《次韵待制兄题孔园芍药 其一》

最后更新时间:2026-09-28 20:11:16

原文展示:

红药开时春可怜，烂云明锦破晴烟。
雍容近侍千花右，绰约翻阶四户前。
不分柳条开白眼，直愁榆叶散青钱。
我来偶落东风后，只有鲛绡处处传。

白话文翻译：

春天来临时，红色的芍药开得可怜动人，
绚丽的云彩如锦绣般，映衬着晴空的烟雾。
它们雍容华贵，恭敬地侍立在千花之右，
轻盈的身姿在四个门前悠然翻动。
不分柳条的柔嫩，似乎在开出白色的眼睛，
而我却忧愁榆树叶散落如青色的铜钱。
我来时正好碰上东风之后，
唯有那鲛绡的轻纱在处处飘传。

注释:

• 红药：指红色的芍药花。
• 烂云：形容云彩绚丽美好。
• 雍容：形容气质高雅，表现出一种端庄和气派。
• 绰约：形容姿态优雅，轻盈动人。
• 柳条：柳树的枝条，这里指柳树的细长柔软的枝条。
• 榆叶：榆树的叶子，青色的铜钱形象。
• 鲛绡：一种轻薄的丝绸，通常用于形容轻盈飘逸的感觉。

诗词背景:

作者介绍:

李弥逊（生卒年不详），字仲和，号惭愧居士，宋代诗人，擅长写景抒情，其诗风清新自然，常以花鸟、山水为题材，表达个人情感与自然的融合。

创作背景:

这首诗作于春天，正值芍药盛开之时。诗人可能是在游览孔园时，受到春光和花卉的启发，抒发了对春天美景的感叹以及对生命短暂的忧愁。

诗歌鉴赏：

《次韵待制兄题孔园芍药 其一》是一首充满春意的诗作，李弥逊以细腻的笔触描绘出春天芍药花的娇艳与迷人。诗的开头通过“红药开时春可怜”展现了春天的美好，而“烂云明锦破晴烟”则通过色彩的对比增强了春日的生动感。接下来的两句“雍容近侍千花右，绰约翻阶四户前”，通过形象的描绘将芍药的优雅与周围环境的和谐相结合，表现出一种自然与人文的交融。诗中描绘的柳条与榆叶，展现出诗人对自然景物的细致观察与思考，增添了诗的层次感。最后两句则流露出诗人对时光流逝的感慨，尤其是“只有鲛绡处处传”，鲛绡象征着轻盈而短暂的生命，暗示了诗人对美好事物的珍惜与惋惜。整首诗不但展现了自然的美丽，同时也折射出人对生命的感悟与感伤。

诗词解析:

逐句解析:

1. 红药开时春可怜：春天芍药花盛开，花朵娇嫩动人，令人怜惜。
2. 烂云明锦破晴烟：绚丽的云彩像锦绣一样，映衬着晴朗的天际，形成美丽的景象。
3. 雍容近侍千花右：花朵华丽而端庄，恭敬地伴随在众花之旁。
4. 绰约翻阶四户前：轻盈的身姿在四扇门前轻轻翻动，展现出一种优雅的姿态。
5. 不分柳条开白眼：春天的柳条发芽开花，形象地比喻为“白眼”，表现出春天的生机。
6. 直愁榆叶散青钱：忧愁榆树的叶子散落，如青色的铜钱，象征生命的流逝与不再。
7. 我来偶落东风后：我在东风送春的时节偶然来到这里。
8. 只有鲛绡处处传：只有轻薄的鲛绡在四处飘荡，象征着轻盈而短暂的美好。

修辞手法:

• 比喻：如“榆叶散青钱”，将榆树叶子比作铜钱，形象生动。
• 拟人：如“雍容近侍”，赋予花朵以人的特质。
• 对仗：整首诗的句式整齐，形成对仗工整的美感。

主题思想:

整首诗通过生动的景象描绘与细腻的情感表达，展现了春天的美丽与生命的短暂，表达了诗人对自然的热爱与对时光流逝的惋惜。

意象分析:

意象词汇:

1. 红药：象征着春天的生机与美好。
2. 烂云：代表春日的明媚与温暖。
3. 鲛绡：象征轻盈、短暂的生命和美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“红药”指代什么？

   • A. 牡丹
   • B. 芍药
   • C. 菊花
   • D. 玫瑰

2. 诗中“榆叶散青钱”用来表达什么？

   • A. 生机盎然
   • B. 时光流逝
   • C. 风景如画
   • D. 人情冷暖

3. “只有鲛绡处处传”中的“鲛绡”象征什么？

   • A. 繁华
   • B. 努力
   • C. 短暂的美好
   • D. 永恒的爱

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比:

可以将李弥逊的这首诗与杜甫的《春望》进行对比，二者均表现了春天的景色，但李弥逊更偏重于细腻的花卉描绘，而杜甫则更多地关注国事与忧愁。两者在情感基调上也有明显的不同，李弥逊的诗歌显得轻盈而优雅，杜甫则显得沉重而深思。

参考资料:

• 《宋诗选》：对宋代诗人的作品进行的选编与分析。
• 《中国古典诗词鉴赏》：对古典诗词的鉴赏与解析。