《留别赵端公》

最后更新时间:2025-07-30 06:30:40

留别赵端公

作者：许浑 〔唐代〕

原文展示：

海门征棹赴龙泷，
暂寄华筵倒玉缸。
箫鼓散时逢夜雨，
绮罗分处下秋江。
孤帆已过滕王阁，
高榻留眠谢守窗。
却愿烟波阻风雪，
待君同拜碧油幢。

白话文翻译：

我乘船出海，去往龙泷，暂时把酒会的欢乐寄托在酒杯中。
箫声和鼓声散去时正值夜雨，华丽的衣裳在秋江边分开。
孤舟已经驶过滕王阁，高榻上留我独自安眠，谢绝了窗外的繁华。
我愿意让烟波阻挡风雪，等待你和我一起在碧油幢下共饮。

注释：

• 海门：指海的出口，或指海口。
• 征棹：出征的船桨，象征离别。
• 龙泷：指龙泉，可能是一个地名。
• 华筵：华丽的宴席。
• 玉缸：比喻盛酒的器皿。
• 箫鼓：乐器，描绘宴会的音乐。
• 绮罗：华丽的衣物。
• 滕王阁：著名的古建筑，象征着高处的荣耀。
• 碧油幢：指的是祭祀时的帷帐。

典故解析：

• 滕王阁：唐代王勃的《滕王阁序》使这座阁楼声名远扬，象征着文人的志向。
• 碧油幢：可能指代祭祀活动中的场景，表现对友人的思念。

诗词背景：

作者介绍：

许浑，字季明，号静斋，唐代诗人，擅长五言律诗和古风，作品情感细腻，意境深远。

创作背景：

《留别赵端公》写于诗人与朋友赵端公离别之际，表达了对友人的深厚情谊和对未来重聚的期待。

诗歌鉴赏：

《留别赵端公》是一首抒情诗，通过对离别场景的细腻描写，展现了作者对友人的依依惜别之情。诗的开头以“海门征棹赴龙泷”引入，勾勒出出征的情景，给人一种离愁别绪的感觉。接下来，作者通过“暂寄华筵倒玉缸”，表现了尽管身处酒宴之中，内心却难以释怀的情感。

诗中“箫鼓散时逢夜雨”，恰到好处地描绘了夜雨与散去的乐声相交织的意境，增强了离别的伤感。而“孤帆已过滕王阁”则是一个强烈的意象，既表达了对过去的怀念，也象征着作者在追求理想路上的孤独与坚持。

最后两句“却愿烟波阻风雪，待君同拜碧油幢”，更是体现了对友人重聚的美好期待，表达了诗人对友情的珍视和对未来的憧憬。整首诗情感真挚，意境深远，展现了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析：

逐句解析：

• 海门征棹赴龙泷：出征的船桨划向遥远的龙泷，表现出即将离别的情境。
• 暂寄华筵倒玉缸：在酒宴上，欢乐的时光仿佛寄托在倒酒的玉缸中，展示了对当下快乐的留恋。
• 箫鼓散时逢夜雨：乐声渐渐散去，正值夜雨来临，营造出一种凄凉的氛围。
• 绮罗分处下秋江：华丽的衣物被秋江的风带走，象征着离别的无奈。
• 孤帆已过滕王阁：孤独的船只已经驶过象征辉煌的滕王阁，表现出对往昔的怀念。
• 高榻留眠谢守窗：在高榻上休息，不愿意理会窗外的繁华，暗含内心的孤独与拒绝。
• 却愿烟波阻风雪：希望烟波能阻挡风雪，等待和友人重聚的机会。
• 待君同拜碧油幢：期待能和友人在碧油幢下共同举杯，象征对友谊的向往。

修辞手法：

• 比喻：如“玉缸”比喻酒杯，增强了诗的意境。
• 对仗：上下句结构对称，增强了诗的音乐感。
• 拟人：如“夜雨”，赋予自然以情感，增强了离别的氛围。

主题思想：

整首诗通过细腻的情感描写，表现了友情的珍贵和对重聚的期待，体现了唐代人文的深厚情感和对人生的感悟。

意象分析：

意象词汇：

• 海门：象征着旅途的开始，离别的起点。
• 滕王阁：象征着荣耀与怀念。
• 夜雨：代表着离别时的忧伤与孤独。
• 碧油幢：象征着友谊与未来的希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“龙泷”指的是：

   • A. 一种饮品
   • B. 一种地名
   • C. 一种动物

2. “孤帆已过滕王阁”中“孤帆”象征的是：

   • A. 热闹
   • B. 孤独
   • C. 喜悦

3. 诗的主题主要是：

   • A. 对自然的描写
   • B. 对友情的珍视
   • C. 对战争的思考

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王勃的《滕王阁序》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 《滕王阁序》：同样表达对友谊与理想的追求，气势磅礴，意象丰富。
• 《将进酒》：用酒来抒发人生的豪情，情感奔放，展现了唐代文化的多样性。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐诗鉴赏辞典》
3. 《许浑诗文集》