《至日书怀》

最后更新时间:2025-04-27 05:27:59

原文展示:

病起逢佳节，羁怀只自伤。
老来衰自至，身与世相忘。
发引千丝乱，愁添一线长。
功名真已矣，此意付沧浪。

白话文翻译：

在生病的日子里恰逢佳节，心中愁苦只有自己来承受。年岁渐长，衰老自然而至，身体与世间的纷扰渐渐忘却。白发如千丝般凌乱，愁苦又在此时加长了一线。功名已经成往事，这份心情就交给滔滔的沧浪吧。

注释:

• 病起：生病起床。
• 佳节：美好的节日，通常指传统节日。
• 羁怀：被羁绊的心情，表达对远方的思念和忧伤。
• 老来：年老时。
• 衰自至：衰老自然到来。
• 身与世相忘：身体和外界的纷扰渐渐忘却。
• 发引千丝乱：白发如千丝般乱。
• 愁添一线长：愁苦又增加了一层。
• 功名真已矣：功名已成往事。
• 此意付沧浪：将这份心情寄托于滔滔的沧浪。

典故解析:

此诗未涉及特定的历史典故，但表达了诗人对人生无常和衰老的感慨，以及对功名利禄的淡泊态度。

诗词背景:

作者介绍：蔡戡，字君衡，号凝芳，北宋时期的诗人，生于绍兴年间，因政治原因，多次被贬，晚年隐居，作品多抒发个人情感及对世事的看法。

创作背景：此诗写于一个生病的节日，表达了诗人因身体羸弱而无法参与节日的欢乐，心生忧伤，反映出他对年老衰退和个人追求的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《至日书怀》是一首充满个人情感的诗，诗人蔡戡通过生病这一背景，表达了对节日的无奈和对生活的反思。开头两句“病起逢佳节，羁怀只自伤”中，诗人用“病起”与“佳节”形成鲜明对比，显示出他在节日中的孤独与伤感。接下来的“老来衰自至，身与世相忘”则进一步深化了这一主题，诗人在承认自己年老衰退的同时，选择与世无争，表现出一种超脱的态度。

“发引千丝乱，愁添一线长”通过细腻的描写，展现了白发的凌乱与愁苦的绵延，传达出时光流逝带来的无奈与悲伤。最后一句“功名真已矣，此意付沧浪”则是对过往功名的释然，表现出诗人对世俗名利的淡泊与对内心情感的放逐。

整首诗以感伤的基调贯穿，通过对节日的缺席与个人衰老的描摹，展现了对人生的深刻思考，具有很高的艺术价值和哲理深度。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 病起逢佳节：生病的我在佳节时起床，体现出一种孤独感。
  2. 羁怀只自伤：只有我自己承受这种愁苦，表达了对节日氛围的无奈。
  3. 老来衰自至：随着年纪的增长，衰老是不可避免的。
  4. 身与世相忘：我渐渐与世俗的纷扰没有关系。
  5. 发引千丝乱：白发如同千丝般凌乱，形象地描绘了衰老。
  6. 愁添一线长：愁苦在此时又加深了一层。
  7. 功名真已矣：过去的功名已不再重要。
  8. 此意付沧浪：把这份心情寄托于无尽的沧浪之中，表达了对人生的豁达。

• 修辞手法：

  1. 对比：病与节日的对比，增强了情感的冲击力。
  2. 比喻：白发比喻衰老，愁苦的增加与时间的流逝紧密相连。
  3. 排比：整首诗在结构上有一定的排比，增强了节奏感。

• 主题思想：诗歌通过个人的病痛与衰老，反映出对于人生、功名、世俗纷争的思考，最终表现出一种对生命的豁达态度。

意象分析：

• 病：象征着衰老和对生命的无奈。
• 佳节：代表着欢乐和团聚，形成对比。
• 白发：象征衰老与时间的流逝。
• 沧浪：象征着无尽的时间与心情的寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人写《至日书怀》时的心情是？

   • A. 快乐
   • B. 忧伤
   • C. 激动
   • D. 平静

2. 诗中提到的“功名”指的是什么？

   • A. 财富
   • B. 名声与地位
   • C. 学问
   • D. 朋友

3. “身与世相忘”表达了诗人对世俗的什么态度？

   • A. 追求
   • B. 逃避
   • C. 超脱
   • D. 懈怠

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 杜甫的《春望》
2. 李白的《庐山谣》
3. 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比： 蔡戡的《至日书怀》与杜甫的《春望》都表达了对人生的感慨。蔡戡着重于个人内心的孤独与对衰老的思考，而杜甫则通过“国破山河在，城春草木深”表达了对国家的忧虑与对生活的感慨。两者在主题上虽有不同，但都反映了诗人对生活的深刻理解。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经》与《楚辞》对比分析

以上为《至日书怀》的详细解读与学习资料，希望能够帮助您更好地理解这首诗的内涵与情感。