最后更新时间:2025-07-28 16:03:20
原文展示:
辋川集二十首 木兰柴
裴迪 〔唐代〕
苍苍落日时，鸟声乱溪水。
缘溪路转深，幽兴何时已。
白话文翻译：
在苍茫的落日时分，鸟儿的叫声在溪水上回荡。
沿着溪流的小路越走越深，幽静的兴致何时才能结束。
注释:
- 苍苍：形容天空或景物苍茫的样子。
- 落日：太阳落山的时刻。
- 鸟声：鸟儿的叫声。
- 乱：此处指鸟声在溪水上回荡，形成一种杂乱而有节奏的声音。
- 缘：沿着。
- 溪水：小溪的水流。
- 幽兴：幽静的兴致或心情。
- 已：结束。
诗词背景:
作者介绍:
裴迪，唐代诗人，与王维等诗人交往甚密，其诗多写山水田园风光，风格清新自然。《辋川集二十首》是裴迪与王维共同创作的诗集，描绘了辋川的山水景色。
创作背景:
这首诗是裴迪在《辋川集二十首》中的一首，描绘了辋川的景色，表达了诗人对自然美景的欣赏和幽静心境的追求。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言描绘了落日时分的自然景色，通过“苍苍落日时，鸟声乱溪水”的描绘，营造出一种宁静而又不失生机的氛围。诗人沿着溪流深入，感受到的不仅是景色的幽深，更是心灵的宁静和兴致的延续。诗中的“幽兴何时已”表达了诗人对这种幽静境界的无限向往和留恋，体现了诗人对自然的热爱和对宁静生活的渴望。
诗词解析:
逐句解析:
- “苍苍落日时”：描绘了落日时分的苍茫景象，为全诗定下了宁静而深远的基调。
- “鸟声乱溪水”：通过鸟声在溪水上回荡的描写，增添了生动感和音乐美，使静态的景色动起来。
- “缘溪路转深”：沿着溪流的小路越走越深，不仅描绘了景色的变化，也象征了诗人内心的探索和深入。
- “幽兴何时已”：表达了诗人对幽静境界的无限向往和留恋，体现了对自然的热爱和对宁静生活的渴望。
修辞手法:
- 拟人：“鸟声乱溪水”中的“乱”字，赋予了鸟声以人的行为特征，增强了诗句的生动性。
- 对仗：诗中的“苍苍落日时，鸟声乱溪水”和“缘溪路转深，幽兴何时已”形成了工整的对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
这首诗的主题是表达诗人对自然美景的欣赏和对幽静心境的追求。通过描绘落日时分的自然景色和沿着溪流深入的体验，诗人传达了对宁静生活的向往和对自然的热爱。
意象分析:
- 落日：象征着宁静和结束，也代表着诗人对美好时光的珍惜。
- 鸟声：增添了生机的元素，使静态的景色动起来，增强了诗句的生动性。
- 溪水：象征着流动和变化，也代表着诗人内心的探索和深入。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“苍苍”形容的是什么？
A. 天空
B. 落日
C. 溪水
D. 鸟声
- “鸟声乱溪水”中的“乱”字是什么意思？
A. 杂乱
B. 有序
C. 安静
D. 混乱
- 诗中的“幽兴”指的是什么？
A. 幽静的心情
B. 兴奋的情绪
C. 深沉的思考
D. 热闹的气氛
答案：1. B 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》：同样描绘了辋川的景色，表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。
- 杜甫的《江畔独步寻花》：通过描绘自然景色，表达了诗人对美好时光的珍惜和对生活的热爱。
诗词对比:
- 裴迪的《辋川集二十首 木兰柴》与王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》：两者都描绘了辋川的景色，但裴迪的诗更加注重对幽静心境的表达，而王维的诗则更加注重对自然景色的描绘。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了裴迪的全部诗作，是研究裴迪诗歌的重要资料。
- 《辋川集》：裴迪与王维共同创作的诗集，是了解辋川景色和诗人情感的重要文献。
