《画工李友直为余作冰天桂海二图，冰天画使》

最后更新时间:2025-05-04 05:51:19

原文展示:

许国无功浪著鞭，
天教饱识汉山川。
酒边蛮舞花低帽，
梦里胡笳雪没鞯。
收拾桑榆身老矣，
追随萍梗意茫然。
明朝重上归田奏，
更放岷江万里船。

白话文翻译：

我为国家尽忠却没有功劳，
天命让我饱览汉地的山川。
酒桌旁，蛮族的舞蹈在花间低头，
梦中，胡笳声中雪埋鞍马。
整理好桑榆，年纪已老，
追随浮萍，心境却迷茫。
明天重返乡田奏乐，
再放岷江，乘船万里游。

注释：

• 许国无功：为国家贡献却没有功劳。
• 浪著鞭：形容空忙无功，像是白白挥舞鞭子。
• 饱识汉山川：指对汉地的山河有深刻的了解。
• 蛮舞花低帽：形容在酒席上，蛮族的舞蹈伴随着花卉，舞者低着帽子。
• 胡笳：一种乐器，这里指胡人的音乐。
• 雪没鞯：鞍马被雪覆盖，暗指寒冷和孤寂。
• 桑榆：指老年，取自“桑榆非晚”之意。
• 萍梗：比喻漂浮不定的生活状态。
• 岷江：指岷江，流域广阔，象征远行。

诗词背景：

作者介绍：范成大（1126年－1193年），字景仁，号仲淹，是南宋著名的诗人、书法家和政治家。他的诗以清新自然、情感真挚著称，常描绘山水风光和农田生活。

创作背景：此诗是在作者晚年时创作，反映出他对个人生活的反思和对国家历史的感慨，表现了对国家贡献的无奈与个人境遇的迷茫。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘个人经历与国家历史，展现了范成大的内心挣扎与无奈。他开篇提到自己为国奉献却未能得到认可，表现出一种失落感。接着通过酒桌旁的欢声笑语与梦中的胡笳雪夜形成鲜明对比，反映了他对往昔岁月的怀念与对现实的失望。诗中“收拾桑榆身老矣”写出作者对年龄的无奈感，追随“萍梗”则揭示了个人的迷茫与无助。最后，展望明天重返田园，寄托了对未来生活的向往与解脱，表达了对自然与自由的渴望。整首诗情感深沉，意境悠远，体现了作者对自身与国家关系的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

• 许国无功浪著鞭：表达了对自己无所作为的惋惜。
• 天教饱识汉山川：强调了对国家历史和地理的深刻理解。
• 酒边蛮舞花低帽：描绘欢快的聚会场景，形成对比。
• 梦里胡笳雪没鞯：梦中景象引发对过去的思考。
• 收拾桑榆身老矣：感叹年纪已大，人生接近尾声。
• 追随萍梗意茫然：比喻生活的漂泊与迷茫。
• 明朝重上归田奏：对未来田园生活的憧憬与向往。
• 更放岷江万里船：象征自由与向往远方的生活。

修辞手法：

• 对仗：如“酒边蛮舞”与“梦里胡笳”，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：将人生比作“追随萍梗”，形象生动。
• 象征：如“岷江万里船”，象征着自由与希望。

主题思想：整首诗表达了对个人命运的感慨、对国家历史的思考以及对自由生活的渴望，情感基调兼具悲凉与希望。

意象分析：

• 冰天桂海：象征清冷宁静的环境，暗示内心的孤独。
• 酒边蛮舞：表现生活的欢愉与热闹。
• 胡笳：代表过去的辉煌与失落。
• 桑榆：象征老年与人生的终结。
• 岷江：象征着新生活的希望与自由。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？ A. 对国家的贡献
   B. 对个人命运的感慨
   C. 对未来的向往
   D. 以上皆是

2. “收拾桑榆”中的“桑榆”指的是什么？
   A. 年轻
   B. 老年
   C. 春天
   D. 秋天

答案：

1. D
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 杜甫的《春望》与范成大的《画工李友直为余作冰天桂海二图》，同样表达了对国家的关怀和个人的无奈，但杜甫更多关注社会动荡中的个人命运，而范成大则更注重内心的反思与追求宁静的向往。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《范成大诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》