《拟玉台体七首 领边绣》

最后更新时间:2025-06-18 05:48:54

原文展示:

双鸳刺绣领，粲烂五文章。暂近已复远，犹持歌扇障。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个女子穿着精美刺绣领口的衣服，领子上绣着双鸳鸯，闪耀着五彩斑斓的光辉。虽然她曾经与我亲近，但现在却又变得遥远，仍然用歌扇遮住自己的脸庞。

注释:

• 双鸳：指的是一对鸳鸯，象征着爱情和美好。
• 刺绣领：指衣服的领口上有精美的刺绣。
• 粲烂：光彩夺目的意思。
• 五文章：形容绣品的华丽，可能指五种颜色或五种图案。
• 暂近已复远：形容人与人之间关系的变迁，曾经亲近现在却又疏远。
• 歌扇：一种用来扇风的扇子，通常用于表演时，象征着女子的娇羞和含蓄。

典故解析：

• 鸳鸯：在中国文化中，鸳鸯代表着爱情和夫妻之间的和谐。古代诗词中常用鸳鸯作为爱情的象征。
• 歌扇：古代女子在宴会上常用歌扇遮挡面容，暗示她的娇羞和矜持。

诗词背景:

作者介绍：

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名文学家、历史学家、政治家。他在诗词、散文等领域都有卓越成就，被誉为“唐宋八大家”之一。

创作背景：

这首诗作于欧阳修的晚年，反映了他对人际关系变化的感慨，以及对往日美好时光的追忆。诗中的女子形象可能是他心中某位特别的人，表达了他对爱情的思考和对美好事物的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触和丰富的意象，展示了一个女子的美丽与内心的复杂情感。开头的“双鸳刺绣领”不仅勾勒出女子的华美装扮，更寓意着她与爱人之间的深厚感情。接下来的“粲烂五文章”更是强调了这种美的光辉，令人目不暇接。然而，尽管曾经的亲密关系让人向往，“暂近已复远”则突显了时间流逝带来的疏远与无奈。最后一句“犹持歌扇障”则增添了几分羞涩与神秘，似乎在告诉我们，即使在美丽的外表下，仍然隐藏着不可言说的心事。整首诗在细腻的描写中，透出一种淡淡的忧伤和对过往的怀念，表达了对人情冷暖的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 双鸳刺绣领：描绘女子的衣物，暗示其美丽与精致。
2. 粲烂五文章：强调刺绣的华丽，象征着生活的多彩。
3. 暂近已复远：表达人与人之间关系的变化，感叹往昔的亲密已不复存在。
4. 犹持歌扇障：女子用扇子遮住脸，象征着她的内敛与羞涩。

修辞手法：

• 比喻：用“鸳鸯”比喻爱情的美好。
• 对仗：上下句对称，增强了语言的韵律感。
• 意象：通过刺绣、鸳鸯等意象，传达深层次的情感。

主题思想：

整首诗通过对美丽外表的描绘，反映了爱情与亲密关系的脆弱，表现出对过去美好时光的怀念与对现实关系的深刻思考。

意象分析:

意象词汇：

• 双鸳：象征爱情与美好情感。
• 刺绣领：代表华丽与精致，隐喻人的外在美。
• 歌扇：暗示女子的羞涩与内心的复杂情感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“双鸳”象征什么？

   • A) 友情
   • B) 爱情
   • C) 家庭
   • D) 财富

2. 诗中“暂近已复远”表达了什么情感？

   • A) 快乐
   • B) 失落
   • C) 期待
   • D) 愤怒

答案：

1. B) 爱情
2. B) 失落

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原
• 《红楼梦》中的诗词

诗词对比：

• 李白的《将进酒》与欧阳修的《拟玉台体七首》都是表达对生活和人际关系的感慨，但李白的作品更为豪放，欧阳修则显得细腻温柔。

参考资料:

• 《欧阳修诗文选》
• 《宋代文学史》