7. 金陵春色浓无奈：金陵的春色如此浓郁令人伤感，表达诗人对美好时光流逝的惋惜。
8. 可许新诗寄锦囊：愿意通过新诗寄托心意，希望能够传达情感。

修辞手法：

• 对仗：如“乡里名家”与“曲江张”，形成对称。
• 比喻：用自然景色比喻诗人内心的情感。
• 排比：多次提及文化传承与对人才的期待，增强了诗的表现力。

主题思想：

整首诗表达了对国家粮储的忧虑、对家乡人才的期盼以及对文化传承的重视，同时寄托了诗人对美好生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 名家：象征知识与才华。
• 军储：象征国家安全与稳定。
• 春色：象征美好与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“曲江张”是指哪位人物？ A. 张良
   B. 张居正
   C. 张某

2. 诗中“金陵春色浓无奈”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 惆怅
   C. 愤怒

3. “共忧天下军储重”中“军储”指的是什么？ A. 军队粮食储备
   B. 军队装备
   C. 军队士兵

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比：

• 李白的《送友人》同样表现了对朋友的依依惜别之情，但更侧重于个人情感。
• 湛若水的《送西溪张都宪之南都总督粮储》则更关注国家大事与文化传承。

参考资料：

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学史》