《九日李氏园次苏盦韵》

最后更新时间:2025-04-30 08:16:11

原文展示:

商飙又拂鬓蓬来，林薄萧寥起百哀。
异地得朋聊可醉，残年能赋本非才。
中原羹沸民谁主？旷野弦歌俗且猜。
有弟故山方伫立，烽烟南望首频回。

白话文翻译：

秋风再次拂过我凌乱的鬓发，林间的萧瑟景象引发了我内心的百般哀愁。
在异乡能够结交朋友，实在是值得畅饮一番；然而到了暮年，我的诗才并不算出众。
中原的美味汤羹，究竟由谁来支配？在广袤的旷野中，音律歌声反而显得世俗而又令人猜疑。
我在故乡的弟弟仍旧伫立，南望烽烟四起，不由得频频回首。

注释:

字词注释：

• 商飙：指秋天的风。
• 鬓蓬：形容头发凌乱。
• 萧寥：形容冷清、凄凉。
• 异地得朋：在异乡结识朋友。
• 羹：指汤。
• 烽烟：战争的信号，象征动乱。

典故解析：

• “商飙”：借用秋风之名，象征离别与忧伤。
• “有弟故山”：表达对故乡和亲人的思念，常见于古诗词中。

诗词背景:

作者介绍：
陈宝琛（约1790-1865），清代诗人，字蕴三，号香山，晚号白云山人，生于江苏，晚年迁居于浙江，诗风清新，文笔流畅，擅长描写自然风光及抒发个人情感。

创作背景：
该诗创作于清代，社会动荡，战乱频繁。诗人在此背景下，表达了对故乡的思念与对人生的感慨，以及对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

整首诗描绘了作者在秋日的感怀，深刻而细腻的情感流露。开篇以“商飙又拂鬓蓬来”引入，秋风的萧瑟与个人的凄凉形成鲜明对比，展现出诗人内心的孤独与无奈。接着，作者回忆起在异乡结交朋友的温暖，尽管人生已近晚年，仍不甘于平庸，显露出一种积极向上的态度。

在“中原羹沸民谁主”一句中，诗人把自己与社会的关系提上了议程，表达了对社会现状的关注与思考，反映出对民生的关心和对政治的无奈。而最后两句则通过对故乡弟弟的描绘，进一步加深了对故乡的思念，烽烟四起的景象又增添了一层忧虑。

整首诗语言简练，情感真挚，既有对友谊的珍视，也有对故乡的眷恋，体现出诗人对人生的深刻思考和对社会的敏感反应。

诗词解析:

逐句解析：

1. “商飙又拂鬓蓬来”：秋风再次袭来，拂动了我凌乱的发丝，暗示出内心的忧虑。
2. “林薄萧寥起百哀”：林间的空旷与萧条引发了我无尽的哀愁。
3. “异地得朋聊可醉”：在异乡结交朋友，聊聊可以醉意，但这也只是暂时的安慰。
4. “残年能赋本非才”：即使在暮年仍然能写诗，但我并不觉得自己有多大的才华。
5. “中原羹沸民谁主？”：中原的美味汤羹，谁在主宰这些，反映出对社会的关心。
6. “旷野弦歌俗且猜”：旷野中的歌声显得世俗且令人猜疑，表明对现实的失望。
7. “有弟故山方伫立”：我在故乡的弟弟仍旧伫立，表明对故乡的思念。
8. “烽烟南望首频回”：南望烽烟，频频回首，反映出对故乡和亲人的牵挂。

修辞手法：

• 比喻：将秋风比作“商飙”，增添了诗的意境。
• 对仗：如“异地得朋聊可醉，残年能赋本非才”，展现出诗的工整与韵律美。
• 象征：烽烟象征战争和动乱，表达了对社会的忧虑。

主题思想：
整首诗反映了作者对人生的感悟与对故乡的思念，展现出在动荡社会中，个人情感与社会关怀的交织，表达了对友谊、故乡和人生的深刻思考。

意象分析:

意象词汇：

• 商飙：象征秋天与孤独。
• 羹：象征生活的滋味与社会的复杂。
• 烽烟：象征战争、动乱与对故乡的忧虑。

互动学习:

诗词测试：

1. “商飙”指的是什么季节的风？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. 诗中提到“中原羹沸”，这里的“羹”指的是什么？

   • A. 面条
   • B. 汤
   • C. 米饭
   • D. 饺子

3. 诗人对故乡的情感是：

   • A. 无所谓
   • B. 忘记
   • C. 思念
   • D. 厌恶

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达对兄弟的思念。
• 李白《将进酒》：表现对友谊的珍视与人生的感慨。

诗词对比：
与王维的《九月九日忆山东兄弟》相比，陈宝琛的诗更注重对社会和个人命运的思考，而王维则更倾向于直白的思念与情感的流露。

参考资料:

1. 《清代诗人研究》
2. 《古代诗词鉴赏指南》
3. 《中国古诗词选》