《遣人探梅翟园，云尚未开》

最后更新时间:2026-09-03 19:23:17

原文展示

传语翟园千树梅，不应三个若字苴索诗催。今年雪後悄无信，去岁腊前强半开。我欲明朝携酒去，花须连夜唤春回。东风肯报南枝否？待釂东风三百杯。

白话文翻译

这首诗的意思是：请向翟园传话，告诉那里千树梅花，似乎不需要那三句“若”字的诗句来催促我。今年雪后的梅花毫无消息，去年的腊月前大部分已经开了。我想明天带着酒去，花儿必须在夜里呼唤春天的归来。东风是否愿意回应南枝呢？我就等着借着东风喝三百杯酒。

注释

• 翟园：指的是一个种有梅花的地方，可能是指某个特定的园林或梅花种植地。
• 苴索：意为催促、请求。
• 腊前：腊月，即农历十二月。
• 明朝：指明天。
• 连夜：整夜，意指不分昼夜。
• 东风：春风，象征春天的来临。
• 三百杯：夸张地表示要喝很多酒，表达对春天的期盼。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期的著名诗人、词人和散文家。他以其清新自然的诗风而闻名，常常通过描绘自然景物表达个人的情感和哲理。

创作背景

这首诗写作于南宋时期，正值冬季雪后，作者对梅花的期盼与对春天的渴望交织在一起，反映了诗人内心的孤寂与对美好事物的追求。

诗歌鉴赏

杨万里的《遣人探梅翟园，云尚未开》通过细腻的情感和生动的意象，传达了诗人对梅花的深厚情感及对春天的渴望。整首诗以“传语翟园千树梅”开篇，直接引入了梅花的意象，显示出诗人对梅花的关注与期待。接下来的几句中，诗人通过对比去年与今年的梅花开花情况，传达出一种淡淡的失落感。尤其是“今年雪后悄无信”，不仅反映了自然界的无情，也暗示了诗人内心的孤独与无奈。

“我欲明朝携酒去，花须连夜唤春回”这一句展现了诗人积极向上的一面，表达了他希望借助酒的力量，唤回春天与梅花的美好愿景。最后，诗人用“东风肯报南枝否？”来表现对春风的期待，充满了诗人的热情与盼望。整首诗在情感上从失落到希望，再到期待，层层递进，展现了诗人对生活的深刻感悟与对美好事物的无限向往。

诗词解析

逐句解析

1. 传语翟园千树梅：请把消息传给翟园的千树梅花。
2. 不应三个若字苴索诗催：似乎不需要那三句“若”字的诗句来催促我。
3. 今年雪後悄无信：今年雪后梅花毫无消息。
4. 去岁腊前强半开：去年的腊月前大部分已经开了。
5. 我欲明朝携酒去：我想明天带着酒去。
6. 花须连夜唤春回：花儿必须在夜里呼唤春天的归来。
7. 东风肯报南枝否：东风是否愿意回应南枝呢？
8. 待釂东风三百杯：我就等着借着东风喝三百杯酒。

修辞手法

• 对仗：诗中有对仗的句子，如“传语翟园”与“明朝携酒去”，形成了和谐的音韵。
• 夸张：如“三百杯”夸张地表达了对春天的期盼与饮酒的豪情。
• 拟人：将“花”与“东风”赋予了情感，使得自然景物更具生动性。

主题思想

整首诗围绕着梅花和春天展开，表达了诗人对自然美的热爱与对时光流逝的感慨，体现出一种对生活的积极态度与对美好未来的期待。

意象分析

意象词汇

• 梅花：象征高洁、坚韧的品格，常被视为冬天的使者。
• 东风：象征春天的到来，寄托了对温暖与生机的期盼。
• 酒：象征着诗人对生活的热爱与对美好时光的珍惜。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“翟园”指的是： A. 一位诗人的名字
   B. 一种花
   C. 一个种植梅花的地方
   D. 一座山

2. 诗人希望带什么去翟园？ A. 花
   B. 酒
   C. 书
   D. 食物

3. 诗的主题主要围绕： A. 生死
   B. 春天与梅花
   C. 家庭
   D. 战争

答案：1.C 2.B 3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达了对春天的期待与个人情感。
• 陶渊明《饮酒》：以自然为题材，表现对田园生活的向往。

诗词对比

• 杨万里与李白的梅花诗：李白的诗多以豪放激昂见长，而杨万里的诗则更显细腻柔情，反映出不同的个性与风格。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏大全》
• 《杨万里诗词研究》