《江城子》

最后更新时间:2025-04-29 18:51:55

原文展示:

江城子
许有壬 〔元代〕
柳梢烟重滴春娇。傍天桥。住兰桡。
吹暖香云，何处一声箫。
天上广寒宫阙近，金晃朗，翠岧峣。
谁家花外酒旗高。故相招。
尽飘摇。我正悠然，云水永今朝。
休道斜街风物好，才去此，便尘嚣。

白话文翻译：

柳梢上烟雾重重，春天的娇媚在轻轻滴落。靠近天桥，停靠在兰舟旁。
吹拂着温暖的香云，哪里传来一声箫音？
天上的广寒宫殿似乎近在咫尺，金光闪闪，翠色高耸。
谁家花前酒旗高高飘扬，故人相邀，酒杯在空中摇曳。
我正悠然自得，云水间尽享今朝的欢愉。
休要说斜街上的风物多么美好，刚离开这里，便是尘世的喧嚣。

注释:

• 柳梢：柳树的枝条。
• 烟重：指烟雾弥漫，春天的气息浓厚。
• 兰桡：指兰舟，兰花装饰的小船。
• 香云：指飘散的香气。
• 广寒宫：指月宫。
• 金晃朗：形容光辉灿烂。
• 翠岧峣：形容青翠高耸的山峦。
• 酒旗：指酒馆的招牌，飘扬的旗帜。
• 飘摇：形容酒杯的摇晃。
• 云水：象征悠然自得的生活。

诗词背景:

作者介绍:

许有壬，元代诗人，生平不详，作品多以抒情为主，善于描绘自然景色和人情世态。其诗风清新婉约，颇具情趣。

创作背景:

该诗写于春日，描绘了作者在江城边的悠闲生活，表达了对春天美景的赞美和对世俗喧嚣的淡然态度。

诗歌鉴赏：

这首《江城子》通过生动的自然描写与细腻的情感表达，展现了春天的美丽与宁静。诗中开头几句描绘了柳树、烟雾和兰舟的景象，营造出一种轻柔而梦幻的氛围。紧接着，箫声的引入不仅增添了音乐的意境，也让人感受到一种幽远的情感。诗人在描写美景的同时，流露出对友人的思念与相聚的期盼，酒旗高扬，给人一种欢快的气息。最后一段，诗人反思世俗的喧嚣，强调了内心的宁静与超脱，向读者传达出一种对生活的哲学思考。整首诗情景交融，意境深远，展现了作者的高雅情趣与对美好生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 柳梢烟重滴春娇：柳树枝头烟雾缭绕，仿佛春天的娇媚在滴落。
2. 傍天桥。住兰桡：在天桥旁，停靠在兰舟上。
3. 吹暖香云，何处一声箫：温暖的香气在空中弥漫，远处传来箫声。
4. 天上广寒宫阙近，金晃朗，翠岧峣：仿佛天上的月宫近在咫尺，金光闪烁，青山高耸。
5. 谁家花外酒旗高，故相招：不知哪家酒馆的酒旗高高飘扬，邀请故友相聚。
6. 尽飘摇。我正悠然，云水永今朝：酒杯在空中摇曳，我却悠然自得，享受这云水般的生活。
7. 休道斜街风物好，才去此，便尘嚣：别说斜街风光美，离开这里，就陷入尘世的喧嚣。

修辞手法:

• 比喻：将春天描绘为“娇”，赋予了自然以人性。
• 拟人：将“香云”拟人化，表现金色的云彩温暖而动人。
• 对仗：如“金晃朗，翠岧峣”，展现了对称美感。

主题思想:

诗歌表达了对春天的赞美、对友人的思念和对世俗喧嚣的淡然态度，展现了作者心境的悠然自得。

意象分析:

• 柳：象征春天的生命力与柔美。
• 酒：象征欢乐与社交场合。
• 箫声：代表音乐的悠远与心灵的共鸣。
• 云水：象征宁静的心境与自由的生活理想。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“广寒宫”指的是哪里？ A. 地狱
   B. 月宫
   C. 天庭
   D. 人间

2. “柳梢烟重滴春娇”中的“春娇”指什么？ A. 春天的花草
   B. 春天的气候
   C. 春天的景色
   D. 春天的情感

3. 诗人对世俗喧嚣的态度是怎样的？ A. 渴望参与
   B. 追求平静
   C. 感到无奈
   D. 忍受苦痛

答案：

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》——张若虚
• 《夜泊牛头》——李白

诗词对比:

• 《江城子》与《春江花月夜》：两首诗均描绘了春天的美景，但《江城子》更侧重个人情感的抒发，而《春江花月夜》则更强调自然景物的交融与诗意的悠远。前者更显生活的闲适，后者则透出一种孤寂的哲思。

参考资料:

• 《元代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏完全手册》