《送客贬五溪》

最后更新时间:2026-09-03 21:06:08

原文展示:

南过猿声一逐臣，
回看秋草泪沾巾。
寒天暮雪空山里，
几处蛮家是主人。

白话文翻译：

这首诗描绘了南行途中，猿声追随使者，回头望去秋草上泪水湿透了手巾。在寒冷的冬天，雪落在空旷的山中，几处蛮族的房屋是这里的主人。

注释:

• 逐臣：追随的使者。
• 沾巾：手巾被泪水沾湿。
• 蛮家：蛮族人的家。
• 主人：这里指的是居住在此的蛮族人。

典故解析:

“猿声”常常用来表达离别的哀伤，古人常以猿声为象征，表示哀愁与孤独。诗中提到的“蛮家”可能指的是边疆地区的少数民族居住地，反映了诗人在异乡的孤独与无奈。

诗词背景:

• 作者介绍：韩翃，唐代诗人，官至员外郎。其诗风清新自然，常融入个人情感与自然景色。
• 创作背景：此诗写于送别友人时，表达了对离别的惆怅和对故土的思念，反映出唐代社会的交往频繁与离别之苦。

诗歌鉴赏：

《送客贬五溪》通过简练的语言和细腻的情感描绘了离别的场景。首句“南过猿声一逐臣”以猿声作为背景，营造出一种孤独与哀愁的氛围。猿声在诗中不仅是音响的描写，更是一种情感的共鸣，让人感受到离别的沉重。第二句“回看秋草泪沾巾”则通过细腻的描绘，展现出诗人因离别而流下的泪水，表达了对友人的深切怀念。

后两句“寒天暮雪空山里，几处蛮家是主人”中的“寒天”和“暮雪”进一步加深了季节的苍凉感，空山的描写让人感受到了一种孤寂的环境。诗人用“蛮家”来指代远离故土的他乡，表现了他在异乡的惆怅与无奈。

整首诗在情感上表现出一种对离别的无奈与对故土的眷恋，运用自然景物的描写来映衬内心情感，形成了强烈的对比，具有深刻的思想内涵。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “南过猿声一逐臣”：描绘了在南行途中，猿鸣声不断追随着离去的使者，表现了离别的氛围。
  2. “回看秋草泪沾巾”：回首望去，秋草凋零，因离别而流下的泪水沾湿了手巾，表现了深厚的情感。
  3. “寒天暮雪空山里”：寒冷的冬天，傍晚时分，空旷的山中飞舞着雪花，营造出孤寂的环境。
  4. “几处蛮家是主人”：远处几户蛮族人家，暗示诗人在外乡的无根状态。

• 修辞手法：

  • 拟人：猿声似乎有意追随，使者，赋予了声音以情感。
  • 对仗：诗句之间的对称，增强了诗的韵律感。
  • 意象：秋草、猿声、寒天、暮雪等描绘了离别的情境，增强了情感的表现。

• 主题思想：整首诗通过描绘离别的情形，表现了对故土的思念和对友谊的珍视，展现了诗人内心的孤独与惆怅。

意象分析:

• 猿声：象征孤独与离别的哀伤。
• 秋草：代表时光的流逝与变化。
• 寒天：象征孤寂与生疏的环境。
• 蛮家：暗示异乡的无根状态与生疏感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“逐臣”指的是： A. 追随的使者
   B. 离开的朋友
   C. 远方的亲人
   D. 旅途中的伙伴

2. “寒天暮雪空山里”中，诗人所描绘的意象主要是： A. 春天的温暖
   B. 夏天的繁华
   C. 秋天的凋零
   D. 冬天的孤寂

答案：

1. A
2. D

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白
• 《送杜少府之任蜀川》 by 王勃

诗词对比：

• 韩翃的《送客贬五溪》和李白的《送友人》都表现了离别的主题，但李白的诗中更加强调友情的深厚，而韩翃则侧重于对故土的思念与孤独的感受。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐代诗人韩翃研究》
3. 《古诗词鉴赏与分析》