《送李明府赴滑州》

最后更新时间:2025-05-05 09:39:46

原文展示:

送李明府赴滑州
渭城寒食罢，送客归远道。
乌帽背斜晖，青骊踏春草。
酒醒孤烛夜，衣冷千山早。
去事沈尚书，应怜词赋好。

白话文翻译：

这首诗写的是在渭城的寒食节结束后，送别李明府回滑州的情景。送客的时节，阳光斜照，乌黑的帽子在阳光下显得有些稍微倾斜，青色的骊马踏着春天的青草，渐行渐远。酒醒后，独自一人点着蜡烛，夜色已深，衣服凉意袭来，山色已早早隐入夜幕。想起李明府过去的事迹，想必沈尚书也会怜惜他的才华和词赋。

注释:

• 寒食：指寒食节，传统节日，禁止生火做饭，人们多以冷食为主。
• 渭城：指渭水流域的城市，古代长安的近郊。
• 青骊：指一种马的颜色，青色的骊马。
• 孤烛：独自一支蜡烛，象征孤独和寂寞。
• 沈尚书：指沈括，北宋著名的政治家和文学家，可能是诗中所指的某位官员。

诗词背景:

作者介绍：

韩翃（约公元725年－约公元780年），字子华，唐代诗人，曾任职于地方官，后仕至中书舍人。韩翃的诗风多以清新、自然见长，善于描绘山水田园风光以及人情世故。

创作背景：

这首诗写于寒食节后，是送别友人的场景。韩翃通过描绘送别时的自然景象和内心感受，表达了对李明府的深厚情谊和不舍之情。诗中结合了节令的特征，增添了送别的氛围。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，情感真挚而深沉。开头“渭城寒食罢”，直接点出时间和地点，营造出一种清新而略带忧伤的氛围。寒食节是清明前的一个节日，节日的结束意味着春天的来临，送别的情景也因此充满了离别的意味。接下来的“乌帽背斜晖，青骊踏春草”，通过生动的意象描绘出送别的场景，乌帽和青骊马的描写，使得画面生动而富有动感，体现出友人离去的匆忙与不舍。

“酒醒孤烛夜，衣冷千山早”则将情感推向高潮，夜晚的孤独和寒冷象征着离别后的寂寞与思念。酒醒后的清醒，映衬出内心的沉重与无奈。最后一句“去事沈尚书，应怜词赋好”不仅表达了对李明府才华的赞赏，也暗含对他未来的美好祝愿，体现出深厚的友情与期望。

整首诗运用细腻的描写与深情的表达，成功地传达出离别时的复杂情感，既有对友人的祝福，也有对离别的伤感，诗意盎然，令人回味。

诗词解析：

逐句解析：

1. 渭城寒食罢：表明时间背景，寒食节已结束，暗示春天的来临。
2. 送客归远道：描述送别的情景，客人即将踏上漫长的归途。
3. 乌帽背斜晖：通过乌帽的描写，展现送别时的生动场景，斜晖中带着一丝温暖。
4. 青骊踏春草：青骊马踏着春天的草地，象征着生机与希望。
5. 酒醒孤烛夜：酒醒后的孤独，烛光微弱，映衬出内心的寂寞。
6. 衣冷千山早：夜晚寒冷，千山早已隐入夜色，展现离别后的孤寂。
7. 去事沈尚书：提及沈尚书，暗示李明府的才华与未来。
8. 应怜词赋好：表达对李明府才华的欣赏和祝愿，情感深厚。

修辞手法：

• 对仗：如“酒醒孤烛夜，衣冷千山早”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：用“乌帽”、“青骊”、“孤烛”等意象，传达出离别的情感。
• 象征：蜡烛和夜色象征着孤独和思念。

主题思想：

整首诗以送别为主题，通过细腻的描写与深情的表达，展现了诗人与朋友之间深厚的情谊，以及对未来的期望与祝福。情感真挚而动人，具有强烈的感染力。

意象分析：

意象词汇：

1. 乌帽：象征身份与地位，反映出送别者的形象。
2. 青骊：生命与希望的象征，代表友人的未来。
3. 孤烛：孤独与思念的象征，表现内心的寂寞。
4. 千山：象征遥远与无尽的旅程。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？ A. 赞美春天
   B. 送别友人
   C. 描写山水

2. “渭城寒食罢”中的“寒食”指的是哪个节日？ A. 端午节
   B. 清明节
   C. 寒食节

3. 诗中提到的“青骊”指的是什么？ A. 一种马
   B. 一种花
   C. 一种酒

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》
• 杜甫《赠花卿》

诗词对比：

• 韩翃的《送李明府赴滑州》与王之涣的《登鹳雀楼》均以送别为主题，但前者更侧重于情感的细腻描写，而后者则通过壮丽的自然景观传达豪情。韩翃的诗中更带有个人的情感色彩，而王之涣的作品则体现了壮志豪情。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《唐代诗人简史》