最后更新时间:2025-05-04 10:14:19
原文展示:
秋怀寄钱侍郎
晚岁俱为郡，新秋各异乡。
燕鸿一声叫，郢树尽青苍。
山露侵衣润，江风卷簟凉。
相思如汉水，日夜向浔阳。
白话文翻译：
晚年我们都担任郡守，但新秋时节却身处不同的异乡。
燕子和鸿雁一声鸣叫，郢地的树木都变得青翠。
山间的露水湿润了衣裳，江风卷起竹席带来凉意。
相思之情如同汉水，日夜不停地流向浔阳。
注释:
- 晚岁：晚年。
- 俱为郡：都担任郡守。
- 新秋：初秋。
- 异乡：不同的地区。
- 燕鸿：燕子和鸿雁，象征着季节的变迁。
- 郢树：郢地的树木，郢是古代楚国的都城。
- 山露：山间的露水。
- 江风：江上的风。
- 簟：竹席。
- 相思：思念之情。
- 汉水：长江的支流，流经湖北。
- 浔阳：今江西九江，古代常用来指代远方。
诗词背景:
作者介绍:
令狐楚（766-837），唐代文学家、政治家，字梦得，号梦得先生，河中（今山西永济）人。他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。此诗是他在晚年担任郡守时所作，表达了对远方友人的深切思念。
创作背景:
这首诗是令狐楚在晚年担任郡守时，因新秋时节身处异乡，思念远方的朋友钱侍郎而作。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了对友人的深切思念之情。
诗歌鉴赏：
这首诗以秋天的景色为背景，通过对燕鸿、郢树、山露、江风等自然意象的描绘，营造出一种凄凉而又美丽的氛围。诗中的“相思如汉水，日夜向浔阳”一句，巧妙地运用比喻，将深切的思念之情比作不断流淌的汉水，日夜不停地流向远方的浔阳，形象生动地表达了诗人对友人的无尽思念。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了唐代诗人对友情的珍视和对自然美的深刻感悟。
诗词解析:
-
晚岁俱为郡，新秋各异乡。
- 意思：晚年我们都担任郡守，但新秋时节却身处不同的异乡。
- 用词：“晚岁”、“俱为郡”表达了诗人晚年的境遇，“新秋”、“各异乡”则突出了身处异乡的孤独感。
- 情感：表达了诗人对友人的思念和对异乡生活的感慨。
-
燕鸿一声叫，郢树尽青苍。
- 意思：燕子和鸿雁一声鸣叫，郢地的树木都变得青翠。
- 用词：“燕鸿”、“郢树”描绘了秋天的景色，“青苍”形容树木的青翠。
- 情感：通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对友人的思念之情。
-
山露侵衣润，江风卷簟凉。
- 意思：山间的露水湿润了衣裳，江风卷起竹席带来凉意。
- 用词：“山露”、“江风”描绘了秋天的气候特点，“侵衣润”、“卷簟凉”则形象地表达了秋天的凉爽。
- 情感：通过对自然景物的描绘，进一步加深了诗人对友人的思念之情。
-
相思如汉水，日夜向浔阳。
- 意思：相思之情如同汉水，日夜不停地流向浔阳。
- 用词：“相思”、“汉水”、“日夜”、“向浔阳”表达了诗人对友人的深切思念。
- 情感：通过比喻手法，形象生动地表达了诗人对友人的无尽思念。
修辞手法:
- 比喻：“相思如汉水”，将深切的思念之情比作不断流淌的汉水，形象生动。
- 拟人：“燕鸿一声叫”，将燕子和鸿雁赋予了人的情感，增强了诗的感染力。
- 对仗：“晚岁俱为郡，新秋各异乡”，“山露侵衣润，江风卷簟凉”，通过对仗增强了诗的节奏感。
主题思想:
这首诗通过对秋天景色的描绘，抒发了诗人对远方友人的深切思念之情。诗中运用比喻、拟人等修辞手法，形象生动地表达了诗人对友人的无尽思念，展现了唐代诗人对友情的珍视和对自然美的深刻感悟。
意象分析:
- 燕鸿：象征着季节的变迁，也暗示了诗人的孤独和思念。
- 郢树：郢地的树木，青翠的树木象征着生机和希望。
- 山露：山间的露水，湿润了衣裳，象征着秋天的凉爽和诗人的孤独。
- 江风：江上的风，卷起竹席带来凉意，象征着秋天的气候特点。
- 汉水：长江的支流，日夜不停地流向浔阳，象征着诗人对友人的无尽思念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“燕鸿”指的是什么？
A. 燕子和鸿雁
B. 燕子和黄鹂
C. 燕子和麻雀
D. 燕子和鹰
-
诗中的“相思如汉水”使用了什么修辞手法？
A. 比喻
B. 拟人
C. 对仗
D. 排比
-
诗中的“浔阳”指的是哪里？
A. 江西九江
B. 湖北武汉
C. 江苏南京
D. 四川成都
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念之情。
- 王维《相思》：以红豆为意象，表达了诗人对远方友人的深切思念。
诗词对比:
- 杜甫《月夜忆舍弟》与令狐楚《秋怀寄钱侍郎》：两首诗都表达了诗人对远方亲人的思念之情，但杜甫的诗更加凄凉，令狐楚的诗则更加含蓄。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了令狐楚的全部诗作。
- 《唐诗三百首》：收录了令狐楚的部分诗作，可以作为参考。
- 《唐诗鉴赏辞典》：对令狐楚的诗作进行了详细的鉴赏和解析。
