《答李员外小榼味》

最后更新时间:2025-05-02 22:17:57

原文展示

《答李员外小榼味》
作者：孟郊 〔唐代〕
一拳芙蓉水，倾玉何泠泠。
仙情夙已高，诗味今更馨。
试啜月入骨，再衔愁尽醒。
荷君道古诚，使我善飞翎。

白话文翻译

这首诗可以翻译为：
一杯如芙蓉般清澈的水，倾倒出来如同玉石般的清凉。
我早已对那种仙境的情怀向往已久，如今诗的滋味更加芬芳。
我试着啜饮那月光般的清凉，忧愁也随之消散。
希望您能告诉我古人的真诚，这让我能够自由高飞。

注释

字词注释：

• 拳：一拳，指的是一杯的量。
• 芙蓉水：指清澈如芙蓉花般的水。
• 泠泠：形容水声清脆，清凉的样子。
• 仙情：指超凡脱俗的情感。
• 诗味：诗的韵味和滋味。
• 啜：轻声地喝。
• 月入骨：形容月光的清凉沁入骨髓。
• 愁尽醒：指忧愁消散，神清气爽。
• 飞翎：指翅膀，象征自由飞翔。

典故解析：
诗中提到的“仙情”可以联系到古代文人对仙境的向往，表现出一种超凡脱俗的情怀。月亮常常被用来象征清冷的美与思念之情。

诗词背景

作者介绍：
孟郊（751年－814年），字东野，号天台山人，唐代诗人。他以“苦吟”闻名，诗风多表现出对社会的不满与对理想的追求，作品多以感情真挚、风格独特著称。

创作背景：
本诗写于孟郊晚年，可能是他对朋友李员外赠送的诗，以表抒发对清澈饮品的喜爱和对理想境界的向往。

诗歌鉴赏

《答李员外小榼味》是一首蕴含丰富情感的诗作，展现了孟郊对清澈饮品的细腻感知及对美好情感的追求。首句“一拳芙蓉水”以清澈的水为引子，生动描绘了自然界的美好和清新，给人以清凉之感。接着，诗人将这种清水与“仙情”相结合，表现出对超然境界的向往，诗的韵味在此更显浓厚。孟郊在诗中运用“试啜月入骨”的意象，传达了他对月光的赞美与向往，似乎在饮用月光的清凉，洗净心中的忧愁。最后一句“荷君道古诚”则表现出对友人的期望，希望能通过交流古人的真诚，达到更高的精神境界。这首诗不仅体现了孟郊对自然与人性的深刻思考，也反映了他追求理想的坚定信念。

诗词解析

逐句解析：

1. 一拳芙蓉水：一杯如芙蓉般清澈的水，暗示着诗人的清新心境。
2. 倾玉何泠泠：水倾倒时的清脆声响，增添了诗的动感与清凉感。
3. 仙情夙已高：早已向往那种超凡脱俗的情感。
4. 诗味今更馨：如今的诗情味道愈加芬芳。
5. 试啜月入骨：尝试饮用月光，清凉直入骨髓。
6. 再衔愁尽醒：再一次饮用后，忧愁随之消散。
7. 荷君道古诚：希望能听到朋友对古人真诚的见解。
8. 使我善飞翎：使我能够自由翱翔于理想的天空。

修辞手法：

• 比喻：将水比作芙蓉，月光比作清凉的饮品，增强了意象的生动性。
• 对仗：上下句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将水的倾倒与情感结合，赋予了水以情感特征。

主题思想：
整首诗表达了对清澈饮品的赞美，以及对理想境界的追求，展现了诗人高尚的情操与对友人真诚的期待。

意象分析

意象词汇：

• 芙蓉：象征清新、美丽，代表着诗人的理想情感。
• 月光：象征纯洁、清凉的情感，传达出内心的宁静与思索。
• 愁：代表着困扰与烦恼，诗人希望通过美好的体验来化解。

互动学习

诗词测试：

1. “一拳芙蓉水”中的“拳”指的是什么？

   • A. 一拳的力量
   • B. 一杯的量
   • C. 一拳的形状

2. 诗中的“月入骨”表达了什么样的情感？

   • A. 月光的温暖
   • B. 月光的清凉
   • C. 月光的明亮

3. “荷君道古诚”中的“古诚”指的是什么？

   • A. 对古代诗人的赞美
   • B. 对古人真诚的道理
   • C. 古代的风俗

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）
• 《静夜思》（李白）

诗词对比：
可以将孟郊的《答李员外小榼味》与李白的《静夜思》进行比较。两者都涉及月亮的意象，但孟郊更侧重于饮品与情感的结合，而李白则表现出思乡情怀。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格与情感深度。