《风流子·出关见桃花》

最后更新时间:2025-04-25 04:30:12

原文展示:

风流子·出关见桃花 张惠言 〔清代〕

海风吹瘦骨，单衣冷四月出榆关。看地尽塞垣，惊沙北走山侵溟渤，叠障东还。人何在？柳柔摇不定，草短绿应难。一树桃花，向人独笑颓垣短短，曲水湾湾。东风知多少？帝城三月暮，芳思都删。不为寻春较远，辜负春阑。念玉容寂寞，更无人处，经他风雨，能几多番？欲附西来驿使，寄与春看。

白话文翻译：

海风刺骨，四月里穿着单衣从榆关出发。看到的是边塞的荒凉，北风卷起的沙尘，山峦似乎要侵入渤海，连绵的屏障向东延伸。人在哪里？柳枝柔软摇摆不定，草色短浅绿意难显。只有一树桃花，独自在破败的墙边微笑，弯曲的小河湾湾。东风的力量有多大？帝都三月的春意已尽，芳香的心思都被删去。不是为了寻找春天而走得远，而是不愿辜负春光的短暂。思念着那美丽的容颜在寂寞中，更无人处，经历风雨，能有多少次？想要托付西来的信使，寄给春天看看。

注释:

• 海风：指来自海上的冷风。
• 瘦骨：形容人因寒冷而显得瘦弱。
• 单衣：薄衣，指衣着单薄。
• 榆关：古代关隘名，位于今河北省秦皇岛市。
• 塞垣：边塞的城墙。
• 惊沙：被风吹起的沙尘。
• 溟渤：指渤海。
• 叠障：连绵的山脉。
• 柳柔摇不定：形容柳枝柔软，随风摇摆。
• 草短绿应难：草色短浅，绿意不显。
• 颓垣：破败的墙。
• 曲水：弯曲的小河。
• 东风：春风。
• 帝城：指京城。
• 芳思：美好的思绪。
• 春阑：春光将尽。
• 玉容：美丽的容颜。
• 驿使：传递消息的信使。

诗词背景:

作者介绍: 张惠言（约1761-1802），字子厚，号南村，清代诗人。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗创作于他出关时，见桃花而感怀，表达了对春天和美好事物的珍惜与思念。

创作背景: 这首诗是张惠言在四月出榆关时所作，当时他感受到了边塞的荒凉和寒冷，同时看到了一树桃花，引发了深深的感慨和对春天的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对边塞荒凉景色的描绘和对一树桃花的细腻刻画，表达了诗人对春天的深切思念和对美好事物的珍惜。诗中“海风吹瘦骨，单衣冷四月出榆关”描绘了边塞的寒冷和荒凉，而“一树桃花，向人独笑颓垣短短，曲水湾湾”则展现了桃花的坚韧和美丽，形成了鲜明的对比。诗人通过对桃花的描写，寄托了对美好事物的向往和对春天的渴望，同时也表达了对人生无常和美好时光短暂的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

• “海风吹瘦骨，单衣冷四月出榆关”：描绘了边塞的寒冷和诗人的孤独。
• “看地尽塞垣，惊沙北走山侵溟渤，叠障东还”：描述了边塞的荒凉和自然的壮阔。
• “人何在？柳柔摇不定，草短绿应难”：表达了诗人对人的思念和对自然景色的细腻观察。
• “一树桃花，向人独笑颓垣短短，曲水湾湾”：通过对桃花的描写，展现了桃花的美丽和坚韧。
• “东风知多少？帝城三月暮，芳思都删”：表达了对春天的思念和对美好时光的珍惜。
• “不为寻春较远，辜负春阑”：表明诗人不是为了寻找春天而走得远，而是不愿辜负春光的短暂。
• “念玉容寂寞，更无人处，经他风雨，能几多番？”：表达了对美丽容颜的思念和对人生无常的感慨。
• “欲附西来驿使，寄与春看”：寄托了对春天的思念和对美好事物的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“海风吹瘦骨”比喻寒冷刺骨。
• 拟人：如“一树桃花，向人独笑”赋予桃花以人的情感。
• 对仗：如“柳柔摇不定，草短绿应难”对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对边塞荒凉景色的描绘和对一树桃花的细腻刻画，表达了诗人对春天的深切思念和对美好事物的珍惜。诗中展现了诗人对人生无常和美好时光短暂的感慨，以及对美丽容颜的思念和对春天的渴望。

意象分析:

• 海风、瘦骨、单衣：描绘了边塞的寒冷和诗人的孤独。
• 塞垣、惊沙、山侵溟渤、叠障：描述了边塞的荒凉和自然的壮阔。
• 柳柔、草短绿：表达了诗人对自然景色的细腻观察。
• 桃花、颓垣、曲水：通过对桃花的描写，展现了桃花的美丽和坚韧。
• 东风、帝城、芳思：表达了对春天的思念和对美好时光的珍惜。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“海风吹瘦骨”形容的是什么？ A. 寒冷的天气 B. 诗人的孤独 C. 边塞的荒凉 D. 诗人的瘦弱 答案：D

2. “一树桃花，向人独笑”中的“独笑”是什么意思？ A. 桃花独自开放 B. 桃花对着诗人微笑 C. 桃花在破败的墙边微笑 D. 桃花在弯曲的小河边微笑 答案：C

3. 诗中“东风知多少？”表达了什么？ A. 对春天的思念 B. 对东风的疑惑 C. 对美好时光的珍惜 D. 对帝城的思念 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了对春天的思念和对国家命运的关切。
• 王维《鸟鸣涧》：描绘了春天的宁静和自然的美丽。

诗词对比:

• 张惠言《风流子·出关见桃花》与杜甫《春望》：两者都表达了对春天的思念，但张诗更多地表达了对美好事物的珍惜和对人生无常的感慨，而杜诗则更多地表达了对国家命运的关切。

参考资料: 推荐书目:

• 《清代诗选》
• 《张惠言诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》