《送张渚赴越州》

最后更新时间:2025-05-01 17:34:30

原文展示:

白面谁家郎，青骊照地光。
桃花开绶色，苏合借衣香。
暮雪连峰近，春江海市长。
风流似张绪，别后见垂杨。

白话文翻译：

这位白面书生是谁家的年轻公子呢？他骑着一匹青色的马，马光辉照耀大地。桃花盛开，花瓣如绶带般鲜艳，苏合香气弥漫在衣服上。傍晚的雪花仿佛与远山相连，春天的江水如同海市蜃楼般绵延不绝。风流倜傥如张绪，离别之后再见时，看到的只剩下垂杨。

注释:

字词注释:

• 白面：指年轻貌美的男子，脸色白皙。
• 青骊：青色的骏马，古代常用于形容骏马的色彩。
• 绶色：指桃花的颜色，像绶带一样鲜亮。
• 苏合：一种香料，这里借用指代香气。
• 暮雪：傍晚下的雪，营造出宁静的氛围。
• 海市长：春江的景象如同海市蜃楼一般，延绵不绝。
• 张绪：指文学才子张绪，代表风流才子。

典故解析:

"张绪"为唐代著名的才子，因其才华横溢而被后人所铭记。诗中提到他，意在强调友人的风流才气。

诗词背景:

作者介绍:

韩翃，字君平，唐代诗人，生于盛唐，擅长五言绝句，作品多描写自然景物与人情，具有清新优雅的风格。

创作背景:

此诗写于送别友人张渚赴越州之际，表现了对友人的依依惜别之情以及对未来重逢的期待。

诗歌鉴赏：

《送张渚赴越州》是一首饱含情感的送别诗。全诗通过描绘自然景物，寄托了对友人的深情厚谊。开头两句通过“白面”和“青骊”描绘出一位风度翩翩的年轻公子，营造出一种轻松愉悦的氛围。接下来的两句用桃花和苏合香气的结合，展现了春天的生机与美好，象征着希望和新的开始。

“暮雪连峰近，春江海市长”这一句则通过对比，展现了离别的惆怅与对未来的期盼。暮雪与春江的交替，象征着时间的流逝，既有惜别的哀愁，又透出重聚的期待。最后一句“风流似张绪，别后见垂杨”，将对友人的赞美与别离的伤感交织在一起，表现出一份恰到好处的忧伤与期待。

整首诗不仅描绘了友人即将出行的情景，更通过自然意象的运用，传达出深厚的人情味，是唐诗中送别诗的典范之作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 白面谁家郎：引出主人公，强调其年轻貌美。
2. 青骊照地光：描绘骑马的英俊气质，马的光辉与他的风采相得益彰。
3. 桃花开绶色：桃花的盛开象征着春天的到来与美好。
4. 苏合借衣香：香气扑鼻，增添了诗的浪漫气息。
5. 暮雪连峰近：傍晚的雪景，营造出一种静谧的氛围。
6. 春江海市长：春江的美景延续不绝，象征着未来的希望。
7. 风流似张绪：赞美友人的风采与才华。
8. 别后见垂杨：表达了对重聚的期待及离别的惆怅。

修辞手法:

• 比喻：将桃花比作绶带，形象生动。
• 对仗：全诗结构工整，意象丰富。
• 拟人：通过自然景物传达情感，赋予生命。

主题思想:

诗歌通过对友人张渚的赞美和离别之情，体现了友情的珍贵与对未来相聚的期待，表达了诗人对生活美好的向往与对时光流逝的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 白面：象征青春与美好。
• 青骊：代表骏马与勇气。
• 桃花：春天的象征，寓意希望与爱情。
• 苏合香：代表美好与纯洁的情感。
• 暮雪：象征离别的伤感。
• 春江：象征生命与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“白面”指的是谁的形象？ A. 年轻书生
   B. 年老者
   C. 骏马
   D. 桃花

2. “青骊”在诗中象征什么？ A. 美丽
   B. 勇气
   C. 离别
   D. 友情

3. “风流似张绪”这句中提到的张绪代表什么？ A. 诗人
   B. 风流才子
   C. 老友
   D. 美丽的风景

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 - 李白
• 《送别》 - 王之涣

诗词对比:

• 李白《送友人》：同样是送别题材，气氛豪放，表现豪情壮志。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：用更多的忧伤与思念，体现家庭的温情。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的比较研究》
• 《唐代诗人韩翃研究》