《晚泊扬州》

最后更新时间:2025-04-30 23:24:11

原文展示:

晚泊扬州
作者：杨万里 〔宋代〕

扬子桥西转彩航，
粉城如练是维杨。
百年旧观兵戈后，
近岁新开草木荒。
杰阁高台云上出，
野梅官柳雪中香。
史君领客周遭看，
走马归船却夕阳。

白话文翻译：

在扬子桥西边，彩船轻轻转弯，
粉墙如绢般的城市是维扬。
经历了百年战乱的旧景，
近些年新开辟的地方却是荒凉。
高高的阁楼和台子如云中飞出，
野梅和官柳在雪中散发着香气。
史君带着客人四处游览，
骑马归船之时正值夕阳西沉。

注释:

字词注释：

• 扬子桥：扬州的一座桥，位于扬子江与运河交汇处。
• 彩航：指装饰华丽的船只。
• 粉城：形容扬州的城墙如粉墙般洁白美丽。
• 维杨：指扬州，这里强调了城市的美丽。
• 旧观：指过去的景象，经历过战乱。
• 杰阁高台：指高大华丽的建筑。
• 雪中香：形容梅花和柳树在雪中散发出的香味。
• 史君：可能指的是历史上某位文人。

典故解析：

“百年旧观兵戈后”提及历史上扬州的战乱，反映了社会动荡对城市景观的影响。“走马归船却夕阳”暗示了诗人在游览之后，随着夕阳的西沉，带着对美景的留恋回归。

诗词背景:

作者介绍：

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号阮亭，南宋著名诗人，以山水田园诗著称，作品风格清新自然，富有生活气息。

创作背景：

此诗写于宋代，扬州是当时的重要城市，诗人通过描写自然与人文景观，表达了对扬州的喜爱及对历史变迁的感慨。

诗歌鉴赏：

《晚泊扬州》通过描绘扬州的美丽景色和历史变迁，展现了诗人对这座城市的深厚情感与思考。诗的开头两句，展现了扬州的美丽，彩色的船只在西边的扬子桥上轻轻转动，仿佛为这座城市增添了活力。接着，诗人提到经历了战乱的百年旧观，体现了历史的沉重与现实的荒凉，形成了鲜明的对比。

后面的几句描绘了高阁与野梅、官柳的景象，展现了自然的美好与生机。尤其是“雪中香”，不仅传达了梅花在雪中盛开的娇美，也给人一种清新脱俗的感觉。最后，诗人通过“走马归船却夕阳”收束全诗，表达了游览结束时的依依不舍。这种情感的流露，体现了诗人对自然与历史交融的深刻理解。

整首诗不仅展现了扬州的美丽景色，更深刻地反映了诗人对历史的思考、对自然的热爱以及对生活的感慨，具有很高的艺术价值与情感深度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 扬子桥西转彩航：描绘了扬子桥西边彩船轻转的情景，展现了扬州的水乡风光。
2. 粉城如练是维杨：形容扬州的城墙洁白如绢，彰显城市的美丽。
3. 百年旧观兵戈后：提及历史的战乱，反映了城市的变迁与沧桑。
4. 近岁新开草木荒：描述最近开辟的土地却显得荒凉，表达对城市变化的感慨。
5. 杰阁高台云上出：描绘高耸的阁楼仿佛高出云端，展现建筑的雄伟。
6. 野梅官柳雪中香：野梅和官柳的香气在雪中更显清新，表现自然的魅力。
7. 史君领客周遭看：史君作为引导者，带着客人四处游览，体现人际交往与文化交流。
8. 走马归船却夕阳：骑马归船时见夕阳西下，营造出一种悠然自得的意境，表达对美好时光的留恋。

修辞手法：

• 对仗：如“杰阁高台”与“野梅官柳”，形成了整齐的对仗句式。
• 比喻：将扬州比作“粉城”，生动形象地展示了城市的美。
• 意象：梅花、柳树、夕阳等意象，营造出丰富的自然氛围与情感。

主题思想：

诗歌通过描绘扬州的美丽景色与历史的变迁，表达了诗人对这座城市的热爱、对历史的思考以及对自然的赞美，体现出一种悠然自得、感慨万千的情感基调。

意象分析：

意象词汇：

1. 扬子桥：象征着连接历史与现代的纽带。
2. 彩航：象征着生机与活力。
3. 粉城：象征着城市的繁华与美丽。
4. 梅花、柳树：象征着自然的生命力与清新气息。
5. 夕阳：象征着时光的流逝与对美好时光的留恋。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“扬子桥”位于哪个城市？ A. 南京
   B. 扬州
   C. 苏州
   D. 北京

2. 填空题：诗中描绘的“粉城如练”形容的是扬州的_____。

3. 判断题：诗中提到的“近岁新开草木荒”表达了对扬州的欣喜之情。
   A. 正确
   B. 错误

答案：

1. B
2. 城墙
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春晓》：孟浩然的作品，同样展现了自然之美。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白的诗作，描绘了历史与自然的结合。

诗词对比：

《春江花月夜》（张若虚）与《晚泊扬州》同样具有对自然的细腻描绘和对历史的感慨，但前者更倾向于描写夜景之美，后者则是通过白天的游览展现对城市的思考。

参考资料：

1. 《中国古代诗词鉴赏》
2. 《宋代诗人研究》
3. 《杨万里诗集》
4. 《古诗词白话文翻译》