《渡荆门送别》

最后更新时间:2025-07-27 03:27:13

原文展示:

渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。

白话文翻译：

在荆门外渡过远方的江水，来到这里游玩，
山脉随着平坦的田野延伸到尽头，江水流入荒凉的地方。
月光下，江面如同飞翔的明镜，云彩则像是构建了海上的楼阁。
我依然怜惜故乡的水，千里之外送别着行船。

注释:

• 荆门：指荆州的门，古代地名，位于长江中游，是一个重要的水路交通枢纽。
• 楚国：古代中国的一个重要的诸侯国，位于今湖北、湖南一带。
• 大荒流：意指江水流入大自然的荒野中，表达一种开阔和自由的感觉。
• 飞天镜：形容月光照耀下的江面像镜子一样明亮。
• 海楼：云彩在空中形成的楼阁，给人一种梦幻的感觉。

典故解析:

• 荆门：在古代文学中常作为送别的地点，象征离别与新的旅程。
• 楚国游：李白在诗中提到楚国，可能暗示自己与楚国文化的渊源，楚文化在诗歌中常被赋予浪漫和奔放的色彩。

诗词背景:

作者介绍：

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人。以豪放奔放的个性和浪漫的诗风著称，是“诗仙”的美誉。李白的作品往往表现出对自由和理想的追求，以及对大自然的热爱。

创作背景：

这首诗写于李白与朋友分别之际，表现了他对故乡的思念和对旅行的向往。背景可能是李白在游历过程中，经过荆门时与友人惜别，情感真挚而深刻。

诗歌鉴赏：

《渡荆门送别》是一首充满情感的送别诗，诗中通过描绘自然景象来映衬离别的情感。开篇以“渡远荆门外”引入，展现了诗人行旅的状态，随即描述了广阔的山水景观，通过“山随平野尽，江入大荒流”的描写，呈现出一种开阔而自由的意境。李白以月光下的江面比作“飞天镜”，将自然的美与离别的情感相结合，情景交融。

在情感的表达上，最后一句“仍怜故乡水，万里送行舟”更是点出诗人对故乡的眷恋之情，尽管旅途遥远，但心中对故乡的情感始终未变，体现了李白那种对自由与故乡深切的思考与感悟。整首诗意境深远，情感细腻，展现了李白独特的艺术风格和高超的技艺。

诗词解析:

逐句解析：

1. 渡远荆门外：表明诗人正在渡过荆门，开始一段新的旅程。
2. 来从楚国游：说明诗人此行的目的地是楚国，展示出诗人游历的广泛。
3. 山随平野尽：描绘自然景观，山与平野交相辉映，象征旅程的辽阔。
4. 江入大荒流：江水流向无人之地，暗示自由与无垠的境界。
5. 月下飞天镜：夜晚的江面如同明亮的镜子，展示出美丽的自然景象。
6. 云生结海楼：云彩形如楼阁，营造出一种梦幻的氛围。
7. 仍怜故乡水：尽管身处他乡，诗人对故乡的水流仍然充满怜惜。
8. 万里送行舟：表达了诗人对远行者的送别之情，情感深沉。

修辞手法：

• 比喻：如“月下飞天镜”，将江面比作明镜，增强了画面感。
• 对仗：整首诗结构工整，句与句之间相互对仗，增强了音韵的美感。
• 拟人：如“云生结海楼”，给云赋予了生命，使景象更为生动。

主题思想：

整首诗表达了诗人对自由旅行的向往与对故乡的深切思念，结合了自然景观的描绘与个人情感的流露，展现了李白那种洒脱的个性和对人生的思考。

意象分析:

意象词汇：

• 荆门：象征离别之地，也代表着旅程的开始。
• 故乡水：代表着思念与归属，体现了对故乡的深情。
• 月：常常在诗中象征着思念、孤独与清冷的情感。

互动学习:

诗词测试：

1. 李白的《渡荆门送别》主要表达了什么情感？ A. 对故乡的思恋
   B. 对旅行的厌恶
   C. 对自然的无所谓
   D. 对友人的愤怒

2. “月下飞天镜”中的“飞天镜”是用来比喻什么？ A. 明亮的星星
   B. 江面
   C. 高山
   D. 云彩

3. 诗中提到的“故乡水”代表了诗人的什么？ A. 乡愁
   B. 财富
   C. 权力
   D. 旅行

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 孟浩然的《春晓》
• 杜甫的《送杜少府之任蜀州》

诗词对比：

与王之涣的《登鹳雀楼》相比，两首诗都表现了壮阔的自然景观，但李白更注重于情感的流露，而王之涣则强调了自然的壮丽和人生的哲理。李白的诗更显豪放，而王之涣的则显得沉稳。两者各具特色，展现了不同的艺术风格和情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李白：诗与人生》
• 《古诗词鉴赏入门》