《乙卯春病中书》

最后更新时间:2025-05-07 00:48:59

原文展示:

老去那堪病，春来总自愁。
关心惟药物，寄命向医流。
世事多翻覆，吾生任去留。
一廛真可老，此外更何求。

白话文翻译：

老了，怎么能忍受疾病的折磨，春天来了却总是愁苦。
关心的只有药物，命运也只能寄托在医生身上。
世间的事物变化多端，我的人生也随之漂泊。
一间小店足以让我安度晚年，除此之外又有什么可求的呢？

注释:

• 老去：指年纪大了，身体衰弱。
• 那堪：怎么能忍受。
• 愁：忧愁，烦恼。
• 关心：担心、挂念。
• 惟：只，仅仅。
• 药物：指治疗的药品。
• 寄命：把生命寄托在某物或某人上。
• 医流：医生的流派或医术。
• 翻覆：变化、反复。
• 任：随意、听任。
• 去留：去与留，生死、命运的选择。
• 一廛：一间小店。
• 真可老：真正可以安度老年。

典故解析:

此诗并无直接引用的典故，但反映了宋代士人对生命、疾病、春天的感悟，表现出一种对人生无常的感慨。

诗词背景:

作者介绍:

蔡戡，宋代诗人，以其深刻的思想和清新自然的诗风著称。他的作品常常体现出对人生、社会的独特见解。

创作背景:

这首诗写于乙卯年春，作者因病卧床，春天的到来使他感受到春意的同时，也激起了他对生活的思考和对健康的渴望，展现出对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《乙卯春病中书》是一首以春天为背景的抒情诗，表达了作者因病而生的感慨与对生命的思考。诗中“老去那堪病，春来总自愁”开篇即以直白的语言道出老年人面对疾病的无奈和愁苦，春天的到来本是一个充满生机的时节，却因病痛而显得格外沉重。

“关心惟药物，寄命向医流”一句，揭示了诗人对生命的无奈和对医药的依赖。药物成为了他唯一的寄托，反映出他对健康的渴望与对命运的无力感。

“世事多翻覆，吾生任去留”，表现了对世事变迁的冷静观察。生活中充满了不确定性，诗人对于自己的去留显得淡然，似乎已然接受了命运的安排。

最后一句“一廛真可老，此外更何求”，表达了诗人内心的归宿与宁静。对他而言，能够在一间小店中安度晚年，已是人生的满足，这种对简单生活的向往与对现实的妥协，体现了一种淡泊名利的心态。

整首诗从个人的疾病入手，扩展到对人生的思考，情感细腻，意境深远，给人以深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 老去那堪病：年老又生病，实在难以忍受。
2. 春来总自愁：春天的到来却使心中充满忧愁。
3. 关心惟药物：心中关心的只有药物。
4. 寄命向医流：把生命寄托在医生的医术上。
5. 世事多翻覆：世间事物变化很多。
6. 吾生任去留：我对生死去留都随其自然。
7. 一廛真可老：一间小店足以让我安度老年。
8. 此外更何求：除此之外没有别的追求了。

修辞手法:

• 比喻：将药物比作生命的寄托。
• 对仗：如“老去”与“春来”，形成鲜明对比。
• 反复：通过“世事多翻覆”强调人生的无常。

主题思想:

整首诗的中心思想是对生命无常的感悟和对简单生活的向往，表现出一种淡泊的心态，以及对疾病和春天的双重感受。

意象分析:

意象词汇:

• 春：象征生命和希望，但在诗中却是忧愁的来源。
• 药物：象征对健康的渴望和生命的寄托。
• 小店：象征安稳与满足，表达对简单生活的向往。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗的作者是哪位？ A. 白居易
   B. 蔡戡
   C. 杜甫
   D. 李白

2. 诗中“世事多翻覆”表达了什么情感？ A. 对世事的欢喜
   B. 对世事的无奈
   C. 对世事的漠视
   D. 对世事的期待

3. “一廛真可老”中“一廛”指什么？ A. 一间小店
   B. 一片风景
   C. 一种心情
   D. 一种理想

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

蔡戡的《乙卯春病中书》与白居易的《赋得古原草送别》均表达了对生命、春天的感慨，但蔡戡更关注个人的病痛与无奈，而白居易则通过草的生长来表现离别的惆怅，二者在情感基调上有所不同。

参考资料:

• 《宋代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》