《游杨鸿卢南园次韵二首 其二》

最后更新时间:2025-04-26 02:03:12

原文展示:

游杨鸿卢南园次韵二首 其二
商辂

咫尺南园接上林，共娱风景聚朝簪。
花因春后开还落，水自溪分浅复深。
綵笔倚阑题乐事，冰弦当座助歌音。
主宾欢洽难胜醉，何用临岐酒更斟。

白话文翻译：

在南园和上林之间，距离虽近，却共赏这美好的风景。
花儿在春天后绽放又凋零，溪水则因分流而时浅时深。
我倚着栏杆用彩笔写下快乐的事，冰冷的弦乐在座上助兴歌声。
主宾欢聚一堂，快乐得无法再醉，何必在离别时再斟酒呢？

注释:

• 咫尺：指非常近的距离。
• 南园：指杨鸿卢的南园，特指风景名胜。
• 上林：上林苑，是古代皇家园林，象征美丽的风景。
• 朝簪：指在清晨聚会时佩戴的簪子，此处借指朝聚。
• 綵笔：彩色的笔，指用来书写的工具。
• 冰弦：指冰冷的乐器弦，寓意清冷高雅的音乐。
• 主宾：主人与客人，指宴会的参与者。

诗词背景:

作者介绍：商辂，明代诗人，生于万历年间，其诗风以清新自然著称，常描绘山水风景，寄情于自然。

创作背景：此诗作于南园游玩期间，诗人与友人聚会，借诗抒发对春景的欣赏与与友共饮的快乐，反映了当时士人的生活情趣。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘南园的美丽景色以及欢聚的情景，展现出一种悠闲自在的生活态度。开篇的“咫尺南园接上林”一句，迅速引入了诗人所处的美丽环境，既强调了距离的亲近，也暗示了人际关系的融洽。接下来的“花因春后开还落，水自溪分浅复深”，则通过花的开落和水的深浅，传达了自然界的变化与人情世故的无常，似乎在提醒人们珍惜当下。

“綵笔倚阑题乐事，冰弦当座助歌音”，这里诗人用彩笔记录欢愉，用乐器伴奏歌声，展现了诗人对生活艺术的热爱。这种将音乐与诗歌结合的方式，反映了当时士人的文人雅趣，营造出一种富有文化气息的聚会场景。最后两句“主宾欢洽难胜醉，何用临岐酒更斟”，则是对欢聚时光的珍惜与对离别的淡然，诗人认为即使不再斟酒，心中所醉已足够，表达了对友情的深厚和对岁月的感悟。

诗词解析：

逐句解析：

1. 咫尺南园接上林：指南园与上林相接，尽显风景之美。
2. 共娱风景聚朝簪：朋友们共同欣赏风景，享受悠闲时光。
3. 花因春后开还落：春天过后，花开花落，自然变幻。
4. 水自溪分浅复深：溪水因分流而深浅不一，象征人生的变化。
5. 綵笔倚阑题乐事：诗人倚着栏杆，写下快乐的事情。
6. 冰弦当座助歌音：乐器的声音为聚会增添了欢乐气氛。
7. 主宾欢洽难胜醉：主宾欢聚，快乐得无以复加。
8. 何用临岐酒更斟：即使离别，心中已醉，何必再斟酒。

修辞手法：

• 对仗：如“花因春后开还落，水自溪分浅复深”形成对比，增强音韵美。
• 比喻：将生活比作自然景观，生动形象。
• 拟人：花开花落、水深水浅，赋予自然以情感。

主题思想： 全诗围绕人与自然、人与人之间的和谐关系展开，表现了诗人在自然美景中与友人欢聚的愉悦心情，传达了对友谊与生活的热爱，揭示了人生的无常与珍惜当下的重要。

意象分析：

意象词汇：

• 南园、上林：象征着美丽的自然景色。
• 花、水：代表生命的变化与无常。
• 綵笔、冰弦：象征文人雅趣与艺术的结合。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“咫尺南园接上林”的意思是： A. 距离很远
   B. 距离很近
   C. 风景优美
   D. 朋友欢聚

2. 诗人认为在离别时： A. 应该多斟酒
   B. 只需享受当下
   C. 应该写诗
   D. 应该唱歌

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春夜喜雨》

诗词对比：

• 比较商辂的这首诗与李白的《月下独酌》，两者都表达了对友谊的珍视与对自然的热爱，但商辂的诗更侧重于聚会的欢愉，而李白则沉浸在孤独的思考中。通过对比可以更好地理解不同诗人的情感表达与风格特点。

参考资料：

• 《明代诗人商辂研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》