《苏台别意送沈原复还琴川（集本不载）》

最后更新时间:2025-05-04 00:18:28

原文展示:

相逢未几即思归，忍听朝来歌式微。
绿酒数杯游子去，青山百里故人稀。
杏花微雨飘离席，杨柳东风拂钓矶。
明日到家春正暖，祓除时节试春衣。

白话文翻译：

不久相逢就开始思念归去，
难忍清晨的歌声渐渐微弱。
喝了几杯绿酒游子即将离去，
青山百里间故人已难再见。
杏花在细雨中随风飘落离席，
杨柳在东风中轻抚钓鱼的矶石。
明天到家时春天正暖，
将要在这个季节里试穿春衣。

注释:

• 相逢：见面，重逢。
• 即思归：立刻就想回家。
• 忍听：难以忍受地听。
• 歌式微：歌曲声音逐渐微弱。
• 绿酒：指美酒，通常是指青色的酒。
• 游子：指离乡在外的人。
• 故人稀：故人相聚的机会少。
• 杏花微雨：杏花在细雨中。
• 拂钓矶：轻轻拂动钓鱼的矶石。
• 祓除：去除不洁，意指迎接新春。

诗词背景:

作者介绍：杜琼，明代诗人，生平不详，作品多流传于战乱之后，风格清新，常表现离别之情与思乡之念。

创作背景：此诗作于送别友人沈原回琴川之际，表现了诗人与友人相聚后的眷恋与不舍，深刻反映了离别的心情与故乡的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，展现了诗人在与友人沈原相聚后的离愁别绪。开篇便表达了相逢之短暂和思归的迫切，情感直接而真挚。通过“忍听朝来歌式微”一句，诗人传达出一种无奈与伤感，清晨的歌声让人心生不舍，暗示了离别的临近。

接下来，诗人以“绿酒数杯”描绘了离别时的欢聚与饮酒场景，酒虽美好，但也加重了游子离去的伤感。青山与故人形成鲜明对比，表达了诗人对故人的思念与珍惜，情感愈加浓烈。

“杏花微雨”和“杨柳东风”两个意象，既描绘了自然景色，又象征着离别的愁苦。杏花虽美，却在细雨中飘落，似乎在预示着友情的脆弱与无常。杨柳轻拂钓矶，则象征着温柔的乡愁，令人倍感惆怅。

最后，诗人展望归家时的春暖花开，带着对未来的期待与对过往的留念，展现了离别后的思考与希望，情感的层次极为丰富。这首诗通过细腻的描绘，传达了深切的情感，展现了人与人之间真挚的情感纽带。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 相逢未几即思归：相聚不久便开始想念回家。
  • 忍听朝来歌式微：难忍清晨的歌声渐渐微弱，暗示离别的哀伤。
  • 绿酒数杯游子去：几杯美酒后，游子就要离去，情感愈加沉重。
  • 青山百里故人稀：青山之间，故人已难再见，感叹相聚的珍贵。
  • 杏花微雨飘离席：杏花在细雨中随风飘落，象征着离别。
  • 杨柳东风拂钓矶：杨柳轻拂钓鱼处，带出温柔的乡愁。
  • 明日到家春正暖：明天归家，春天正好，充满期待。
  • 祓除时节试春衣：迎接春天的到来，试穿新衣，象征新的开始。

• 修辞手法：诗中使用了拟人、意象和对仗等手法。“杏花微雨”呈现出细腻的意象，增强了诗意；“杨柳东风”则营造出一种柔和的氛围。

• 主题思想：整首诗通过描绘离别与思乡之情，表达了对友谊的珍视和对故乡的眷恋，传达了诗人内心深处的感怀与期盼。

意象分析：

• 绿酒：象征欢聚的时光，暗示离别的沉重。
• 青山：代表故乡的风景，寄托思念。
• 杏花：象征美好的回忆，离别的惆怅。
• 杨柳：象征温柔的乡愁与离别的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“相逢未几即思归”意指： A. 见面不久就想回家
   B. 见面后很开心
   C. 见面后不想离开
   D. 见面后互相祝福

2. “青山百里故人稀”表达了什么情感？ A. 对朋友的祝福
   B. 对故乡的思念
   C. 对友谊的珍惜
   D. 对离别的感伤

3. 诗中“杏花微雨”使用了什么修辞手法？ A. 隐喻
   B. 拟人
   C. 对仗
   D. 比喻

答案：

1. A
2. D
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《早发白帝城》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比： 与王维的《送元二使安西》相比，两首诗均以送别为主题，但王维的诗更注重描绘自然景色与抒发情感的结合，而杜琼的诗则更强调对友人的思念与离愁。王维的诗意境开阔，而杜琼的诗则更为细腻，情感更为直接。

参考资料：

• 《明代诗歌研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗词背后的故事》