《供奉定法师归安南》

最后更新时间:2025-06-20 09:58:00

原文展示:

故乡南越外，万里白云峰。
经论辞天去，香花入海逢。
鹭涛清梵彻，蜃阁化城重。
心到长安陌，交州后夜钟。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对故乡的思念和对归安南的感慨。故乡在南越之外，远隔万里，有白云环绕的高峰。经文和论述已随风而去，香花却在海上相遇。白鹭在波涛中飞翔，清脆的梵音传遍四方，蜃楼的幻影仿佛在重现。我的心已抵达长安的街陌，交州的夜钟声在耳边回响。

注释:

1. 南越：指今广东、广西一带，古代的南越国。
2. 万里白云峰：形容故乡的高山白云，遥不可及。
3. 经论：佛教经典和论述。
4. 香花：香气四溢的花朵，象征着美好与吉祥。
5. 鹭涛：指白鹭在海潮中飞翔，清晰的声音回荡在海面上。
6. 蜃阁：传说中的海上楼阁，借指虚幻的美景。
7. 长安：古代中国的都城，象征着繁华和历史。
8. 交州：古代地名，今越南南部一带。

诗词背景:

作者介绍：杨巨源，唐代著名诗人，生平不详，但其作品常表现出对故乡的思念和对佛教的敬仰。

创作背景：此诗或是在诗人归故乡途中创作，表达了对故乡和信仰的追寻与向往，反映了唐代人对佛教文化的推崇。

诗歌鉴赏：

这首诗以其深厚的情感和优美的意象令读者感受到一种淡淡的忧伤与思念。从“故乡南越外”开篇，诗人便将故乡的遥远与高耸的白云峰相联系，展现出一种对故乡的深切怀念。接下来的“经论辞天去，香花入海逢”，则通过对佛教经典与美好自然景象的对比，表达出对理想与现实之间的冲突。诗中“鹭涛清梵彻”一句，描绘了白鹭在波涛中翱翔的清晰画面，仿佛在诉说着一种宁静的心境。而“蜃阁化城重”则通过神话传说，展现了对美好幻影的向往与追求。

整首诗在情感上呈现出一种忧愁却又不乏美好的心境，正如诗人在思乡与信仰之间的徘徊。最后一句“心到长安陌，交州后夜钟”更是将思念之情推向高潮，表达了对故乡的深切怀念和对未来的期盼。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • “故乡南越外，万里白云峰”：表达作者故乡远在南越，白云环绕着高峰，显得遥不可及。
   • “经论辞天去，香花入海逢”：经文已经随风而去，唯有香花在海上相遇，表现出一种对美好事物的追求。
   • “鹭涛清梵彻，蜃阁化城重”：白鹭在波涛中飞翔，清脆的声音传遍，蜃楼则象征着虚幻的美好。
   • “心到长安陌，交州后夜钟”：心中已抵达长安街陌，而交州的夜钟则是故乡的呼唤。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将香花比作美好的事物，表达出诗人对自然美的推崇。
   • 拟人：将心情赋予心到长安，体现出思乡情感的生动。
   • 对仗：上下句的对仗工整，增强了诗的韵律感。

3. 主题思想：全诗围绕思乡与信仰的主题，展现诗人对故乡的深切怀念与对理想的追求，表达出一种淡淡的忧伤与美好的向往。

意象分析：

意象词汇：

1. 白云峰：象征着高远与理想，代表着诗人对故乡的向往。
2. 香花：象征美好与纯洁，体现自然的魅力。
3. 鹭涛：象征宁静与自由，展现出一种清新的氛围。
4. 蜃阁：象征着虚幻与美好的追求。
5. 夜钟：象征思乡之情，传达出对故乡的深切怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“南越”指的是哪个地区？ a) 北方
   b) 西方
   c) 南方

2. “心到长安陌”中“长安”象征着什么？ a) 战乱
   b) 繁华与历史
   c) 乡土

3. “蜃阁化城重”中的“蜃阁”指的是什么？ a) 实际存在的建筑
   b) 传说中的海上楼阁
   c) 诗人的思乡之地

答案：

1. c) 南方
2. b) 繁华与历史
3. b) 传说中的海上楼阁

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送别》
• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 杨巨源的《供奉定法师归安南》与王维的《送别》都表达了对故乡的思念，但杨巨源的诗更侧重于对佛教思想的探讨，而王维的诗则更注重离别的情感与自然之美。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗比较研究》
• 《杨巨源与唐代诗歌的探索》