《登松江驿楼北望故园》

最后更新时间:2025-04-30 04:06:42

原文展示:

泪尽江楼北望归，
田园已陷百重围。
平芜万里无人去，
落日千山空鸟飞。
孤舟漾漾寒潮小，
极浦苍苍远树微。
白鸥渔父徒相待，
未扫欃枪懒息机。

白话文翻译：

全诗翻译: 眼泪已尽，我在江楼北望故乡，田园已被敌军重重包围。广袤的田野上没有人来往，落日映照下千山万岭间只有鸟儿在孤独飞翔。孤舟在寒潮中轻轻摇曳，远处的树木在苍茫的水边显得渺小。白鸥飞舞，渔夫无聊地等待着，连渔网也懒得收起。

注释:

字词注释:

• 泪尽: 形容悲伤至极，眼泪已流尽。
• 江楼: 指江边的高楼，通常用作观景之地。
• 百重围: 形容田园被敌军围困的严密程度。
• 平芜: 指开阔而平坦的田野。
• 漾漾: 形容水波轻轻摇荡的样子。
• 苍苍: 形容颜色深沉的样子，通常用来描绘水天相接的远景。
• 欃枪: 一种捕鱼用的工具，这里用来比喻渔夫的孤独与等待。

典故解析: 此诗虽未涉及明显的历史典故，但通过 "田园已陷百重围" 之句，可以联想到唐代时战乱频繁，作者以自身的遭遇映射国家的动荡，表现出对故乡的思念和对现实的无奈。

诗词背景:

作者介绍: 刘长卿，字景文，号阮籍，唐代著名诗人，晚唐诗风的重要代表之一。他的诗多描写自然景观和人生感慨，风格清新自然，常蕴含深厚的情感。

创作背景: 此诗创作于唐代中后期，国家动荡，战乱频繁，诗人由于战争而漂泊，思念故土，结合个人经历与国家命运，表达了对家乡的深切怀念和无奈之情。

诗歌鉴赏：

《登松江驿楼北望故园》是一首充满情感的诗，诗人在高楼之上远望故乡，心中满是对故园的思念和对现实的无奈。开篇“泪尽江楼北望归”直抒胸臆，表达了对故乡的深切怀念。接下来的“田园已陷百重围”则将个人情感与国家命运结合，暗示了战乱对家乡的影响。

整首诗通过对自然景观的描绘，展现了作者内心的孤独与悲凉。诗中“平芜万里无人去”让人感受到一片死寂，落日下的千山“空鸟飞”更是渲染出凄凉的氛围。孤舟在寒潮中轻轻摇荡，象征着作者的无助与孤独。最后一句“未扫欃枪懒息机”则暗示渔夫对生活的无奈与等待，象征着千百年来渔民的艰辛与困顿。

通过简练而富有意境的语言，刘长卿将一种深沉的思乡之情渗透在每一个意象之中，展现了他作为诗人的独特视角和深邃的情感世界。

诗词解析:

逐句解析:

• 泪尽江楼北望归: 表达了诗人因思乡而泪尽的痛苦，站在江楼上向北望去，心中充满归乡的渴望。
• 田园已陷百重围: 说明故乡的田园已经被敌军围困，反映出国家的动乱。
• 平芜万里无人去: 描绘了广袤的田野上空无一人，增添了孤寂的气氛。
• 落日千山空鸟飞: 落日下的景象让人感到凄凉，只有孤鸟在空中飞翔，象征着孤独和无助。
• 孤舟漾漾寒潮小: 描述孤舟在寒潮中轻轻摇曳，暗示着诗人的漂泊与无根。
• 极浦苍苍远树微: 远处的树木在苍茫的背景下显得渺小，表现出诗人的渺小与无奈。
• 白鸥渔父徒相待: 白鸥与渔父的孤独等待象征着无望的生活。
• 未扫欃枪懒息机: 渔夫因无鱼可捕而懒于收网，突显生活的无奈和疲惫。

修辞手法:

• 比喻: 通过“孤舟”和“白鸥”比喻诗人的孤独。
• 拟人: “白鸥渔父徒相待”赋予了自然物象以人的情感，增加了诗的情感深度。
• 对仗: 诗中对仗工整，增强了诗歌的音乐性。

主题思想: 整首诗表达了对故乡的思念、对战乱的无奈和对生活的孤独感，透过自然景象传达出深沉的情感，反映出诗人对于国家与个人命运的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 泪: 代表思乡的情感与悲伤。
• 江楼: 象征着高处的孤独与思念。
• 田园: 代表着故乡的美好与安宁。
• 孤舟: 代表漂泊与无根的生活。
• 白鸥: 象征着孤独和等待。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“田园已陷百重围”所表达的主要意思是什么？ A. 田园很美
   B. 田园被敌军围困
   C. 田园无人问津
   D. 田园繁荣昌盛

2. “孤舟漾漾寒潮小”中“漾漾”的意思是？ A. 平静
   B. 摇荡
   C. 激烈
   D. 迅速

3. 此诗表达的情感主要是？ A. 欢快
   B. 思乡与无奈
   C. 愤怒
   D. 满足

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比:

• 《春望》: 同样表达了对故土的思念与国家动乱的感慨，但杜甫的笔调更为悲壮，强调了国破家亡的痛苦。
• 《送元二使安西》: 通过送别的场景，体现了对友人前途的关心与对国家命运的忧虑，情感更为复杂。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《刘长卿诗集》
• 《唐代诗人研究》