《寄韩仲止主簿》

最后更新时间:2026-09-29 00:12:01

原文展示:

寄韩仲止主簿 赵蕃 〔宋代〕 介室于余亦外家，二年朝夕向长沙。 闻君往会临川葬，我不及前空叹嗟。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗是赵蕃写给韩仲止主簿的，表达了对韩仲止的思念和未能参加其葬礼的遗憾。诗中提到“介室于余亦外家”，意指韩仲止与赵蕃有亲戚关系；“二年朝夕向长沙”，描述了赵蕃在长沙的长期居住；“闻君往会临川葬”，得知韩仲止去世并葬于临川；“我不及前空叹嗟”，表达了赵蕃未能参加葬礼的深深叹息。

注释:

字词注释:

• 介室：指亲戚关系。
• 外家：指妻子的娘家或亲戚家。
• 朝夕：指长时间。
• 长沙：地名，今湖南长沙。
• 临川：地名，今江西抚州。
• 叹嗟：叹息。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风格清新，多写景抒情，也有不少反映社会现实的作品。这首诗是他在长沙居住期间，得知韩仲止去世并葬于临川后所作，表达了对亲友的思念和未能参加葬礼的遗憾。

创作背景: 赵蕃在长沙居住了两年，期间与韩仲止有亲戚关系。当得知韩仲止去世并葬于临川时，他因未能参加葬礼而感到遗憾，遂作此诗以寄哀思。

诗歌鉴赏：

这首诗简洁而深情，通过“介室于余亦外家”一句，点明了赵蕃与韩仲止的亲戚关系，增强了诗歌的情感基础。“二年朝夕向长沙”则描绘了赵蕃在长沙的长期居住，为后文的遗憾之情做了铺垫。“闻君往会临川葬”一句，传达了韩仲止去世的消息，而“我不及前空叹嗟”则深刻表达了赵蕃未能参加葬礼的遗憾和悲痛。整首诗情感真挚，语言简练，通过具体的地点和事件，展现了诗人对亲友的深切思念和无法弥补的遗憾。

诗词解析:

逐句解析:

1. 介室于余亦外家：赵蕃与韩仲止有亲戚关系，这里的“介室”指亲戚，“外家”指妻子的娘家或亲戚家。
2. 二年朝夕向长沙：赵蕃在长沙居住了两年，这里的“朝夕”指长时间。
3. 闻君往会临川葬：得知韩仲止去世并葬于临川，这里的“临川”是地名，今江西抚州。
4. 我不及前空叹嗟：赵蕃未能参加葬礼，只能空自叹息，这里的“叹嗟”指叹息。

修辞手法:

• 无明显修辞手法。

主题思想:

• 这首诗的主题是表达对亲友的思念和未能参加葬礼的遗憾。通过具体的地点和事件，展现了诗人对亲友的深切思念和无法弥补的遗憾。

意象分析:

意象词汇:

• 长沙：地名，象征赵蕃的长期居住地。
• 临川：地名，象征韩仲止的葬地。

互动学习:

诗词测试:

1. 赵蕃与韩仲止的关系是什么？ A. 朋友 B. 亲戚 C. 同事 D. 师生 答案：B

2. 赵蕃在长沙居住了多久？ A. 一年 B. 两年 C. 三年 D. 四年 答案：B

3. 韩仲止葬于何处？ A. 长沙 B. 临川 C. 杭州 D. 苏州 答案：B

4. 赵蕃未能参加韩仲止的葬礼，他的感受是什么？ A. 高兴 B. 平静 C. 遗憾 D. 无所谓 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 赵蕃的其他诗作，如《寄韩仲止主簿》等，可以进一步了解赵蕃的诗风和情感表达。

诗词对比:

• 可以与唐代诗人王维的《送别》进行对比，两者都表达了离别和思念之情，但王维的诗更多地运用了自然景物来寄托情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和赵蕃在其中的地位。