《廉子祐归省金陵且就秋试作三绝句赠别 其二》

最后更新时间:2025-05-05 00:40:53

原文展示:

陌上吹衣柳絮风，
凭君莫放酒杯空。
归舟总是伤情处，一路残山剩水中。

白话文翻译：

在陌生的路上，柳絮随风而舞，
我劝你不要让酒杯空着。
归家的船上总是充满伤感，
一路上只剩下残山和流水。

注释:

• 陌上：指路旁的地方，此处形容场景的幽静。
• 柳絮：柳树的绒毛，春天时随风飘舞，象征轻柔和柔美。
• 凭君：意为依靠你，指朋友或知己。
• 酒杯空：比喻饮酒时不应空杯，暗示朋友间的情谊和相聚。
• 归舟：返乡的船只，象征离别和思乡之情。
• 伤情处：让人感伤的地方，充满了离愁别绪。
• 残山剩水：形容自然景色的凋零与荒凉，寓意心境的孤寂。

典故解析：

本诗并未直接引用特定的古典典故，但“柳絮风”常常出现在描写春天景色的诗句中，表现出一种轻盈和柔和的氛围。而“酒杯空”则反映了古人对饮酒作乐的重视，强调人与人之间的情感交流与惜别之情。

诗词背景:

作者介绍：

张翥（约1290年－1360年），元代诗人，字子翥，号云溪，浙江人。张翥以其清新自然的诗风著称，作品多描绘自然景色及抒发个人情感，具有很高的艺术价值。

创作背景：

此诗作于张翥返回金陵（今南京）之际，恰逢秋季，正是离别与思念交织的时刻。诗中表达了对友人的依依惜别及对故乡的深情思念，反映了诗人内心的复杂情感。

诗歌鉴赏：

张翥的《廉子祐归省金陵且就秋试作三绝句赠别 其二》通过细腻的描写展现了离别的伤感与秋天的萧瑟。首句“陌上吹衣柳絮风”以生动的意象勾勒出春天的景象，柳絮随风而舞，不仅美丽，更暗示了时间的流逝与无常。接下来的“凭君莫放酒杯空”则是对友人的劝诫，表达了对友情的珍惜，暗含着即使离别也要借酒消愁的无奈。

“归舟总是伤情处”让人感受到一种无可奈何的离愁，归舟本应象征着回家的喜悦，却因相聚的离别而显得格外沉重。最后“一路残山剩水中”形容沿途景象的荒凉，既反映了内心的孤寂，也隐喻了时间带走的美好与繁华。

整首诗语言简练、意象丰富，通过细腻的描写与深沉的情感，展现了诗人对友人的不舍与对故乡的思念，具有很强的感染力和表现力。

诗词解析:

逐句解析：

1. 陌上吹衣柳絮风：描绘了一个春天的场景，风轻柔地拂过，柳絮随风飘扬，意象清新。
2. 凭君莫放酒杯空：劝朋友珍惜当下，不要因为离别而不饮酒，表现了对友谊的重视。
3. 归舟总是伤情处：回家的船上，充满了伤感，显示了离别的情绪。
4. 一路残山剩水中：沿途的景色只剩下残余的山水，寓意着内心的孤独与无奈。

修辞手法：

• 比喻：通过柳絮与酒杯空的比喻，表达对美好时光的怀念与对友谊的珍视。
• 拟人：柳絮似乎有生命般随风飘舞，增加了诗句的生动感。
• 对仗：诗句结构对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗歌围绕离别与思念的主题，通过自然景色的描绘与情感的表达，体现了作者对友谊的珍视和对故乡的深情，揭示了人生的无常与孤独感。

意象分析:

意象词汇：

• 柳絮：象征春天的柔美，代表着轻盈与离愁。
• 酒杯：象征友情的交流与欢聚，暗示即将到来的离别。
• 归舟：代表回家的希望与归属感，同时也蕴含着离愁别绪。
• 残山剩水：象征自然景色的凋零与内心的孤独，反映了诗人的伤感情怀。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“柳絮风”描绘了哪个季节的景象？ a) 春天
   b) 夏天
   c) 秋天
   d) 冬天

2. “凭君莫放酒杯空”中的“酒杯空”意指什么？ a) 不喝酒
   b) 酒杯太小
   c) 酒杯没有酒
   d) 酒杯很贵

3. 诗中“归舟总是伤情处”传达了什么情感？ a) 快乐
   b) 离愁
   c) 愤怒
   d) 惊讶

答案：

1. a) 春天
2. c) 酒杯没有酒
3. b) 离愁

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《赠别》 - 王之涣
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫
• 《送友人》 - 李白

诗词对比：

• 王之涣的《登鹳雀楼》：同样描绘了自然景色，表达了壮志与豪情，与张翥的细腻情感形成对比。
• 李白的《送友人》：同样涉及离别主题，但李白的风格更为豪放，与张翥的细腻形成鲜明对比。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗宋词元曲》