《将及陕郊先寄孙状元》

最后更新时间:2026-09-29 15:21:28

原文展示

宦途漂荡似浮萍，又到棠阴邵伯城。 亲老转添衰鬓白，妻儿犹免智囊生。 状元馆谷如无倦，副使量移岂系程。 吾道不拘官冷暖，唯君应合出郊迎。

白话文翻译

在官场的漂泊如同浮萍一般，我又来到了棠阴下的邵伯城。 亲人年老，我的鬓发更加斑白，妻子和孩子们依然保持着智慧和生机。 状元在馆谷中勤奋不懈，副使的调动岂能受限于程式。 我的道义不受官场冷暖的拘束，唯有你应当出郊迎接我。

注释

• 宦途漂荡似浮萍：比喻在官场上的生涯如同浮萍一样漂泊不定。
• 棠阴邵伯城：指邵伯城，棠阴可能指城中的某个地方或景象。
• 亲老转添衰鬓白：指随着年龄增长，亲人的头发变白，自己也因衰老而鬓发斑白。
• 妻儿犹免智囊生：指妻子和孩子们依然保持着智慧和活力。
• 状元馆谷如无倦：状元指科举考试的第一名，这里指孙状元，他在馆谷中勤奋不懈。
• 副使量移岂系程：副使的调动不应受限于常规程序。
• 吾道不拘官冷暖：我的道义不受官场冷暖的影响。
• 唯君应合出郊迎：唯有你应当出郊迎接我。

诗词背景

作者介绍： 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家、政治家。他的诗文多反映社会现实，风格清新自然，有“王右丞”之称。此诗是他晚年之作，表达了对官场生涯的感慨和对友人的期待。

创作背景： 王禹偁在官场生涯中多次被贬，此诗可能是在一次调动或贬谪途中所作，表达了对官场生涯的不满和对友人的思念。

诗歌鉴赏

这首诗通过“浮萍”、“衰鬓白”等意象，描绘了作者在官场上的漂泊和衰老，同时通过“智囊生”、“无倦”等词语，展现了家人和友人的智慧和勤奋。诗中“吾道不拘官冷暖”一句，表达了作者坚守道义，不受官场冷暖影响的决心。整首诗情感深沉，语言简练，展现了作者对官场生涯的深刻反思和对友人的深厚情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 宦途漂荡似浮萍：以浮萍比喻官场生涯的不稳定和漂泊。
2. 又到棠阴邵伯城：具体指到达邵伯城，棠阴可能指城中的某个地方或景象。
3. 亲老转添衰鬓白：表达了对亲人衰老的感慨。
4. 妻儿犹免智囊生：展现了家人依然保持着智慧和活力。
5. 状元馆谷如无倦：赞扬孙状元的勤奋不懈。
6. 副使量移岂系程：表达了对官场常规的不满。
7. 吾道不拘官冷暖：强调自己坚守道义，不受官场冷暖影响。
8. 唯君应合出郊迎：表达了对友人的期待。

修辞手法：

• 比喻：如“浮萍”比喻官场生涯的不稳定。
• 对仗：如“亲老转添衰鬓白，妻儿犹免智囊生”中的对仗。

主题思想： 整首诗表达了作者对官场生涯的反思和对友人的期待，展现了坚守道义，不受官场冷暖影响的决心。

意象分析

意象词汇：

• 浮萍：比喻官场生涯的不稳定。
• 衰鬓白：象征衰老。
• 智囊生：象征智慧和活力。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“宦途漂荡似浮萍”中的“浮萍”比喻什么？ A. 官场生涯的不稳定 B. 亲人的衰老 C. 家人的智慧 D. 友人的勤奋

2. 诗中“亲老转添衰鬓白”表达了什么？ A. 对官场生涯的反思 B. 对亲人衰老的感慨 C. 对友人的期待 D. 对家人的智慧的赞扬

3. 诗中“吾道不拘官冷暖”表达了什么？ A. 对官场冷暖的无奈 B. 对官场冷暖的不满 C. 坚守道义，不受官场冷暖影响 D. 对友人的期待

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王禹偁的其他诗作，如《村行》、《点绛唇》等，可以进一步了解他的诗风和思想。

诗词对比：

• 与王禹偁的其他诗作对比，如《村行》中的田园风光和《点绛唇》中的爱情主题，可以更全面地了解他的创作风格。

参考资料

推荐书目：

• 《王禹偁诗集》
• 《宋诗选注》
• 《宋代文学史》