《把酒问月·故人贾淳令予问之》

最后更新时间:2025-05-02 01:45:45

原文展示:

把酒问月·故人贾淳令予问之
作者: 李白 〔唐代〕

青天有月来几时？我今停杯一问之。
人攀明月不可得，月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来，宁知晓向云间没。
白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？
今人不见古时月，今月曾经照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。

白话文翻译：

青天上的明月，不知道从何时开始升起？我今天停下酒杯，向月亮提问。
人们想要攀摘明月却无法实现，而月亮的运行却始终伴随人类。
月光如同明亮的镜子照耀着丹阙，绿烟消散后清辉闪烁。
只见夜晚从海面上升起，谁知道早晨的阳光又是如何在云间消失的呢？
白兔在捣药，秋天又回到了春天，嫦娥孤独地栖息着，不知与谁为邻？
如今的人们无法见到古时的明月，而今夜的月亮曾经照耀过古人。
古人和今人就像流水一样，大家共同欣赏着明月，都是如此。
我只希望在歌唱与喝酒的时候，月光能够长久地照亮金杯里的酒。

注释:

字词注释：

• 青天：指晴朗的天空。
• 停杯：指停止饮酒。
• 明月：月亮，象征美好和思绪。
• 丹阙：古代宫殿，象征高贵和神秘。
• 白兔：传说中嫦娥的伴侣，象征长生不老和月亮的神话。
• 嫦娥：月亮女神，传说中的人物，象征孤独与美丽。
• 金樽：金色的酒杯，象征珍贵的酒。

典故解析：

• 嫦娥奔月：源自古代神话，嫦娥因吞下仙药而飞升至月亮，成为月中女神，象征着孤独与美丽。
• 白兔捣药：与嫦娥故事相关，象征追求长生不老的愿望。

诗词背景:

作者介绍：
李白（701-762年），号太白，唐代著名诗人，因其豪放飘逸的诗风被誉为“诗仙”。他一生游历四方，留下许多脍炙人口的诗篇，反映了他对自由、理想、自然的追求。

创作背景：
此诗创作于李白的游历生涯中，表达了他对故人的思念和对月亮的感慨。诗中寄托了对人生无常与古今相通的哲思，展现出他对时光流逝的无奈与对美好时光的向往。

诗歌鉴赏：

《把酒问月·故人贾淳令予问之》是一首充满哲理与情感的诗。诗人通过与月的对话，表达了对时光流逝和人生无常的感慨。开篇提问，设定了与月亮的对话场景，展现了李白对宇宙和人生的思索。诗中“人攀明月不可得，月行却与人相随”一句，既反映了人类对美好事物的向往，又揭示了人无法触及的无奈。

后半部分，诗人通过嫦娥与白兔的典故，进一步加深了孤独与思念的情感，表现出对古人今人共同欣赏明月的感慨。这种流逝的时间与共同的情感，使得古今的界限模糊，增添了诗的哲学深度。最后一句“唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里”则表达了李白对美好时光的珍惜与渴望，极富感染力。

诗词解析:

逐句解析：

1. 青天有月来几时？
   询问明月何时升起，表现了对时间的沉思。

2. 我今停杯一问之。
   停下酒杯，向月亮发问，象征思索与沉思。

3. 人攀明月不可得，月行却与人相随。
   说明人们无法触及明月，但月亮却始终伴随人类，反映了人类与自然的关系。

4. 皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。
   描绘了明月如同明亮的镜子，照耀着宫殿，展现出优美的意象。

5. 但见宵从海上来，宁知晓向云间没。
   反映了夜晚的到来与日出的不可知，表达了对时间无常的感慨。

6. 白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？
   引用神话，表现了孤独和对长生的渴望。

7. 今人不见古时月，今月曾经照古人。
   反映古今交融，展现出历史的流逝与人类共同的情感体验。

8. 古人今人若流水，共看明月皆如此。
   表示古今人们都一样欣赏明月，时间如流水般流逝。

9. 唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。
   表达对美好时光的渴望，希望月光永远照亮酒杯。

修辞手法：

• 比喻：如“皎如飞镜”，将月亮比作明亮的镜子，增强了意象的美感。
• 拟人：月亮被赋予了伴随人的特性，增加了情感的亲密感。
• 对仗：如“古人今人若流水”，体现了诗的对称美。

主题思想：
诗歌的中心思想在于对时间流逝的感慨与对美好时光的珍惜，展现了李白对人生与自然的深刻理解，同时也流露出对友人的思念与对人类共同命运的思索。

意象分析:

意象词汇：

• 明月：象征美好、思念和时间的流逝。
• 白兔：象征长生不老的愿望与神话色彩。
• 嫦娥：象征孤独与美丽，代表对理想的追求。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“白兔”象征什么？ A. 美丽
   B. 长生不老
   C. 孤独

2. 李白在诗中停杯是什么原因？ A. 喝醉了
   B. 沉思
   C. 听音乐

3. 诗歌的主题是什么？ A. 爱情
   B. 时间与友谊
   C. 自然风光

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了思念与对月的情感。
• 苏轼的《水调歌头》：表现了对月亮的欣赏与人生哲理。

诗词对比：

• 对比李白与苏轼在月亮主题上的不同表达。李白更多的是哲学思考与孤独感，而苏轼则更多表现出对人生的感悟与豪情。

参考资料:

推荐书目：

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》