《病退》

最后更新时间:2025-05-07 09:03:00

原文展示:

冷枕单衣小竹床，
卧闻秋雨滴心凉。
此间本净何须洗，
是病皆空岂有方。
示疾维摩元自在，
放身南岳离思量。
病根欲去真元在，
中夜梦游何有乡。

白话文翻译：

我躺在小竹床上，只有薄薄的衣物，冷冷的枕头，听着秋雨滴落，心中感到一阵凉意。在这里本来就很干净，何必再去清洗？生病的缘由都是虚空的，怎么能有解决的方法？维摩诘的示现让我明白，真正的自在在于内心；放下身心，远离南岳的思虑。病根想要去除，真元却依然存在。半夜梦游，何处才是归乡？

注释:

• 冷枕：指枕头冷，形容身体不适。
• 单衣：轻薄的衣服，表现寒冷。
• 小竹床：竹制的床，简陋而清静。
• 秋雨：指季节变化引发的忧郁感。
• 维摩：指维摩诘，佛教中的大德，象征智慧和自在。
• 南岳：指南岳衡山，古代名山，寓意思虑和烦恼。
• 真元：内心真正的本质，超越疾病的存在。

诗词背景:

作者介绍:

苏辙（1039年－1112年），字子美，号晦庵，北宋著名文学家、政治家，是苏洵的长子，苏轼的哥哥。他与弟弟苏轼共同被称为“苏兄弟”，在文学上有重要影响。苏辙的诗词多反映对人生、自然和哲理的深刻思考，风格朴实而富有情感。

创作背景:

《病退》创作于苏辙病重之际，反映了他对生命、疾病和内心世界的思索。在经历身体的虚弱与困扰时，他通过诗歌表达了对生活的感悟，以及对内心平静的渴望。

诗歌鉴赏：

《病退》以其清新自然的笔触，描绘了诗人因病卧床的情景，展现了一种深沉的孤独和对生命的思考。诗中的“冷枕单衣小竹床”瞬间让人感受到寒意与病痛，伴随秋雨的滴落，营造出一种惆怅的氛围。诗人在此情境下，反思自己的生病状态，认为“此间本净何须洗”，表现出一种对外界事物的淡泊与无所谓。

接下来的“示疾维摩元自在”，则引入了佛教思想，强调内心的自在与安宁。维摩诘的存在象征着对病痛的超越，表明即使身体有恙，内心的坚韧与智慧是无可替代的。诗的最后两句“病根欲去真元在，中夜梦游何有乡”，则表达了对内心本真的追寻，强调梦境与现实的交融，展现了诗人在病痛中对生命意义的探讨。

整首诗通过简单的生活场景，展现了诗人深邃的哲学思考与情感，蕴含着对生命的理解与对自我的反省，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 冷枕单衣小竹床：描绘病重的现实，感受到的寒冷与孤独。
2. 卧闻秋雨滴心凉：秋雨声声，增添内心的凉意与忧虑。
3. 此间本净何须洗：强调内心的净化与外界环境的无关。
4. 是病皆空岂有方：反思疾病的本质，认为都是虚空的无常。
5. 示疾维摩元自在：引入维摩诘，暗示内心的自在与超越。
6. 放身南岳离思量：放下身心的束缚，远离烦恼与思虑。
7. 病根欲去真元在：强调内心的真实存在与追寻。
8. 中夜梦游何有乡：梦境中寻觅归属，探讨生命的意义。

修辞手法:

• 对仗：如“病根欲去真元在”，对比显现病与真元的关系。
• 比喻：用“冷枕”象征身体的虚弱，用“南岳”象征思虑的烦恼。
• 拟人：秋雨“滴”，使自然与内心情感相连。

主题思想:

整首诗歌探讨了生命中的病痛与内心的自在，强调了面对困境时，内心的智慧与安宁是最重要的。通过对疾病的反思，唤起人们对生命意义的关注与思索。

意象分析:

意象词汇:

• 冷枕：象征孤独与无助。
• 秋雨：表达忧伤与思考。
• 小竹床：简朴生活的象征，代表内心的宁静。
• 维摩：象征智慧与自在。
• 病根：象征内心的困扰与烦恼。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“维摩”是指？ A. 一种植物
   B. 佛教中的大德
   C. 一种疾病
   D. 诗人的朋友

2. 填空题：诗中“卧闻秋雨滴心__”的下一句是？

3. 判断题：本诗歌表达了对生命无常的悲观态度。
   A. 对
   B. 错

答案：

1. B
2. 凉
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》（李白）：同样探讨了对故乡的思念与内心情感的结合。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：描写孤独与思念的情感。

诗词对比:

• 《病退》与《月夜忆舍弟》：两首诗都表达了对孤独的感受和内心的思索，但《病退》更侧重于对疾病的反思，体现了哲理的深度，而《月夜忆舍弟》则更具人情味，表现了对亲人的思念。

参考资料:

• 《苏辙集》
• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》