《留客住 子大、聿修、德尹相饯鸳鸯湖上》

最后更新时间:2026-09-28 21:10:05

原文展示

趁春涨。买鸭头轻帆软橹，锦乡泛宅，来去鸳鸯湖上。秦淮寸梦催别，又逐梅雨声中穿细浪。诗人携饯，数亭旗堠瓦挐烟相傍。留且向。学绣村边，缓斟花酿。笋嫩樱圆，更觅银鳞抛网。纵少吹香弄蕊，绿暗溪阴，尽堪移画舫。杜鹃啼散，约重寻红秋菱港。

白话文翻译

趁着春水上涨，我轻轻地划着小船，驶向鸳鸯湖，仿佛在锦绣的乡村间游荡。秦淮河的梦境催促着分别，而梅雨的声音在细浪中回荡。诗人相携饯行，几座亭子和旗帜在烟雾中相互依偎。停留在这里，学习村边的绣花，慢慢地品尝花香酿造的酒。嫩笋和樱桃已经成熟，我更想在水中撒网捕捉银鱼。即使稍微吹拂花香，浓密的溪水阴影也足以让我移舟于此。杜鹃的啼声散去，约定再次去探寻红色的秋菱港。

注释

• 趁春涨：指趁着春天的水位上涨，暗示春天的繁盛与生机。
• 鸭头轻帆软橹：形容小船轻快地在水面上划行。
• 锦乡泛宅：锦乡指风景如锦的地方，泛宅即游览家园。
• 秦淮寸梦：秦淮河是历史名河，寸梦形容短暂的梦境，暗含离别之情。
• 梅雨声：指梅雨季节的雨声，具有悠扬的意象。
• 杜鹃啼散：杜鹃鸟叫声的消散，暗示时光的流逝。

诗词背景

作者介绍：龚翔麟，清代诗人，以其清新脱俗的诗风和细腻的情感著称。他的作品常常表现自然之美与人情之感，融情于景。

创作背景：此诗作于春季，正值离别之际，诗人以湖畔的美丽景色为背景，抒发相聚与离别的情感，体现了对生活的热爱与对友情的珍惜。

诗歌鉴赏

这首《留客住》以春天的美景为背景，通过轻巧的笔触描绘了一幅生动的湖畔画面，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。诗中有春水上涨、轻帆软橹、锦乡泛宅等意象，构建出一种轻松愉悦的氛围，仿佛让人置身于温暖的春日之中。诗人通过细腻的描写，表现了对自然的热爱和对友情的珍视。尤其是“杜鹃啼散，约重寻红秋菱港”一句，既带出离别的伤感，又蕴含着希望的重聚，展现了诗人对未来的美好憧憬。这首诗在语音上也极具韵律美，读来如行云流水，给人一种心灵的愉悦。

诗词解析

逐句解析：

• “趁春涨”：借助春水上涨的时机，暗示春天的生机。
• “买鸭头轻帆软橹”：形象描绘了轻盈的小船在湖面上划行的情景。
• “锦乡泛宅”：营造出一种美丽而宁静的乡村氛围。
• “秦淮寸梦催别”：用秦淮河的梦境引出离别之情。
• “杜鹃啼散，约重寻红秋菱港”：既有对过往的怀念，又有对未来重聚的期待。

修辞手法：

• 比喻：用“春涨”比喻生命的繁盛。
• 拟人：将春水和雨声赋予情感，增强诗意。
• 对仗：如“笋嫩樱圆”，工整且富有音乐感。

主题思想：整首诗表达了对自然美景的热爱与对友谊的珍惜，同时也流露出对离别的感伤与对重聚的期待，体现了人与自然、人与人之间的和谐关系。

意象分析

• 春：象征新生与希望。
• 湖：代表宁静与和谐。
• 杜鹃：象征离别与思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“秦淮”指的是哪个地方？
   A. 江南水乡
   B. 北京
   C. 西湖
   D. 黄河

2. “趁春涨”一句表现了什么意境？
   A. 夏日炎炎
   B. 冬天严寒
   C. 春天的生机
   D. 秋天的凋零

3. “杜鹃啼散”中的“杜鹃”代表什么？
   A. 友谊
   B. 离别
   C. 财富
   D. 榕树

答案：1.A 2.C 3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》——张若虚
• 《赠友人》——李白

诗词对比：张若虚的《春江花月夜》同样描绘自然美景与人情之感，但更偏重于孤独与思索，而龚翔麟的《留客住》则侧重于友情与聚散，情感更加细腻温暖。

参考资料

• 《清代诗人研究》——对龚翔麟及其诗歌的分析
• 《古诗词鉴赏指南》——关于诗词鉴赏的著作