《早朝垂拱殿晚出东省》

最后更新时间:2025-06-21 18:02:24

原文展示：

早朝垂拱殿晚出东省
作者: 杨万里 〔宋代〕

请外天难达，留中日不遑。
鸟啼金殿月，鹭集玉阶霜。
出晚缘堂白，归时报录黄。
来年六十一，六十鬓苍苍。

白话文翻译：

这天早上，天上云层低沉，外面的路难以到达，留在宫中，日子也过得忙碌。
金殿上夜里鸟儿啼鸣，月光照耀，白鹭聚集在玉阶上，霜气弥漫。
我从殿堂走出时，天色刚白，归来时却已是黄昏。
明年我就六十一岁了，头发已经花白。

注释：

• 请：请问，询问。
• 外天：指外面的天气或环境。
• 难达：难以到达，去不了。
• 留中：留在宫中。
• 不遑：没有时间，忙碌。
• 金殿：指皇宫的殿宇。
• 鹭：白鹭，一种水鸟。
• 玉阶：比喻华丽的台阶。
• 霜：夜间的霜气。
• 缘堂：指从殿堂出来。
• 时报录：归来的时候，天色已晚，记录时间。
• 苍苍：形容头发花白，苍老的样子。

诗词背景：

作者介绍：
杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋诗人，浙江婺州人。杨万里以其清新、自然的诗风著称，尤其擅长描写自然景物和生活情趣。

创作背景：
这首诗创作于南宋时期，反映了作者在宫中早朝的景象，以及对时光流逝和自身老去的感悟。诗中不仅描绘了清晨的景象，也表达了对人生无常的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过早晨的描写，展现了宫廷生活的繁忙与孤独。开头两句描绘了作者在宫中忙碌的情景，外面的天色让人感到压抑，仿佛与外界隔绝。后面两句则转向描绘清晨的自然景色，鸟语花香，展现出一幅生动的画面。鸟儿在金殿上啼鸣，白鹭在玉阶上聚集，营造出一种宁静而美丽的氛围。最后两句则表达了作者对时间流逝的感慨，六十岁时的苍老让人感到无奈和惆怅。这首诗不仅有自然景色的描写，更蕴含了对人生的思考，体现了杨万里对生命的敏感和对时光的珍惜。

诗词解析：

逐句解析：

• 请外天难达，留中日不遑：外面的天气不佳，宫中忙碌无暇，表现出作者被困于宫廷的无奈感。
• 鸟啼金殿月，鹭集玉阶霜：描绘清晨的景色，鸟鸣声声，白鹭聚集，展现出宫廷的清幽与自然的和谐。
• 出晚缘堂白，归时报录黄：从殿堂出来时天色已白，回来的时候已是黄昏，体现出时间的流逝。
• 来年六十一，六十鬓苍苍：表达作者对自己老去的感慨，头发花白，感叹岁月无情。

修辞手法：

• 比喻：金殿、玉阶等意象，象征着皇家生活的奢华与隔绝。
• 对仗：诗句中的“出晚缘堂白，归时报录黄”形成对照，增强了诗的韵律感。

意象分析：

意象词汇：

• 金殿：象征权力与地位。
• 玉阶：象征华丽与尊贵。
• 鸟与鹭：象征自然的生机与和谐。
• 霜：象征时间的流逝与人生的苍老。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“金殿”象征什么？ A. 自然景观
   B. 权力与地位
   C. 个人情感
   答案：B

2. “六十鬓苍苍”表达了什么情感？ A. 愉快
   B. 愤怒
   C. 对时光流逝的感慨
   答案：C

3. 诗中描绘的早晨景象有哪些？ A. 鸟啼、鹭集
   B. 雨滴、风声
   C. 夕阳、西风
   答案：A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》——王之涣
• 《春晓》——孟浩然

诗词对比： 可以对比杨万里的《早朝垂拱殿晚出东省》和王之涣的《登高》，两者都在描写自然和人生感悟的同时，展现了不同的情感基调。杨万里的诗更偏向于内心的感慨与孤独，而王之涣的《登高》则更强调壮阔的景象与豪情。

参考资料：

• 《宋代诗词选》
• 《杨万里研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》