《怨辞 其一》

最后更新时间:2025-04-27 07:08:40

原文展示:

岂曰道路长，君怀自阻止。妾心亦车轮，日日万馀里。

白话文翻译：

岂能说路途漫长，是你心中对我的阻止。我的心也如车轮一般，每天行驶万余里。

注释:

• 岂曰：难道说。
• 道路长：路途遥远，形容相隔的距离。
• 君怀：你的心意，这里指对方的情感或态度。
• 妾心：我的心意，妾指的是女性，通常用于自称。
• 车轮：比喻心情的奔波与流动。
• 日日万馀里：形容每天都在远行，表达思念的深切与持久。

典故解析:

本诗没有涉及具体的典故，但通过“车轮”等意象，表达了女性对爱情的执着追求与内心的痛苦。这种情感在古代诗词中是常见的，反映了封建社会女性的情感困境。

诗词背景:

作者介绍：景翩翩，明代女诗人，作品多以抒情见长，善于表达女性的情感与内心世界。

创作背景：此诗描绘了一个女性因爱情而感到的无奈与思念，反映了当时女性在爱情中常常面临的困境与压抑。

诗歌鉴赏：

《怨辞 其一》通过简练的语言和生动的意象，展现了女性对于爱情的深刻思考与无奈感。首句“岂曰道路长”便用否定的形式引入，暗示了对方心中所想与现实的矛盾。路途的遥远象征着彼此之间的距离，然而这种距离并非完全由外部环境造成，更多的是出自于对方的心意。“君怀自阻止”则直接指出了情感的障碍，表现出一种无奈的控诉。

后两句“妾心亦车轮，日日万馀里”则用车轮的比喻，形象地描绘了女性的思念之情。车轮象征着心情的奔波和日复一日的思念，表达了内心的苦痛与执着。整体上，诗歌以细腻的情感描写和生动的意象，展现了古代女性在爱情中的深刻体验与苦楚。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “岂曰道路长”：引出主题，质疑以往的说法。
  • “君怀自阻止”：强调内心的阻隔，直接指向对方的情感。
  • “妾心亦车轮”：比喻思念如车轮不断转动，表达持续的情感。
  • “日日万馀里”：强调思念之深，时间的积累让情感愈发沉重。

• 修辞手法：

  • 比喻：将心比作车轮，形象生动。
  • 对仗：前后句结构对称，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想：诗歌主要探讨了女性在爱情中的无奈与思念，表达了对情感障碍的控诉和对爱的执着。

意象分析：

• 道路：象征着爱情的旅程，漫长而曲折。
• 车轮：象征着不断的思念与心情的奔波。
• 万馀里：体现思念的广阔与深远，表现出情感的强烈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“道路长”主要指什么？

   • A. 路途遥远
   • B. 心意的距离
   • C. 障碍重重
   • D. 时间漫长

2. “妾心亦车轮”中的“车轮”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 思念
   • C. 旅行
   • D. 友谊

3. 此诗传达出女性怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 无奈与思念
   • C. 愤怒
   • D. 笑声

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《江城子·密州出猎》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，二者都表达了女性在爱情中的思念和无奈，但李清照的语言更加柔美细腻，而《怨辞 其一》则更直接地表达了对情感障碍的控诉。

参考资料：

• 《明代女诗人研究》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《中国古典文学与女性研究》