《夏日田园杂兴》

最后更新时间:2025-05-04 11:41:31

原文展示:

梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。
五月江吴麦秀寒，移秧披絮尚衣单。
稻根科斗行如块，田水今年一尺宽。
二麦俱秋斗百钱，田家唤作小丰年。
饼炉饭甑无饥色，接到西风熟稻天。
百沸缲汤雪涌波，缲车嘈囋雨鸣蓑。
桑姑盆手交相贺，绵茧无多丝茧多。
小妇连宵上绢机，大耆催税急於飞。
今年幸甚蚕桑熟，留得黄丝织夏衣。
下田戽水出江流，高垄翻江逆上沟。
地势不齐人力尽，丁男长在踏车头。
昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
槐叶初匀日气凉，葱葱鼠耳翠成双。
三公只得三株看，闲客清阴满北窗。
黄尘行客汗如浆，少住侬家漱井香。
借与门前磐石坐，柳阴亭午正风凉。
千顷芙蕖放棹嬉，花深迷路晚忘归。
家人暗识船行处，时有惊忙小鸭飞。
采菱辛苦废犁鉏，血指流丹鬼质枯。
无力买田聊种水，近来湖面亦收租。
蜩螗千万沸斜阳，蛙黾无边聒夜长。
不把痴聋相对治，梦魂争得到藜床？

白话文翻译：

梅子金黄，杏子饱满，麦花如雪，白菜花稀疏。
日子漫长，篱笆边无人经过，只有蜻蜓和蛱蝶飞舞。
五月的江边，吴地的麦子刚刚显露寒意，移植秧苗时仍穿着单薄的衣服。
稻根扎得像块石头，田里的水今年宽了一尺。
两种麦子到秋天一共能卖百钱，农家称之为小丰年。
炉子上饼和饭没有饥饿的样子，接着西风，稻谷成熟的时节来临。
锅中汤水翻滚，像雪一般涌动，缲车的声音在雨中嘈杂。
桑姑们手挽手互相祝贺，绵茧虽然不多，但丝却丰盈。
年轻的妇女通宵在绢机上忙碌，老者催促交税如飞。
今年真好，蚕桑丰收，留得黄丝织成夏衣。
下田汲水流出江流，高垄翻江，沟壑交错，地形不齐，人力无尽。
年轻力壮的男人在踏车前忙碌，白天耕田，晚上织麻，村庄的儿女各自当家。
小孩子还不懂得耕织，也在桑树荫下学习种瓜。
槐树叶子初长，阳光透出凉爽的气息，葱葱的鼠耳成双。
三公只得三株来观看，闲客在北窗下享受清阴。
黄尘飞扬的过客，汗水如浆，稍微停留在我家洗涮井水。
借着门前的磐石坐下，柳树阴影下，正是凉爽的正午。
千亩芙蕖荡舟嬉戏，花深迷路，傍晚忘了归。
家里人暗中识得船行的地方，时有小鸭急忙飞过。
采菱辛苦，废弃犁耙，流血的手指染上丹色，心灰意冷。
无力买田，只能种水，近来湖面也收租。
蝉鸣声声，夕阳斜照，蛙声无边，夜长无尽。
不去治愈痴聋的对话，梦魂争相到达藜床。

注释:

字词注释:

• 梅子：梅树结的果实，夏季成熟，象征丰收。
• 蜻蜓：一种昆虫，常见于夏季，象征田园的生机。
• 秧苗：指水稻或其他农作物的幼苗。
• 缲车：一种用来缲丝的工具，农妇的主要工具之一。
• 桑姑：指从事养蚕的妇女。
• 藜床：指用藜草编制的床，古代常用。

典故解析:

• 小丰年：指农作物丰收的年景，体现了农村的富饶。
• 蚕桑熟：指蚕和桑树的丰收，反映了农村经济的繁荣。

诗词背景:

作者介绍:
范成大（1126年－1193年），字君翔，号石湖居士，江苏苏州人。范成大是南宋著名的诗人和词人，他以田园诗著称，作品多描绘乡村生活和自然风光，具有浓厚的生活气息。

创作背景:
《夏日田园杂兴》创作于南宋时期，正值农耕社会，作者通过描绘田园生活、农作物生长、乡村风光等，表达了对自然的热爱和对农村生活的赞美，体现了田园诗特有的宁静与和谐。

诗歌鉴赏：

《夏日田园杂兴》是一首生动而富有画面感的田园诗。诗中通过细腻的自然描写和生活场景，展现了一个丰盈的夏日田园。开篇用“梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀”描绘出夏日丰收的景象，生动地传达了夏天的丰盈与繁盛。接着，诗人描绘了田间的宁静与恬淡，日长篱落无人过，唯有蜻蜓和蛱蝶飞舞，这种宁静的氛围让人感到悠闲自在。

在接下来的描写中，诗人通过对农耕生活的细致刻画，表现了农民的辛劳与丰收的喜悦。特别是对“今年幸甚蚕桑熟，留得黄丝织夏衣”的描写，表现了农民对丰收的感激和对美好生活的向往。诗中还提到“昼出耘田夜绩麻”，表现了农人白天耕作，晚上进行其他劳动的辛勤生活，展现了农村生活的真实一面。

整首诗不仅有着浓厚的田园气息，更通过细腻的描绘，展现了人与自然和谐共生的美好画面。诗人用丰富的自然意象和生动的生活场景，营造了一个生动而和谐的夏日田园，让读者感受到一种宁静而充实的生活体验。

诗词解析:

逐句解析:

1. 梅子金黄杏子肥：描绘夏季果实成熟的景象，生动形象。
2. 麦花雪白菜花稀：用颜色对比，突出麦花的白色和稀疏的白菜花，展现农村的美丽。
3. 日长篱落无人过：表现夏日的悠闲宁静，篱笆边无人经过，给人一种孤独而宁静的感觉。
4. 惟有蜻蜓蛱蝶飞：蜻蜓和蛱蝶飞舞，增添了生机和活力。
5. 五月江吴麦秀寒：描绘五月时节，吴地的麦子依然显得寒冷，暗示气候变化。
6. 移秧披絮尚衣单：农民在移栽秧苗时穿着单薄的衣服，表现出辛苦的劳作。

修辞手法:

• 比喻：如“麦花雪白”，形象地描绘麦花的颜色。
• 拟人：如“蜻蜓蛱蝶飞”，使自然景物更加生动。

主题思想: 整首诗通过描绘夏日田园的自然风光和农民的生活，表达了对农村生活的热爱和对自然的敬畏，体现了人与自然和谐共生的理念。

意象分析:

意象词汇:

• 梅子、杏子：象征丰收、喜悦。
• 麦花、白菜花：象征田园的繁荣与美丽。
• 蜻蜓、蛱蝶：象征生机与活力。
• 稻根、田水：象征农田的富饶。
• 桑姑、绵茧：象征农村的传统产业。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“蜻蜓蛱蝶”是为了表现什么？

   • A. 农民的辛劳
   • B. 自然的生机
   • C. 田园的宁静
   • D. 风的凉爽

2. 诗中“今年幸甚蚕桑熟”表现了什么情感？

   • A. 失落
   • B. 感激
   • C. 忧伤
   • D. 疲惫

3. “日长篱落无人过”中的“无人过”传达了怎样的情感？

   • A. 热闹
   • B. 寂寞
   • C. 忙碌
   • D. 欢快

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 陶渊明《归园田居》

诗词对比:

• 《山居秋暝》与《夏日田园杂兴》均描绘田园生活，但前者更偏重于秋季的宁静，而后者则展现了夏季的丰盈与生机。两者都展现了人与自然的和谐关系，但侧重点不同。

参考资料:

推荐书目:

• 《中华诗词鉴赏辞典》
• 《古诗词经典鉴赏》
• 《田园诗选》