《重送裴郎中贬吉州》

最后更新时间:2025-05-09 14:48:35

原文展示

重送裴郎中贬吉州
作者：刘长卿 〔唐代〕
猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。
同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。

白话文翻译

在黄昏时分，猿声哀鸣，旅客们都已散去，我独自一人，心中悲伤，泪水不断流下。我们都是被贬的臣子，但你我之间的距离却更远了，遥望青山，千里之外，只有一只孤舟漂泊。

注释

• 猿啼：猿猴的叫声，常用于表达哀伤和孤寂。
• 客散：旅客散去，表明离别的情景。
• 伤心：心中悲痛，感慨自己的遭遇。
• 逐臣：被贬的官员，这里指作者和裴郎中的类似境遇。
• 更远：指彼此的距离更远，情感的疏离。
• 青山万里：形容远方的青山延绵，表达对远方的思念和孤独感。
• 孤舟：象征孤独和漂泊的生活状态。

诗词背景

作者介绍：刘长卿，唐代诗人，以其清新淡雅的诗风著称。生于动荡的时代，经历了多次贬谪，深感人生无常。

创作背景：此诗作于裴郎中被贬至吉州时，表达了诗人对友人的关心与惋惜。诗人在此时感受到贬谪的无奈与孤独，情感深邃。

诗歌鉴赏

《重送裴郎中贬吉州》是一首充满抒情色彩的诗作。诗的开头以“猿啼”引入，营造出一种哀伤的氛围，暗示着离别的悲切。随着“客散”的描写，诗人进一步渲染了孤独的感觉，表达了对过往友谊的怀念。诗中“人自伤心水自流”的句子尤其动人，流露出诗人内心的苦痛与无奈。

而后，诗人以“同作逐臣君更远”来揭示自己与友人之间的关系，尽管同为贬谪之臣，但彼此的距离却随着身份的变化而愈加遥远，令人感到惋惜。最后一句“青山万里一孤舟”则以自然景象作结，象征着自己在茫茫人生路上的孤独与漂泊，表达了对未来的迷茫与无助。

整首诗通过景与情的结合，展现了友谊的珍贵与人生的无常，具有深刻的哲理性与艺术性。

诗词解析

逐句解析：

1. 猿啼客散暮江头：黄昏时分，江边猿声哀鸣，衬托出离别的悲凉。
2. 人自伤心水自流：心中感到痛苦，泪水不由自主地流下，表现出深切的悲伤。
3. 同作逐臣君更远：虽同为被贬的官员，但彼此间的距离却更加遥远，体现了对友人的失落。
4. 青山万里一孤舟：远望青山，象征着孤独的漂泊，感叹人生旅途的孤寂。

修辞手法：

• 拟人：猿声的哀鸣赋予了情感，增强了离别的悲伤。
• 对仗：诗句之间的平衡与对称，增强了诗的韵律感。
• 比喻：青山和孤舟象征着人生的孤独与无奈。

主题思想：整首诗表达了对友人的惋惜、对人生无常的感慨，以及对未来的迷茫，体现了唐代诗人对友情与人生的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 猿啼：象征孤独与悲伤，增强了离别的氛围。
• 暮江：指黄昏的江面，暗示时间的流逝与无常。
• 青山：代表远方与希望，也暗含内心的思念。
• 孤舟：象征漂泊与孤独，反映诗人内心的无助。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“猿啼”主要表达了什么情感？
   A. 欢乐
   B. 悲伤
   C. 无聊
   D. 兴奋

2. “青山万里一孤舟”中的“孤舟”象征什么？
   A. 友谊
   B. 幸福
   C. 孤独
   D. 财富

3. 诗人对裴郎中的感情是怎样的？
   A. 冷漠
   B. 惋惜与关心
   C. 嫉妒
   D. 高兴

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《送友人》

诗词对比：

• 在王维的《送元二使安西》中，同样表达了对友人的不舍与离别，但更注重自然与情感的结合，情感更加细腻。
• 而李白的《送友人》则以豪放的风格展现了友情的深厚，情感更加奔放，与刘长卿的细腻形成对比。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗歌鉴赏》